How Am I Supposaed To Live Without You - Laura Branigan1983/Michael Bolton

[eye y]

https://youtu.be/9CIMXLm14_E
How Am I Supposaed To Live Without You-로라 브래니건 1983

https://youtu.be/YFood_bTOX4
How Am I Supposaed To Live Without You - Michael Bolton 1989

How Am I Supposaed To Live Without You - Laura Branigan1983/Michael Bolton 1989
노래:Laura Branigan1983/Michael Bolton 1989
작사/작곡:Michael Bolton+Doug James
Producer:Jack White
Rmks:
1.이 곡은 원래 호주 듀오 에어 서플라이(Air Supply)가 녹음할 예정이었으나, 아리스타 음반 사장 Clive Davis가 코러스 

가사 변경을 허락해 달라고 요청했을 때 볼튼은 이를 거절했고 데이비스는 노래를 포기했음.
그 후 Laura Branigan은 1983년 이 곡을 작사된 대로 녹음했고 두 작곡가에게 첫 번째 메이저 히트곡이 되었으며, 볼튼의 

자신의 연주는 1989년에 발표해 전 세계적으로 히트를 했음.
2.로라 브래니건 버전1983:
4옥타브의 딥보이스의 매력을 가진 Branigan의 두 번째 앨범의 이곡은 빌보드 Adult Contemporary 차트에서 3주 동안 

1위를 차지했으며 캐나다의 Adult Contemporary 차트에서 1위를 차지했을 정도로 상업적으로도 성공했음. 
3.Michael Bolton 버전1989:
허스키하고 호소력 짙은 목소리의 Michael Bolton은 그의 여섯 번째 정규 앨범에 이곡을 녹음했으며, 빌보드 핫 100과 어덜트

 컨템포러리 차트 모두에서 1위를 차지했으며 볼튼은 최우수 남성 팝 보컬 퍼포먼스 부문 그래미상을 수상했음. 이곡의 발표로 볼튼의 경력에 ​​전환점이 되었으며, 그를 작곡가 대신 연주자로 인정받게 하고 인증된 슈퍼스타로 만들었음.
4.가사 내용은 오래된 연인과 이별을 다른 이에게 전해 듣고 그 사실을 먼 발치에서만 바라만 봐야 했던 그의 심정과 사랑했던 

사람이 없는 삶을 살아가야 하는 남자의 마음을 표현한 곡임. 

[Verse 1]
I could hardly believe it, when I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leavin', someone's swept your heart away
From the look upon your face, I see it's true
도무지 믿을 수 없어요, 오늘 그 소식을 들었을 때
당신에게서 직접 들으려 했어요
사람들은 당신이 떠난다고 말하더군요, 누군가가 당신을 사로잡았다고요 
당신의 표정을 보니, 나는 그것이 사실이라는 것을 알았어요

[Pre-Chorus 1]
So tell me all about it, tell me 'bout the plans you're makin'
Oh, then tell me one thing more before I go
그러니 모든 것을 말해줘요. 어떤 계획을 세우고 있는지 알려주세요.
그런 다음 내가 떠나기 전에 한 가지만 더 말해줘요

[Chorus]
Tell me, how am I supposed to live without you?
Now that I've been loving you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on?
When all that I've been livin' for is gone
당신 없이 내가 어떻게 살아야 하는지 말해줘요
난 당신을 오랫동안 사랑해 왔으니까요
당신 없이 내가 어떻게 살아갈 수 있나요
당신 없이 나는 어떻게 지탱해 갈수 있단 말인가요
내가 살아온 모든 것이 사라져 버린 지금 말이에요.

[Verse 2]
I'm too proud for cryin', didn't come here to break down
It's just a dream of mine is coming to an end
And how can I blame you when I built my world around
The hope that one day we'd be so much more than friends?
나는 울기엔 너무 당당하고,좌절을 맛보려고 여기에 온 것이 아니에요
내 꿈이 끝나는 것 뿐이에요
내가 어떻게 당신을 비난할 수 있겠어요? 내가 다시금 홀로 서게 될 그 날이 오면
언젠가 우리는 친구 이상의 존재가 될 것이라는 희망을 가져요.

[Pre-Chorus 2]
I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming, oh
Even now, it's more than I can take
그 꿈을 위해 얼마나 많은 댓가를 치러야 할 지 알고 싶지 않아요
지금은 그건(댓가) 내가 감당할 수 있는 것 이상으로 힘이 들어요.

[Chorus]
Tell me, how am I supposed to live without you?
Now that I've been loving you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on?
When all that I've been livin' for is gone
당신 없이 내가 어떻게 살아야 하는지 말해줘요
난 당신을 오랫동안 사랑해 왔으니까요
당신 없이 내가 어떻게 살아갈 수 있나요
당신 없이 나는 어떻게 지탱해 갈수 있단 말인가요
내가 살아온 모든 것이 사라져 버린 지금 말이에요.

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus 3]
Now, I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming
Oh, now that your dream has come true
지금, 그 꿈을 위해 얼마나 많은 댓가를 치러야 할 지 알고 싶지 않아요
오 지금 당신의 꿈은 이루어졌으니까요

[Chorus]
Tell me, how am I supposed to live without you?
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on?
When all that I've been livin' for is gone
당신 없이 내가 어떻게 살아야 하는지 말해줘요
난 당신을 오랫동안 사랑해 왔으니까요
당신 없이 내가 어떻게 살아갈 수 있나요
당신 없이 나는 어떻게 지탱해 갈수 있단 말인가요
내가 살아온 모든 것이 사라져 버린 지금 말이에요.

출처:프리남 참조