high-end trailing edge ??? leading edge phase????

[똥구루마]

LED 조명 장치에 대한 내용을 번역하고 있습니다.

원본은 아래와 같습니다.

LinkSwitch-PH and LinkSwitch-PL devices effortlessly support a wide range of dimmers, from high-end trailing edge electronic units to simple leading edge phase controlled TRIAC models.

그런데 여기서 from high-end trailing edge electronic units to simple leading edge phase controlled TRIAC models

가 무슨  뜻일까요?

다양한 디머(dimmer)를 지원한다길래 high-end....는 첨단 장비에서 simple leading...은 간단한 장비까지

지원하는 걸로 생각했는데, 그게 아닌 것 같습니다.

무슨 내용일까요???? 

[syrius]

- 용어를 분석하면 <high-end> + <trailing edge> + <electronic units>와 <simple> + <leading edge> + <phase controlled TRIAC>입니다.
- trailing edge를 이용하는 고급형 전자부품과 leading edge를 이용하는 단순한 위상 조절 트라이액이라는 뜻입니다.
- leading edge와 trailing edge는 아래 URL로 들어가면 그림이 있으니 참조하십시오. 우리말로 어떻게 깔끔하게 옮길지는 모르겠군요.
http://www.evecto.com/dimmers_1.html

[똥구루마]

감사합니다. 이 생각을 못 했네요.

[소춘]

leading edge와 trailing edge는 기술 용어로는 상승 에지와 하강 에지라고 합니다. 트라이액은 극성이 없이 양방향으로 도통하는 스위칭 소자이며 입력, 출력, 게이트 세 단자가 있는데, 게이트에 전압을 걸어 이 소자의 작동을 촉발시키면(trigger) 도통하여 입력과 출력을 단락시킵니다. 그런데 이 trigger가 게이트 전압의 상승부에서 일어나는지 아니면 하강부에서 일어나는지를 말하는 거죠. 만약 전기전자를 전공하지 않았다면 얘기하니까 더 어려우시겠네요. ^^