
기온이 뚝 떨어졌습니다. 비까지 흠뻑 내리고 나니 가을은 더욱더 깊어질 듯합니다. 가을은 단풍 들어 준비하며 나뭇잎으로 떨어지는 마감의 시기이기도 하지만, 한 해 동안 쏟아낸 노고들이 모아 열매 맺는, 그리고 씨앗에서 움틀 다음 해를, 다음 세대를 준비하고 기약하는 시기이기도 합니다.

열매와 씨의 차이는 무엇일까요? 열매는 씨방(또는 자방)이 성숙한 상태를 말합니다. 때론 꽃받침통과 같은 씨방 주위의 위 식물기관들이 함께 성숙하기도 하지요. 콩꼬투리는 열매이고 그 안에 들어 있는 콩은 씨라고 생각하면 쉽습니다. 앵두나 버찌의 경우는 열매인데 그 안에 들어가 있는 부분을 식물학적으로는 핵이라고 부르며 씨앗에 속열매 껍질이 붙어 딱딱해진 상태라고 합니다. 그런데 요즈음 한참 열매를 길바닥에 떨구어 냄새를 피우고 있는 은행나무는 얼핏 모양은 버찌 같지만 조금 복잡합니다. 식물학적으로 은행(銀杏)나무는 살구색 나는 물컹한 부분까지 다 합쳐서 열매가 아닌 씨라고 하지요.


그 이유는 이러합니다. 열매를 영어로 후르트(Fruit)이라고 한다면 이 용어의 정의는 속씨식물의 씨방이 자라서 된 기관이므로 은행나무나 소나무와 같은 겉씨식물은 씨방이 없으니 열매, 아니 식물용어로 후르트는 생길 수가 없는 것이지요. 소나무의 경우도 우리가 흔히 솔방울이 열매이고 씨앗은 그 사이사이에 들어가 있다고 생각하지만, 엄격히 말하면 틀렸다는 것입니다. 반대의 경우도 있습니다. 가을에 추수하고 봄에 파종하는 볍씨는 씨앗이 아니라 열매의 껍질이 붙어 있는 형태의 열매라는 것입니다.

열매와 씨의 경우뿐 아니라 이런 혼란은 알고 보면 곳곳에 나타나는데 꽃, 플라워(flower)의 식물학적 정의는 역시 속씨식물의 생식기관이므로 겉씨식물인 소나무의 송홧가루 날리고 솔방울을 맺는 이 기관을 소나무의 수꽃 또는 암꽃이라고 부르면 안 된다는 것이지요. 사실 나무는 트리(tree)인데 식물용어로는 교목 즉 큰키나무를 말하니 작은키나무(shrub)도 그리 부르는 것은 고민입니다.


이런 혼란이 왜 생겼나 생각해보면 열매, 씨, 꽃과 같은 오래 전부터 사용해온 우리말이 품고 있는 의미와 범주가 있는데 이를 서양식 혹은 일본식 식물용어에 적용하면서 생긴 어려움인 듯합니다. 과학용어는 정확한 정의가 매우 중요합니다. 하지만 이미 보편화되어 국민들이 알고 있고 사용하고 있는 일반적인 부분은 소나무나 은행나무와 같은 겉씨식물의 경우는 꽃 혹은 열매라고 부르는 것을 무조건 틀렸다는 비판 대신, 자성구화수, 웅성구화수라고 하는 부르기도 어려운 일본식 한자용어들 대신, 우리말 용어를 정의하는 범주를 깊이 고민하여 개선하거나 누구나 쉽게 인식할 수 있는 우리말 용어들에 대한 고려를 심도 있게 해야 한다는 생각이 듭니다.
나아가 요즈음 우리가 어떤 일에 화를 내고, 나와 다른 부분이 있다 하여 편을 가르고, 아름다운 우리말로 상처를 주고 있다면, 내가 무조건 옳다고 말하는 정보와 생각이 전체를 보고 헤아리는데 부족함이 없었는지, 비판에 앞서 어떤 대안을 가져야 하는지도 생각해봐야 합니다. 백성을 널리 이롭게 하고자, 세계에 가장 다양한 소리를 담을 수 있다는 한글이 창제된 오늘, 스스로 돌아볼 일입니다.
이유미 국립수목원장
첫댓글 "가을의 결실을맞이하여 열매와 씨앗을구분한" 논단글과
귀한 빛글인 "좋은인연의 씨앗을심어라"와 "먹은숯이아닌데도"를 함께해주셔서 감사드립니다.
빛viit 은 과거의 나쁜 인연은 삭제하고 새로이 좋은 인연을 이어갈 수 있도록 도와준다.
좋은 인연의 씨앗을 심기 위해 노력하겠습니다.
우주마음과 학회장님께 공경과 감사올립니다.
감사합니다.
나쁜 인연은 삭제하고 좋은 인연을 이어갈 수 있도록 도와주는 빛명상,
글 잘 보았습니다,
좋은 사람이 곁에 있음에 진심으로 감사합니다.
빛과 함께 살아가고 느낄 수 있음에 감사합니다.
좋은 인연, 서로 상생 · 화합하는 인연의 씨앗을 후손에게 남겨주어야 할 우리들이 해야 할 일을 생각해봅니다.
빛viit으로 좋은 인연의 씨앗을 심을 수 있도록 노력하겠습니다.
좋은 인연을 만들수 있게 해주셔서 감사합니다
귀한문장 차분하게 살펴보고 갑니다 감사합니다 운영진님 빛과함께 행복하고 즐거운 시간 보내시기를 바랍니다.
한그날 생각해본 열매와 씨앗 사이,
좋은 인연의 씨앗이 되도록 노력하겠습니다,
감사합니다,
좋은 인연을 만들어 가도록 노력하겠습니다. 빛안에 있음이 감사합니다 .
빛명상을 만남으로 어떤 연”보다도 더 소중하게 생각합니다
씨앗과 열매의 의미를 빛과함께 좋은 인연을 생각합니다
빛은 과거의 나쁜 인연은 삭제하고 새로이 좋은 인연을 이어갈 수 있도록 도와준다.
명문장 마음에 담고 빛활동으로 더 많은 사람들과 함께할 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.
좋은인연의 씨앗을 만들어 가겠습니다.
감사합니다.
원인에 따른 결과 좋은 일이든 나쁜일이든 어느 하나 공으로 오지 않는 법칙 서로 상생하고 화합하는 인연의 좋은 씨앗 빛과 함께 감사한마음 올립니다
감사합니다.
좋은 인연의 씨앗을 심어라~ 빛명상세상 돋보기에 올려주시어 잘 보고 마음속에 담습니다. 감사합니다.!!
세상에 좋은 만남, 인연만 있다면
좋겠지만 원치 않는 만남 빛은 과거의
나쁜 인연은 삭제하고 새로이 좋은
인연을 이어갈 수 있도록 도와준다
마음에 잘 담았습니다
"빛은 과거의 나쁜 인연은 삭제하고 새로이 좋은 인연을 이어갈 수 있도록 도와준다"
빛을 알게 되어 감사합니다.
귀한 말씀 올려주셔서 감사합니다.
열매와 씨앗이 다른 것을 알게 됩니다. 빛을 통해 나쁜 인연의 씨앗은 없애고 밝은 인연으로 만들어 후손의 밝은 미래를 만들어 줄 수 있어 다행입니다.
그 빛에 이 땅에 있다는 것이 행운입니다. 감사합니다.
좋은 인연의 씨앗을 심어라 감사합니다
좋은 인연의 씨앗을 심어라^^~
귀한 빛의 글 마음깊이 새깁니다^^~
과거의 안좋은 인연들
빛을 통해 정화되고 좋은 인연들로 채워질 수 있도록
빛명상을 꾸준히 하겠습니다^^
감사합니다^^
감사합니다~
귀한 빛의 글볼수있게해주셔서진심으로감사합니다.
좋은 인연의 씨앗을 만들어 가도록 해야겠습니다
감사 합니다
좋은인연의 씨앗을 주시는 빛명상 감사합니다 ♡
감사합니다.
귀한 글 올려 주셔서 감사드립니다.
" 좋은 인연의 씨앗을 심어라. " 감사드립니다.
좋은 인연의 씨앗을 만들어 가며 빛으로 나쁜인연은 정화하여 살아갈수있어 감사합니다^^
좋은 인연의 씨앗 빛만남으로 좋은 인연 만들어 졌습니다
감사합니다.
좋은 인연의 씨앗을 만들어갈수 있는
빛명상...언제나 감사드립니다.
감사합니다.
좋은 인연의 축복...좋은 인연의 씨앗을 만들어갈 수 있는 빛명상....언제나 감사드립니다 ~*
좋은. 글입니다
대단이
감사합니다
귀한빛의 글 볼수있게해주셔서 진심으로감사드립니다~감사합니다
상생과 화합하는 좋은 인연의 씨앗을 후손에게 물려줄수 있도록
빛을 만날수 있었음에 감사드립니다
늘 좋은 인연의 씨앗이 되는 빛명상 감사합니다