1) お疲れ様でした。(おつかれさまでした)
<br>
2) ご苦労様でした。(ごくろうさまでした)
<br>
이 두 문장이 같은 의미인가요?
<br>
아니면 그때 그때의 상황에 다르게 쓰이나요??
<br>
<br>
고수님들 조언 부탁드립니다.
<!-- -->
첫댓글음... 의미는 같은 의미라고 볼 수 있겠죠... 보통 お疲れ様でした。를 많이 쓰고요.. ご苦労様でした。는 윗사람이 아랬사람에게 수고했다는 의미로 많이 사용합니다.. 절대로 사장님 이나 부장님께 사용해선 안되겠죠? 동년배끼리 부탁을 했을때 "고생했습니다" 의미로 사용하기도 합니다..
첫댓글 음... 의미는 같은 의미라고 볼 수 있겠죠... 보통 お疲れ様でした。를 많이 쓰고요.. ご苦労様でした。는 윗사람이 아랬사람에게 수고했다는 의미로 많이 사용합니다.. 절대로 사장님 이나 부장님께 사용해선 안되겠죠? 동년배끼리 부탁을 했을때 "고생했습니다" 의미로 사용하기도 합니다..
아!! 그렇군요!! 역시...!! 무적코뿔소님 정말 감사합니다^^