보통 SBS 골프채널에서 하는 중계를 보다가 MBC ESPN의 중계를 보니 좀 적응이 안되는 것이 사실이었는데요.
<br>
<br>
마지막 미셸위 인터뷰에서 미셸위 선수가 말하길 이번주는 퍼팅이 정말 최상이었고, 정말 잘 되었다고 말했습니다. 퍼팅이 아주 견고해서 만족한다구요. 그런데 남자 해설자는 이번 주에 퍼팅이 잘 안되서 그걸 보안해야겠다라고 말했다고 전달했어요..--;;
<br>
<br>
SBS 해설위원들은 대개 외국 선수 인터뷰를 한국어로 말해줄때 내용의 오류는 별로 없거든요. 그런데 이번 MBC 해설자는 미셸위의 말을 반대로 해석해서 말하네요..--; 차라리 해석을 하지 말던가요..
<br>
<br>
그 외에도 제가 아직 확인하지 못했던 사실을 알게해준(?) 말들이 있었는데요. 사실인지 여부는 저도 잘 모르겠습니다. 혹시 아시는 회원님들은 확인을...^^;
<br>
<br>
<해설자들의 말말말>
<br>
<br>
1) 여자분-갑자기 "김미현 선수 남자친구 있어요. 결혼한다죠? 결혼 발표 했잖아요.."
<br>
최근에 김미현 선수 남자친구 이야기가 있었던 것은 사실이지만 나중에 부모님도 부인했던 걸로 알고 있고, 결혼 발표는 전혀 못들었는데 갑자기 결혼 발표했다고 여자분께서 하시기에 좀 놀랐어요. 사실인가요?
<br>
<br>
2) 여자분-2라운드에서 박세리 선수가 다소 부진한 이유를 들면서..
<br>
"퍼팅이 자꾸 왼쪽으로 비껴가네요. 이를 보완해서 내년에는 좋은 성적을 냈으면 좋겠네요."
<br>
남자 해설자분들이 "아직 3-4라운드가 남았으니깐요.."라면서 황급히 마무리. 아마 "내일"을 "내년"으로 잘못 말한 듯..물론 충분히 그럴 수도 있는 실수이긴하겠지만 어제 박세리 선수의 팬으로서는 많이 황당했습니다.
<br>
<br>
3)남자분-정말 뜬금없이 "소렌스탐 미국 국적 취득했어요."라고 발언. 이 말 듣고 좀 놀랐는데 사실인가요? 여자분께서도 놀라운 사실이었는지 "정말요? 처음 들어보는데.."라고 말하자 남자분이 다시한 번 확고하게 미국 국적 취득했다고 말을 했거든요. 사실이라면 좀 놀랍구요..여자분께서는 그게 사실이면 스웨덴과 미국 국적 이중 국적을 가질 모양이다라고 말을 하긴 했는데 사실 여부를 좀 더 확인해야겠어요.
<!-- -->
정말 형편없는 해설이였습니다. 남자해설자분은 골프코치이기도 하고 나름대로 골프계에서 명성이 있으니까 해설로 초청이 된 것일텐데.... 그에 반해 해설은 영 아니더라고요. 저도 몇가지 예를 들자면 워낙 코스가 어려워서 선수들의 실수가 잦았지 않습니까? 그런데 골프해설자는 선수들의 실수원인을 너무 엉뚱한 방향에서 해석을 하더라고요. 그리고 제가 보기에는 충분히 선수들이라 해도 실수할만한 자리에서 실수한 것인데도 왜 저런 어처구니 없는 실수를 했냐는 둥.. 뭐 이렇게 저렇게 하면 쉽게 될꺼라는등... 선수들의 신중한 판단에서 나온 결정과 결과에 대해 존중은 못하면서 오히려 이해가 안된다는 반응을 보이는데..
과연 그러한 생각으로 얼마나 주니어골퍼들을 잘 가르칠지 의구심이 들더라고요. 세리누나 16번홀에선가 오른쪽으로 샷 밀린것도 맞바람때문이라고 하면 또 황당하죠;; 페어웨이에서 세리누나의 공위치가 업힐라이에 놓여있어서 약간의 실수때문에 짧으면서 오른쪽으로 밀린건데...... 그리고 장정선수가 볼 투터치 했던 얘기도 뭐 경기가 끝난이후에 예기해줘도 괜찮을것을 일찍얘기했다고 뭐라 하던데.. (아마 4라운드 끝나고 경기위원이 얘기 했었어야 한다는 등..) 그렇게 되면 장정선수 실격가능성이 매우 높죠.. 해설자 말대로라면 3라운드 스코어카드 이미 제출한 상태에서 그 얘기를 듣게 되는 것일텐데..
골프해설이라기 보다는 골프에 관한 잡답(?) 정도로 밖에는 생각되지 않습니다. 저는 나중에 짜증나서 뮤트로 해놓고 필리핀중계해설을 들었어요... 그래서 해설을 어떻게했는지는 잘모르겠지만요...(지금 운영자님이 쓰신걸 읽으니 알고 싶은내용이 하나도 없네요... ㅋㅋㅋ) 어쨌든... 황당... US OPEN 중계가 맘에 안들어서 빨리 미국에 가야겠다고도 생각.... ㅋㅋㅋ
골프 전문가들이 어째 골프가 얼마나 힘들고 뜻대로 안되는 운동인 걸 모르는지 어이가 없네요. 그리고 장정 선수의 문제는 제가 볼때는 다행스럽다고 해야되는 거는 아닌가 싶네요. 아니면 실격인데... 외국 선수임에도... 한국 선수들이 대군단을 형성하니 많이 배려해준거 같아요. 사실 4라운드 시작하고서 스코어 정정되는 걸 보고는 실격이 아닌가 하는 생각이 들었거든요. 스코어카드 제출이후인데... 실격을 면한 걸 보면 오히려 감사해야하는건 아닐런지... 스스로가 투터치를 쉽게 받아들였다면 스코어는 좀 나아지지는 않았을런지... 하는 생각도 듭니다.
미쉘위는 평소보다 퍼팅이 좋았던거 같네요. 파를 잘 잡은 경우가 많았거든요. 샷이 흔들리는 모습이 조금 보였는데도 잘 지켜냈죠. 다만 퍼팅이 소극적이어서 대체로는 약간 짧은듯한 것이 문제였는데, 많이 지나치지 않게 하려는 의도가 강했던거 같아요. 인터뷰는 못보았는데... 해설자 참 어이가 없군요~~ 반대로 이야기하는 걸 보니 영어가 안되는가본데... 그럼 아는 척을 하지 말든지... 하여간 엠비씨는 골프중계만큼은 낙제인거 같습니다. 해마다 유에스오픈만 맡아서 하니 5개 대회정도 하나요? 남여 오픈에다 아마추어 챔피언쉽 하고 시니어 오픈... ? 잘 모르겠네요~~
어설픈 해설은 단순한 화면 중계만도 못하다! 다음에도 mbc espn 골프 중계할 경우에는 잘못 알아듣는 외국사이트 주소라도 (컴에 익숙치 않으니까) 접속가능한 방법과 함께 알려주세요. 그런데 위와 같은 주장을 mbc 관련자들에게 알려주어야 하는거 아닌지 모르겠네요.^^*
첫댓글 음..소렌스탐의 미국 국적 취득여부가 사실일 수도 있겠군요. 단 스웨덴과 미국의 국적을 모두 가질 듯? 그럼 솔하임컵에서 유럽과 미국 중 어느팀에 가야될 지..^^;;
소렌스탐이 미국국적 획득한건 사실입니다(외국 인터넷 뉴스에 났어요) 하지만 크게 중요해 보이진 않구요 여전히 솔하임컵에서 유럽팀 에이스로 나선다고 하고...
정말 형편없는 해설이였습니다. 남자해설자분은 골프코치이기도 하고 나름대로 골프계에서 명성이 있으니까 해설로 초청이 된 것일텐데.... 그에 반해 해설은 영 아니더라고요. 저도 몇가지 예를 들자면 워낙 코스가 어려워서 선수들의 실수가 잦았지 않습니까? 그런데 골프해설자는 선수들의 실수원인을 너무 엉뚱한 방향에서 해석을 하더라고요. 그리고 제가 보기에는 충분히 선수들이라 해도 실수할만한 자리에서 실수한 것인데도 왜 저런 어처구니 없는 실수를 했냐는 둥.. 뭐 이렇게 저렇게 하면 쉽게 될꺼라는등... 선수들의 신중한 판단에서 나온 결정과 결과에 대해 존중은 못하면서 오히려 이해가 안된다는 반응을 보이는데..
과연 그러한 생각으로 얼마나 주니어골퍼들을 잘 가르칠지 의구심이 들더라고요. 세리누나 16번홀에선가 오른쪽으로 샷 밀린것도 맞바람때문이라고 하면 또 황당하죠;; 페어웨이에서 세리누나의 공위치가 업힐라이에 놓여있어서 약간의 실수때문에 짧으면서 오른쪽으로 밀린건데...... 그리고 장정선수가 볼 투터치 했던 얘기도 뭐 경기가 끝난이후에 예기해줘도 괜찮을것을 일찍얘기했다고 뭐라 하던데.. (아마 4라운드 끝나고 경기위원이 얘기 했었어야 한다는 등..) 그렇게 되면 장정선수 실격가능성이 매우 높죠.. 해설자 말대로라면 3라운드 스코어카드 이미 제출한 상태에서 그 얘기를 듣게 되는 것일텐데..
아무튼 정말... 4일 내내 너무 해설때문에 답답했습니다.. 무엇보다 세리누나보다 애니카와 허스트와 미셸위를 응원하는 남녀해설의 궁합은 최고더군요..
골프해설이라기 보다는 골프에 관한 잡답(?) 정도로 밖에는 생각되지 않습니다. 저는 나중에 짜증나서 뮤트로 해놓고 필리핀중계해설을 들었어요... 그래서 해설을 어떻게했는지는 잘모르겠지만요...(지금 운영자님이 쓰신걸 읽으니 알고 싶은내용이 하나도 없네요... ㅋㅋㅋ) 어쨌든... 황당... US OPEN 중계가 맘에 안들어서 빨리 미국에 가야겠다고도 생각.... ㅋㅋㅋ
sbs 골프 중계만 보다가 엠비시..정말 형편 없었어요..sbs는 바로 재방송도 해주는데..그것도 없구..해설자가 넘 못해여..앞으로는 늘 sbs에서만 했음 좋겠습니다..
골프 전문가들이 어째 골프가 얼마나 힘들고 뜻대로 안되는 운동인 걸 모르는지 어이가 없네요. 그리고 장정 선수의 문제는 제가 볼때는 다행스럽다고 해야되는 거는 아닌가 싶네요. 아니면 실격인데... 외국 선수임에도... 한국 선수들이 대군단을 형성하니 많이 배려해준거 같아요. 사실 4라운드 시작하고서 스코어 정정되는 걸 보고는 실격이 아닌가 하는 생각이 들었거든요. 스코어카드 제출이후인데... 실격을 면한 걸 보면 오히려 감사해야하는건 아닐런지... 스스로가 투터치를 쉽게 받아들였다면 스코어는 좀 나아지지는 않았을런지... 하는 생각도 듭니다.
미쉘위는 평소보다 퍼팅이 좋았던거 같네요. 파를 잘 잡은 경우가 많았거든요. 샷이 흔들리는 모습이 조금 보였는데도 잘 지켜냈죠. 다만 퍼팅이 소극적이어서 대체로는 약간 짧은듯한 것이 문제였는데, 많이 지나치지 않게 하려는 의도가 강했던거 같아요. 인터뷰는 못보았는데... 해설자 참 어이가 없군요~~ 반대로 이야기하는 걸 보니 영어가 안되는가본데... 그럼 아는 척을 하지 말든지... 하여간 엠비씨는 골프중계만큼은 낙제인거 같습니다. 해마다 유에스오픈만 맡아서 하니 5개 대회정도 하나요? 남여 오픈에다 아마추어 챔피언쉽 하고 시니어 오픈... ? 잘 모르겠네요~~
차라리 캐스터랑 남자 해설가 두사람이 하지 이선희 선수는 왜 끼어넣어가지고....솔직히 이선희선수 선수들이랑 친한것 자랑하기이전에 성적이나 좋게 하던지....lpga 조건부 시드도 안되고, lpga에서 뛸때도 툭하면 컷오프 ..컷통과한것 손가락에 꼽을정도,,,, 인신공격이 아니라 해설도우미로 나왔으면 시합에 도움이 될만한 해설을 해야지 부수적인것만 얘기하고....전 음소거해놓고 화면만 봤습니다.
여자해설이 이선희선수였군요... 요샌 뭐하고 사시는지... 국내무대에 완전복귀하신건가? 여하튼... 엠비씨는 골프는 이제 포기해주었으면 하네요...
어설픈 해설은 단순한 화면 중계만도 못하다! 다음에도 mbc espn 골프 중계할 경우에는 잘못 알아듣는 외국사이트 주소라도 (컴에 익숙치 않으니까) 접속가능한 방법과 함께 알려주세요. 그런데 위와 같은 주장을 mbc 관련자들에게 알려주어야 하는거 아닌지 모르겠네요.^^*
넵... 다음에 알려드릴께요... ^^
저도 sbs보다가 어제 첨 mbc봤는데 적응 안되더군요..,,,