Christ’s Triumph Over Death(Stanza 37-38)

[hotlip]

죽음을 이긴 그리스도의 승리

밤이 서둘러 길 위로 걸어와 순례자를 어둠으로 둘러싸듯

내 영혼아, 네가 가야 할 집을 생각해 보라.

쏜살같이 빠른 네 삶에

아직 남아 있는 것이 무엇인지 생각해 보라.

너의 해는 서쪽으로 기울고 너의 아침은 지나갔다.

두 번 다시 태어날 기회는 주어지지 않는다.

-헨리 데이비드 소로의 《강에서 보낸 철학과 사색의 시간, A Week on the Concord and Merrimack Rivers》에서-

Christ’s Triumph Over Death(Stanza 37-38)

by Giles Fletcher (1586-1623)

So requested night hastily walked along the way,

And with darkness surrounded the pilgrim,

Think, my soul, of the house where thou must stay,

Think what remains of thy life so swift and slim,

The sun declines to the west, thy morning is dim,

No second chance is given to be born again.