스크랩 금주의 보도사진: 야간 연 날리기, 행복한 소, 아기 울리는 스모

[에크나시아]

금주의 보도사진: 야간 연 날리기, 행복한 소, 아기 울리는 스모

Photos of the Week: Night Kites, Happy Cows, Crying Sumo

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

미시시피 강을 따라 불어나는 홍수, 프랑스의 노동절 시위, 스코틀랜드의 생울타리 미로, 이스탄불의 에어쇼, 대만의 야구 치어리더, 타히티의 빅 웨이브 서핑, 런던의 찰스 3세 대관식 준비, 뉴욕의 멧 갈라의 장면, 등등

Rising floodwater along the Mississippi River, May Day protests in France, a hedge maze in Scotland, an air show in Istanbul, baseball cheerleaders in Taiwan, big wave surfing in Tahiti, preparations for a coronation in London, scenes from the Met Gala in New York, and much more

1. A Nymph, or female devotee of the Vale do Amanhecer religious community, prays at their temple complex in Vale do Amanhecer (Sunrise Valley), a community on the outskirts of Planaltina, Brazil, on April 29, 2023. The group combines a range of religious practices, including Christian and Hindu, with symbols borrowed from the Incas and Mayans, as well as a belief in extraterrestrial life and intergalactic travel. # Carl De Souza / AFP / Getty

2023년 4월 29일 브라질 플라날티나 외곽의 마을 발레 두 아만헤르(해돋이 계곡)에 있는 사원 단지에서 한 님프 또는 발레 두 아만헤르 종교 공동체의 여성 신도가 기도하고 있다. 이 그룹은 기독교와 힌두교를 포함한 다양한 종교 관습을 잉카와 마야에서 차용한 상징, 외계 생명체와 은하계 여행에 대한 믿음과 결합한다.

2. A member of the military marches on The Mall, in central London, early on May 3, 2023, during a rehearsal for the Coronation of King Charles III which will take place at Westminster Abbey on May 6. # Andreea Alexandru / AP

2023년 5월 3일 초 런던 중심부의 더 몰에서 5월 6일 웨스트민스터 사원에서 열릴 찰스 3세 대관식 리허설 중 한 군인이 행진한다.

👉🏻더 몰은 런던 중심부 웨스트민스터 시에 있는 도로로 서쪽 끝의 버킹엄 궁전과 동쪽의 애드미럴티 아치를 통해 트라팔가 광장 사이에 있다. 트라팔가 광장과 화이트홀의 동쪽 끝 근처에는 한때 메트로폴리탄 위원회와 런던 카운티 의회가 기반을 두었던 호스 가드 로드와 스프링 가든이 있다. 토요일, 일요일, 공휴일 및 의례적인 행사에는 교통이 통제된다.

3. Rapper Lil Nas X arrives for the 2023 Met Gala at the Metropolitan Museum of Art on May 1, 2023, in New York City. # Angela Weiss / AFP / Getty

래퍼 릴 나스 X가 2023년 5월 1일 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에서 열리는 2023 멧 갈라에 도착한다.

4. One of artist Carole A. Feuerman's hyper-realistic sculptures of swimmers is displayed along Park Avenue on May 4, 2023, in New York City. The nine works, from 34th Street to 38th Street in Manhattan’s Murray Hill neighborhood, show swimmers in vibrant colors resting on inner tubes, sitting on beach balls and in divining positions. The installation will be on display through the end of the year. # Spencer Platt / Getty

2023년 5월 4일 뉴욕시 파크 애비뉴를 따라 예술가 캐롤 A 푸어만의 초현실적인 수영자 조각상 중 하나가 전시된다. 맨해튼의 머레이 힐 지역에 있는 34번가에서 38번가에 이르는 9개의 작품은 내부 튜브에서 휴식을 취하고 비치볼에 앉아 점술 자세를 취하는 생생한 색상의 수영자를 보여준다. 설치작품은 연말까지 전시될 예정이다.

5. A fishing boat passes in front of the setting sun in the Sulu Sea, as seen from the Philippine Coast Guard BRP Malabrigo as it heads to Philippine-occupied areas in the nearby South China Sea. # Aaron Favila / AP

인근 남중국해의 필리핀 점령지로 향하는 필리핀 해안경비대 BRP 말라브리고에서 보이듯이 어선이 술루해에서 해질녘에 앞으로 지나간다.

👉🏻BRP 말라브리고(MRRV-4402)는 필리핀 해안경비대의 파롤라급 초계함 중 두 번째 함이다.

6. Surfer Kai Lenny rides a wave as a big swell hits Teahupoʻo, on the French Polynesia island of Tahiti, on April 30, 2023. # Brian Bielmann / AFP / Getty

서퍼 카이 레니가 2023년 4월 30일 프랑스령 폴리네시아 섬 타히티의 추후푸를 강타하는 큰 너울 때 파도를 타고 있다.

7. Dancers take part in a street exhibition during Dance Day in Pamplona, Spain, on April 29, 2023. # Alvaro Barrientos / AP

무용수들이 2023년 4월 29일 스페인 팜플로나에서 댄스 데이 동안 거리 전시회에 참여한다.

8. A member of the Fubon Angels, the cheerleaders of the Fubon Guardians, performs during a baseball game on April 29, 2023, in Taipei, Taiwan. # Annabelle Chih / Getty

푸방(富邦) 가디언즈의 치어리더 푸방 에인젤스의 멤버가 2023년 4월 29일 대만 타이베이에서 열린 야구 경기에서 공연을 하고 있다.

9. Luis Arraez of the Miami Marlins gives teammate Jean Segura a Gatorade bath after defeating the Chicago Cubs at LoanDepot park on April 28, 2023, in Miami, Florida. # Megan Briggs / Getty

마이애미 말린스의 루이스 아라에즈가 2023년 4월 28일 플로리다주 마이애미의 로앤더팟 파크에서 시카고 컵스를 꺾은 후 팀 동료 진 세구라에게 게토레이 목욕을 제공한다.

10. People are visible (right of center) standing before torrents of water cascading down Upper Yosemite Fall in Yosemite Valley, as warming temperatures have increased snowpack runoff, on April 28, 2023, in Yosemite National Park, California. As of April 1, snowpack in the Tuolumne River basin of Yosemite National Park was at 244 percent of average. # Mario Tama / Getty

2023년 4월 28일 캘리포니아 요세미티 국립공원에서 온난화로 인해 스노팩(눈덩이로 뒤덮인 들판) 유출이 증가한 가운데 요세미티 계곡의 어퍼 요세미티 폭포에서 사람들이 폭포수처럼 흘러내리는 급류 앞에 서 있는 모습(가운데 우측)을 볼 수 있다. 4월 1일 현재 요세미티 국립공원의 투올러미 강 유역의 적설량은 평균의 244%이다.

11. An aerial view of homes surrounded by floodwater from the Mississippi River in Albany, Illinois, on May 3, 2023. According to the National Weather Service, the Mississippi River in the area is expected to remain at major flood stage into next week. # Scott Olson / Getty

2023년 5월 3일 일리노이주 알바니의 미시시피 강에서 범람한 물로 둘러싸인 집들의 항공 전망. 국립기상청에 따르면 이 지역의 미시시피 강은 다음 주까지 주요 홍수 단계를 유지할 것으로 예상된다.

12. A cyclist rides along a road between blooming fields, near the small Bavarian village of Schoengeising, Germany, on May 2, 2023. # Christof Stache / AFP / Getty

자전거를 타는 사람이 2023년 5월 2일 독일 바이에른의 작은 슌가이징 마을 근처에서 꽃이 만발한 들판 사이의 도로를 따라 자전거를 탄다.

13. Cows from the Backa Dairy Farm run to their pasture for the first time this year after spending the winter in the barn, in Karsta, Sweden, on April 29, 2023 # Jonathan Nackstrand / AFP / Getty

2023년 4월 29일 스웨덴 카르스타의 헛간에서 겨울을 보낸 뒤 올해 처음으로 바카 낙농장의 소들이 목초지로 달려간다.

14. Performer Jared Leto arrives for the 2023 Met Gala at the Metropolitan Museum of Art on May 1, 2023, in New York City. The Gala's 2023 theme was "Karl Lagerfeld: A Line of Beauty," and Leto's costume was an homage to Lagerfeld’s beloved pet cat named Choupette. # Angela Weiss / AFP / Getty

연기자 자레드 레토가 2023년 5월 1일 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에서 열리는 2023 멧 갈라에 도착한다. 갈라의 2023년 테마는 "칼 라가펠트: 뷰티 라인"이였으며, 레토의 의상은 라가펠트가 사랑하는 애완 고양이 슈페트에 대한 오마주였다.

👉🏻자레드 레토는 미국의 배우, 음악가이자, 밴드 30 세컨즈 투 마스의 리드 보컬이다. 2013년 영화 《달라스 바이어스 클럽》을 통해 아카데미 남우조연상을 수상했다.

15. Pope Francis watches dancers during a meeting with young people at the Laszlo Papp Budapest Sports Arena, in Budapest, Hungary, on April 29, 2023. # Andrew Medichini / AP

프란치스코 교황이 2023년 4월 29일 헝가리 부다페스트의 라즐로 파프 부다페스트 스포츠 아레나에서 열린 젊은이들과의 만남에서 무용수들을 지켜보고 있다.

16. Attendees gather for the Satanic Temple's Satancon 2023, which they call an "in-person conference for congregations, campaigns, members, and supporters," in Boston, Massachusetts, on April 28, 2023. # Brian Snyder / Reuters

참석자들이 2023년 4월 28일 매사추세츠주 보스턴에서 "회중, 캠페인, 회원 및 지지자를 위한 대면 회의"라고 부르는 사탄 성전의 사탄콘 2023에 모인다.

17. A statue of Saint Domenico covered with live snakes is carried during an annual procession in the streets of Cocullo, a small village in Italy's Abruzzo region, on May 1, 2023. # Tiziana Fabi / AFP / Getty

2023년 5월 1일 이탈리아 아브루초주의 작은 마을 코쿨로 거리에서 연례 행렬 중에 살아있는 뱀으로 뒤덮인 성 도메니코의 동상이 운반된다.

18. Wakinyan Snow of Alberta, Canada, prepares to dance in the Junior Boys Traditional competition at the 40th anniversary of the Gathering of Nations Pow Wow in Albuquerque, New Mexico, on April 28, 2023. Tens of thousands of people gathered in New Mexico on Friday for what organizers bill as the largest powwow in North America. # Roberto E. Rosales / AP

캐나다 알버타주에 사는 와키얀 스노우(11세)가 2023년 4월 28일 뉴멕시코주 앨버커키에서 열린 파우와우 국제 모임 40주년 기념 주니어 소년 전통 대회에서 춤을 출 준비를 한다. 주최측이 북미 최대의 파우와우라고 주장하는 행사를 위해 금요일 뉴멕시코에 수만 명의 사람들이 모였다.

19. Enthusiasts re-enact the rebellion of the citizens of Madrid on May 2, 1808 against the French troops of Napoleon, in front of the Royal Palace of Madrid, on April 30, 2023. # Thomas Coex / AFP / Getty

열성적인 사람들이 2023년 4월 30일 마드리드 왕궁 앞에서 나폴레옹의 프랑스군에 대항하여 1808년 5월 2일 마드리드 시민들의 반란을 재연한다.

20. An aerial view of a Kızılelma unmanned combat aircraft, surrounded by a crowd, as people attend Turkey's largest technology and aviation event Teknofest at Istanbul's Ataturk Airport on May 1, 2023. # Ali Atmaca / Anadolu Agency / Getty

2023년 5월 1일 이스탄불의 아타튀르크 공항에서 열린 터키 최대 기술 및 항공 행사인 테크노페스트에 사람들이 참석할 때 군중에 둘러싸인 크즐랄머(빨간 사과) 무인 전투기의 항공 전망.

21. People walk through the Traquair maze, situated on the grounds of Traquair House, in Innerleithen, Scotland, on April 28, 2023. # Lee Smith / Reuters

사람들이 2023년 4월 28일 스코틀랜드 이너라이튼에 있는 트라콰이어 하우스의 부지에 위치한 트라콰이어 미로(迷路)를 통과하여 걸어간다.

22. People visit the Mutianyu section of the Great Wall during the five-day Labor Day holiday in Beijing, China, on April 30, 2023. # Florence Lo / Reuters

2023년 4월 30일 중국 베이징에서 5일간의 노동절 연휴 동안 사람들이 만리장성의 무티앤유 구간(長城慕田峪段)을 방문한다.

23. A view of the illuminated Atal pedestrian bridge over the Sabarmati River in Ahmedabad, India, on May 3, 2023. # Sam Panthaky / AFP / Getty

2023년 5월 3일 인도 아마다바드의 사바르마티 강을 가로지르는 조명이 켜진 아탈 인도교(人道橋)의 모습.

24. People fly colorful lighted kites during the Artevento Cervia, the 43rd International Kite Festival, on April 29, 2023, in Cervia, Italy. # Giuseppe Cottini / Getty

2023년 4월 29일 이탈리아 체르비아에서 열린 제43회 국제 연 축제인 아르테벤토 체르비아에서 사람들이 형형색색의 연을 날린다.

25. A likeness of goalkeeper Alex Meret is displayed in the streets of the historic center of Naples, Italy, ahead of the match that could see SSC Napoli secure their first Serie A title in 33 years, on April 30, 2023. Napoli went on to win the title on Thursday night. # Laura Lezza / Getty

2023년 4월 30일 SSC 나폴리가 33년 만에 첫 세리에 A 우승을 차지할 수 있는 경기를 앞두고 골키퍼 알렉스 메렛의 초상이 이탈리아 나폴리의 역사적인 중심지 거리에 전시되어 있다. 나폴리는 목요일 밤에 타이틀을 획득하기 위해 나아갔다.

26. Puppets are burned on Saint Walpurga's Eve, a tradition said to "ward off evil spirits and witches" in Grossharthau, Germany, on April 30, 2023. # Matthias Rietschel / Reuters

2023년 4월 30일 독일 그호스하차우에서 "악령과 마녀를 쫓는다"는 전통인 성 발푸르가 전야에 꼭두각시를 태운다.

27. Smoke rises following an alleged drone attack in Sevastopol, Crimea, on April 29, 2023. # Reuters

2023년 4월 29일 크림반도 세바스토폴에서 드론 추정 공격으로 연기가 피어오르고 있다.

28. Cars are set on fire during a demonstration on May Day, more than a month after the government pushed an unpopular pension reform act through parliament, in Nantes, France, on May 1, 2023. # Loic Venance / AFP / Getty

정부가 2023년 5월 1일 프랑스 낭트에서 의회를 통해 인기 없는 연금 개혁 법안을 추진한 지 한 달 이상이 지난 노동절 시위 도중 차량들이 방화된다.

29. This miniature model shows German riot police officers carrying activist Greta Thunberg in a scene designed by model-making store owner Michael Huenerbein, in Aachen, Germany, on April 28, 2023. The model, made with a 3-D color printer, depicts Thunberg as she was carried away from a protest at an open-cast mine in January of 2023. # Wolfgang Rattay / Reuters

이 미니어처 모형은 2023년 4월 28일 독일 아헨에서 모형 제작 상점 점주 미샤엘 휴나바인이 디자인한 장면에서 활동가 그레타 툰바리를 태운 독일 진압 경찰을 보여준다. 3D 컬러 프린터로 만든 이 모형은 툰바리가 2023년 1월 노천 광산 시위에서 끌려간 모습을 묘사한다.

30. An armored vehicle built for medical use is parked at a workshop on the outskirts of Kyiv, Ukraine, on May 1, 2023. Romanian volunteer Radu Hossu and his team are creating a complex of different-use vehicles to work in tandem, including a hybrid of a Ford truck and a Soviet Gaz chassis that will become an extraction vehicle to remove wounded soldiers from frontline areas. "This is basically a Frankenstein vehicle—it doesn't exist on the planet," Hossu said. # Sergei Supinsky / AFP / Getty

의료용으로 제작된 장갑차가 2023년 5월 1일 우크라이나 키이우 외곽의 작업장에 주차되어 있다. 루마니아 자원 봉사자 라두 호수와 그의 팀이 최전선에서 부상한 군인들을 구조하여 이송하기 위한 파생 차량이 될 포드 트럭과 소련 가즈 차체의 하이브리드 차량을 만들고 있다. "이것은 기본적으로 프랑켄슈타인 차량으로, 지구상에 존재하지 않는다"라고 호수는 말했다.

31. A train travels along tracks surrounded by floodwater from the Mississippi River on May 1, 2023, near Bellevue, Iowa. # Scott Olson / Getty

기차가 2023년 5월 1일 아이오와주 벨뷰 근처에서 미시시피 강의 홍수로 둘러싸인 선로를 따라 이동한다.

32. The historic German submarine U17 is lifted by a crane to load it on a pontoon at a shipyard in Kiel, Germany, on April 28, 2023. # Fabian Bimmer / Reuters

역사적인 독일 잠수함 U17이 2023년 4월 28일 독일 킬에 있는 조선소에서 폰툰에 적재하기 위해 크레인으로 인양된다.

33. Turkish Stars, the aerobatic demonstration team of the Turkish Air Force, perform during Teknofest at Ataturk Airport in Istanbul, Turkey, on April 30, 2023. # Ali Atmaca / Anadolu Agency / Getty

2023년 4월 30일 터키 이스탄불 아타투르키 공항에서 열린 테크노페스트에서 터키 공군의 곡예비행 시범단 터키 스타즈가 공연하고 있다.

34. A La Maya girl sits on an altar during the celebration of La Maya in Colmenar Viejo, Spain, on May 2, 2023. Las Mayas, typically girls in Colmenar Viejo, are chosen to sit at a freshly made flower altar to mark the arrival of a new spring season. # Aldara Zarraoa / Getty

2023년 5월 2일 스페인 콜메나르 비에호에서 열린 라 마야 축하행사 동안 한 마야 소녀가 제단에 앉아있다. 일반적으로 콜메나르 비에호의 소녀인 라스 마야들은 새로운 봄 시즌의 도래를 기념하기 위해 새로 만들어진 꽃 제단에 앉도록 선택된다.

35. A baby cries as he is carried by a sumo wrestler in a ring during the Naki sumo event at Sanctuary Yukigaya Hachiman in Tokyo, Japan, on April 29, 2023. Naki sumo (Crying sumo) is a 400-year-old traditional Japanese event to pray for the health and growth of babies, originating from a legend that says a baby's cry wards off evil. # David Mareuil / Anadolu Agency / Getty

2023년 4월 29일 일본 도쿄의 성역 유키가야 하치만에서 열린 나키 스모(鳴き相撲) 행사에서 한 아기가 스모선수에 의해 링에서 옮겨질 때 울고 있다. 아기의 울음소리가 악을 물리친다는 전설에서 유래한 나키 스모(鳴き相撲)는 아기의 건강과 성장을 기원하는 400년 된 일본의 전통 행사다.