<p><a href="http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldbaseball&ctg=news&mod=read&office_id=111&article_id=0000167538" target="_blank">http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldbaseball&ctg=news&mod=read&office_id=111&article_id=0000167538</a><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>.....현재 <font color="#008e37">양키스 팀내 등 번호 28번의 주인은 </font><font color="#fe1100">지난 시즌 중반
세인트루이스 카디널스에서 이적해 온 </font><font color="#1b0b73">외야스</font> <font style="font-weight: bold;" color="#4e003d"><span style="font-size: 24pt;">팀
던컨</span></font>. <strong>현재 메이저리그 40인 로스터에도 올라 있지 않아</strong> 등 번호를 바꾸는 데 아무런 문제가 없을
것으로 보인다......<br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>근데.....</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>현재 뉴욕 양키스 등번호 28번의 주인은 외야수 Shelley Duncan.</p>
<p>지난 시즌 중반 세인트루이스에서 이적한 선수는 Chris Duncan</p>
<p>이 선수는 양키스가 아닌 레드삭스로 트레이드된 선수였으며</p>
<p>지금은 방출된 상태다.</p>
<p>그리고 Tim Duncan은 농구선수다. 팀은 어디지</p>
<p>그리고 Shelly Duncan은 심지어 40인 로스터에 들어 있다.</p>
<p> <br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>제 친구 싸이에서 퍼왔어요<br></p><p>ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br></p><p>이 기자 쩌는듯.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br></p><p>MLB도 쪼금 NBA도 쪼끔 아는 기자...<br></p>
<!-- -->
첫댓글 거의 이런 뉴스는 AP 기사 번역한 수준일텐데 번역을 발로했군요.
네이버에서 이분 김홍식 기자 오타를 즐기는 분으로 유명하죠 모 매번 이런실수를 일부러 하시는 분이에요 ㅋㅋ
독자들의 가독성을 높히기 위해 숨은그림찾기와 같은 소소한 재미까지 배려해주시는 분이죠 ㅋㅋㅋ
외야스 팀던컨.... 본문을 보니 알링턴에 감금되어있는 김홍식 특파원이시군요. 당연합니다.
크리스 던컨 방출됬군요.... 김홍식님의 오타는 실수가 아닙니다.
자기 이름도 오타를 낸다는 전설의 기자