Re:부실한 영작입니다 -_-ㅋ

[Black Watch]

처음 올리신 텍스트 중심으로 해석한 뒤 제 입맛에 맞춰서(..) 영작해봤습니다. 

수정본에서 "-" 처리한것은 원본과 변동 없는 내용입니다. 

#ID	원문	수정본
mod_decision_destroy_all_indian_holding	MOD: Summon "Shiva the Destroyer"	MOD: Summon "Shiva, God of Destruction"
mod_decision_destroy_all_indian_holding_desc	Summon the god of the destroy, Shiva to India. After nightmare of seven days, there will be nothing in India.	Summon the God of Destruction, Shiva, to India. After seven days of nightmare, nothing will exist on grounds of India.
destroyed_india	Destroyed Indian Province	-
EVTDESC_DESTROY_200	This day, the same of another days, was peaceful one. Late afternoon, a woman appeared in [disaster_starting_province.GetName]'s courts. She said that she was reborn of the god, the Destroyer Shiva. All of the courts seems to get possessed by her. The ruler of [disaster_starting_province.GetName], too. She said, "I need more two days yet." and went to the top of tower of the castle. It was the beginning of "the Seven Days of Nightmare" in history.	On one peaceful day, a woman claimed to be the descedent of Shiva, the God of Destruction, appeared in [disaster_starting_province.GetName]. Every member of the court in [disaster_starting_province.GetName], including its ruler, seemed to be possessed by her, be it aura, or perhaps Shiva's almighty power. She said, "I need two more days", and went to the top of the castle. This marked the beginning of what historians later called as "The Seven Days of Nightmare".
EVTOPTA_DESTROY_200	Funny. What is next?	Funny, what next?
EVTDESC_DESTROY_201	The third day, she went down from the tower and was abdicated the throne of [disaster_starting_province.GetName]. It was meaningless abdication because the throne is already empty. No one resist her. She only murmured some spell all day...	On the third day, she went down from the castle and dethroned the ruler of [disaster_starting_province.GetName], through the move was already meaningless since it became empty since her arrival. No signs of resistance, however organized, occurred against her. She kept murmurring some spells all day long...
EVTOPTA_DESTROY_201	How weird...	-
EVTDESC_DESTROY_202	The forth day, some of darkness spread all of the India. All of the rulers was dead by unknown disease, most of alive people come to [disaster_starting_province.GetName] by unknown force. A few person escaped from India, but they couldn't do anything to save another people from this disaster...	On the fourth day, darkness swept all of India. All princes died of unknown diseases, while most of the surving population came to [disaster_starting_province.GetName] by unknown force. A few managed to escape from India, but they could not do anything to save others from the disaster. They were essentially helpless in the face of Shiva's destruction.
EVTOPTA_DESTROY_202	Horrible..	-
EVTDESC_DESTROY_203	The sixth day, all of the India except of [disaster_starting_province.GetName] was burned in flames. All was gone. There was nothing alive. All of the people in [disaster_starting_province.GetName] knew that themselves would be next...	On the sixth day, all of India except [disaster_starting_province.GetName] were destroyed, demorphed and burnt to ashes in flame. There was nothing left, not even a single survivor, of any kind. The people in [disaster_starting_province.GetName] knew that they would be next in Shiva's road to destruction...
EVTOPTA_DESTROY_203	Pity..	What a pity…
EVTDESC_DESTROY_204	The seventh day, strong flames surrounded [disaster_starting_province.GetName]. They tried to escape but no one could pass the wall of the fire. When all was over, there was anything alive. What is more, Shiva, the god of the Destroy, was already disappeared...	On the seventh, and the last day, strong flames surrounded [disaster_starting_province.GetName]. People tried to escape but nobody was able to pass the wall of flame. Nobody survived after it was all over. What's more, Shiva, the God of Destruction, also disappeared together with the flame that it triggered.
EVTOPTA_DESTROY_204	What a tremendous..	How scary!

도움이 되셨길 바랍니다 ㅎㅎ

[Black Watch]

그렇다면 resurrection 이나 reborn human being of Shiva 등으로 바꾸면 될 듯 하네요

[tacitus]

감사합니다. 두 군데 (200-resurrection, 202-prince->rulers)만 수정해서 그대로 파일로 만들었습니다. 아, 200의 be it aura, or perhaps Shiva's almighty power 부분은 아예 삭제했는데, 내용의 문제가 아니라 이벤트 텍스트가 너무 길어서 뒷부분이 잘리는 바람에... 세부요소 검토를 좀 더 한 다음에 올려두겠습니다.

[Black Watch]

넵 ㅎㅎ 몇가지는 제가 임의로 스타일리쉬한 스토리텔링을 위해서 넣은것이라서 원하시는대로 수정하시면 될 듯 합니다 :D

[tacitus]

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1277982229

일단 등록하고 공개는 했는데 아직 검색은 안 되는지 안 보이는군요.. ㅋ