하나님은 나보다/神様は私よりも/God has suffered more than I Ever Have/天父受到比我還要多的痛苦

[연영림]

하나님은 나보다 괴로워하고 계십니다

역사적 부모의 날

1977. 4. 18(음 3. 1)

미국 세계선교본부

자기 중심삼은 타락권, 즉 사탄권(圈)을 벗어나려면 하나님을 중심삼은 관(觀)을 가져야 합니다. 그래야 벗어날 수 있는 것입니다. 그 외에는 벗어날 길이 없기에 불가피하게 이러한 길을 택하지 않을 수 없다는 것입니다. 확실히 알겠습니까?

여러분이 통일교인으로서 전도와 사업활동을 하게 될 때, ‘아이고 힘들어서 못하겠다’고 하게 되면 어떻게 되는 지 아십니까? 그것은 하나님을 중심삼은 것이 되지 못하고 자기를 중심삼은 것이 되는 것입니다.

이런 원칙을 생각할 때, 여러분들이 통일교회에 들어와서 일하는 데 있어서 못 가겠다든가, 불평을 하면서 일하는 사람이 있다면 불합격적인 일을 했다는 것을 확실히 알아야 되겠습니다. 자기를 중심삼고 통일교회에서 일하는 사람은 어려움을 당하게 되면 얼마 못 가서 레버런 문과 통일교회에 대해 불평하면서, 지금까지 통일교회에 들어와서 일한 것이 내 것이라고 주장하고 나설 수 있다는 것입니다.

내가 가야 할 길이 어렵지만, 내 앞서 가시는 하나님이 있고, 내 곁에서 가는 친구가 있고, 우리 형제가 있다는 사실을 생각해야 될 것입니다. 또 인류가 가야 할 미래의 운명길이 아직도 우리 앞에 남아 있다는 것을 생각해야 된다는 것입니다. 내 생명이 다할 때까지 가겠다는 생각을 해야 합니다. 그런 생각을 가짐으로 말미암아 사탄이 자기를 중심삼고 타락하였던 기준을 넘어서는 것입니다. 나 중심삼은 것이 아닌 하나님을 중심삼은 생각을 함으로써 타락권을 넘어설 수 있다는 것입니다.

그렇기 때문에 통일교회에 있어서 제일 어려운 때는 곧, 제일 어려운 타락권을 박차고 해방될 수 있는 날이 가까워옴을 의미합니다.

神様は私よりも、もっと苦しんでおられます

御旨と世界　554

　この世は、すべてが自己中心的にできています。だから、私たちがこのサタン世界から自らを解放するためには、百パーセント、絶対的に、この世とは異なった生活様式、すなわち、自己中心的な生活ではなく、神中心の生活をしなければなりません。そうすることによってのみ私たちは、このサタン世界から自らを解放することができるのです。

　あなた方が伝道に出かける時、もし、「ああ疲れた。自分はどうもこの仕事には向いていないから、どこかで休んでいよう」などと考えたとしたら、それはとても神を中心とした考え方であるとはいえません。多くの人が、「統一教会のメンバーはよく働く」というかもしれませんが、神の立場からすれば、まだまだ決して十分とはいえません。たとえあなた方がこれまで忍耐して一生懸命頑張ってきたものとしても、ここで音をあげてしまって、“ああ、もう疲れた、もう自分の道を歩もう”と考えたり、さらに、疲れ果てて、もう駄目だと思ったら、“神様、あなたは私よりも、もっと苦しんでおられます。主は私よりももっと苦しんでおられます。私が今このようにして、いるだけでも感謝であります。命ある限り、体の中の血が最後の一滴になるまで、私はあなたのために行きます”というように考えるのです。あなた方がこのように考えて感謝するならば、背後にいるサタンは、あなた方を捕らえる鉤を見つけることができず、あなた方も、イエス様と同じようにサタン圏を乗り越えて、神と完全に一つになることができるのです。これが神の基本的な原理なのです。だから、苦労が多くなればなるほど、困難が多くなればなるほど、私たちがサタン圏から解放されて、神の主管圏に近づきつつあるしるしである、ということをはっきり知らなければなりません。

God has suffered more than I Ever Have

God’s Will and the World

True Parents’ Day from the Historical Point of View

April 18, 1977

(Unofficial Translation)

This world is totally self-centered. Therefore, in order to liberate ourselves from this world, you must live an absolutely 100 percent different way of life. In other word, you must not live centered on yourself but live a God-centered lifestyle. Only then, will you be able to liberate yourself from this satanic world. 

When you go out witnessing, if you think, "I am not good for this. I am so tired I just cannot go on," then your thinking is not God centered. You may think that many members of the Unification Church are working very hard, but from God’s standpoint this is not enough. Even if you may have persevered and worked so hard for a long time, but then you come to the point where you give up -- start thinking about yourself saying, "I am so exhausted that I will go my own way now,” or start criticizing and thinking ill of the Unification church; then, Satan will immediately find a hook in you to get you snatched away.

Of course sometimes you get tired and weak, and sometimes you get sick, but at those times you must think, "God, You have suffered more than I have. True Parents, you have suffered more than I have. I am so grateful that I am alive and doing what I do. As long as my life remains and until I shed my last drop of blood, I will follow you." When you think this way and express your gratitude to God, Satan has no way to hook you. Then you are totally free to go beyond the satanic realm and to be like Jesus, completely one with God. 

This is the basic principle of God. When our way of life gets tougher, with more persecution and pressure, I want you to realize clearly that this is the sign that you are nearing to God’s Direct Dominion by being liberated from satanic influences. 

天父受到比我還要多的痛苦

從攝理歷史觀看真父母日

1977年4月18日

曼哈頓中心

否則我們無法從撒但圈解放。撒但世界是完全以自我為中心，為了要把我們自己從中解放，我們必須過著一個絕對不同的生活。當我們絕對地過著這種生活時，我們就會把自己從撒但的影響圈裡給解放出來。這樣清楚嗎？

當你們出去傳道和募金時，你們有時會認為：「我對這不太行。我好累，我只想停下來。」如果你們只想到自己，這理由是可以接受的，但是當你們把神列入考慮，並且宣佈自己是以神為中心，以人類為中心時，這時你們就不能抱怨或說自己累了。你們也許認為所有統一教的會員都很辛苦地在打拼，但是從神的觀點來看則不是這麼回事。你們還沒有達到神所樹立的標準。你們也許忍了一時，但是卻到後來你們放棄了：「夠了。我現在要休息了，用自己的方式來做事。」這樣的態度會成為撒但引你們上鈎的大好機會。撒但時時在注意，他會說：「看吧，你說你是百分之百地為神和人類，但是你們的行為已經讓你們出局了。」

當然，有時你們累了、感到虛弱，有時你們病了，但是在這些時刻，你們必須要想：「神啊，您受到比我還要多的痛苦。真父母，您們受到比我還要多的痛苦。天父，世界上有許多弟兄姊妹受到比我還要多的痛苦。我很感激我能夠做這些事工，只要我還活著，我就會繼續做下去。」

當你們道出你們的感謝，並且活出來時，撒但就沒有機會引你們上鈎了。如此你們就能夠完全自由地超越撒但主管圈，完全地與神在一起。我不需要為了賄賂你們才這麼說。這是神的基本原則。我要讓你們知道，這項原理原則的合理結論就是統一教會面對更艱艱的日子。

你們也許認為每天的生活已經夠艱難了，如此多的迫害和壓力，但是我要你們明白，這是我們接近從撒但的影響圈完全解放的跡象。

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*