스크랩 금주의 보도사진: 폴리 필드 공원, 송골매 상자, 분수의 재미

[에크나시아]

금주의 보도사진: 폴리 필드 공원, 송골매 상자, 분수의 재미

Photos of the Week: Folly Field, Falcon Box, Fountain Fun

ALAN TAYLOR MAY 19, 2023 35 PHOTOS IN FOCUS

모로코의 브레이크 댄스 챔피언십, 포르투갈의 자동차 경주, 미얀마의 치명적인 사이클론, 이탈리아의 광범위한 홍수, 일본의 프로 레슬링, 독일 의회 밖 소 방목, 아르헨티나의 페트병 오벨리스크, 호주의 패션쇼, 등등

A break-dancing championship in Morocco, rally racing in Portugal, a deadly cyclone in Myanmar, widespread flooding in Italy, pro wrestling in Japan, cattle grazing outside the Reichstag, an obelisk of plastic bottles in Argentina, a fashion show in Australia, and much more

1. Firefighters stand on a Kamloops Fire Rescue truck at a wildfire near Fort St. John, British Columbia, Canada, on May 14, 2023. # Kamloops Fire Rescue / Reuters

2023년 5월 14일 캐나다 브리티시컬럼비아주 포트세인트존 인근 산불 현장에서 소방관들이 캠룹스 소방구조 트럭 위에 서있다.

🔥캠룹스 소방구조대(Kamloops Fire Rescue)는 우리가 봉사하는 지역사회가 최대한 안전하도록 매일 열심히 일하는 169명의 헌신적인 직원들로 구성되어 있다. 누가, 언제, 왜 우리의 도움을 요청하든, 우리의 직원들은 우리가 필요한 사람들을 돕기 위해 적시에 전문적인 방식으로 대응할 수 있도록 보장한다. 캠룹스 소방구조대는 전체 서비스 복합 소방 서비스로서 유급 당직 소방관, 직업 소방관, 비소방 직원 등 다양한 사람과 경험에 의존하는 인력이다. "우리 가족이 당신의 가족을 돕는 것"은 당신에 대한 우리의 약속이다.

2. The sun rises behind the Empire State Building in New York City and the Lackwanna clock tower in Hoboken, New Jersey, on May 15, 2023, as seen from Jersey City, New Jersey. # Gary Hershorn / Getty

2023년 5월 15일 뉴저지주 저지시티에서 본 뉴욕시의 엠파이어 스테이트 빌딩과 뉴저지주 호보켄의 락와나 시계탑 뒤로 해가 뜬다.

3. A model walks the runway during the Youkhana show during Afterpay Australian Fashion Week 2023 at Carriageworks on May 15, 2023, in Sydney, Australia. # Stefan Gosatti / Getty for AAFW

2023년 5월 15일 호주 시드니의 캐리지웍스에서 열린 호주 패션위크 2023년 애프터페이에서 모델이 유카나 쇼 동안 런웨이를 걷고 있다.

4. A model prepares backstage ahead of the ALEMAIS show during Australian Fashion Week 2023 on May 15, 2023. # Mark Nolan / Getty for AAFW

2023년 5월 15일 2023년 호주 패션 위크에서 한 모델이 알러마이스 쇼를 앞두고 무대 뒤에서 준비한다.

5. A close view of a firefighter's helmet as firefighters take part in a demonstration against delays of a legal regulation pending in Parliament, in Madrid, Spain, on May 16, 2023. # Burak Akbulut / Anadolu Agency / Getty

2023년 5월 16일 스페인 마드리드의 의회에서 계류 중인 법적 규제 지연에 반대하는 시위에 소방관들이 참여할 때 소방관 헬멧을 가까이서 본 모습.

6. A Naval Academy plebe crawls through a mud-filled trench while taking part in the "Wet and Sandy" portion of the annual Sea Trials at the U.S. Naval Academy on May 16, 2023, in Annapolis, Maryland. # Anna Moneymaker / Getty

2023년 5월 16일 메릴랜드 주 아나폴리스에서 미국 해군 사관학교에서 열린 연례 해상 테스트의 "웨트 앤 샌디" 부분에 참가하는 동안 해군 사관학교 플레비스(신입생)가 진흙으로 가득 찬 참호를 기어간다.

📸Navy SEALs’ first task: Survive ‘Hell Week’. The U.S. Navy’s Sea, Air, Land (SEAL) teams are counted among the best commando forces in the world and are in constant demand. But before any SEAL candidate can earn the coveted gold Trident pin, he must survive “Hell Week."

네이비실의 첫 번째 임무: 지옥의 한 주에서 살아남기. 미국 해군의 해상(Sea), 공중(Air), 육상(Land) [SEAL] 팀은 세계 최고의 특공대로 손꼽히며 지속적인 수요가 있다. 그러나 씰 후보자가 탐내는 금 트라이던트(삼지창) 핀을 얻기 전에 그는 "헬 위크(지옥 주)"에서 살아남아야 한다.

7. Freshmen, known as plebes, participate in the annual Herndon Monument Climb at the U.S. Naval Academy on May 17, 2023, in Annapolis, Maryland. In just over two and a half hours, members of the 2026 midshipmen's class worked to scale the 21-foot greased monument and replace a “Dixie cup” hat with an upperclassmen's hat, signifying the end of their first year at the academy. # Anna Moneymaker / Getty

플레비스로 알려진 신입생들이 2023년 5월 17일 메릴랜드주 애나폴리스에 위치한 미국 해군 사관학교에서 열리는 연례 헌돈 기념비 등반에 참가한다. 불과 2시간 30분 만에 2026년 해군 사관후보생의 상급반 생도들은 21피트의 기름칠 기념비를 확장하고 "딕시 컵" 모자를 상급생 모자로 교체하여 아카데미에서의 첫 해가 끝났음을 알리는 작업을 했다.

8. Women look at the Obelisk of Buenos Aires, covered with plastic bottles as part of an artistic intervention on the eve of World Recycling Day, in Argentina, on May 16, 2023. # Luis Robayo / AFP / Getty

여자들이 2023년 5월 16일 아르헨티나에서 열린 세계 재활용의 날 전날 예술적 개입 행동의 일환으로 페트병들로 덮인 부에노스아이레스의 오벨리스크를 바라보고 있다.

9. People search for valuable items in a heap of garbage dumped in the meadow of flowers in Gulmarg, west of Srinagar, Indian administered Kashmir, India, on May 15, 2023. Ski enthusiasts flock to this mountainous region during the winter months to take advantage of the powdery snow. In the summer, however, because of India's soaring temperatures and polluted skies, the resort is flooded with tourists in search of clean, refreshing air. Many of these visitors leave behind a significant amount of waste, causing severe ecological threats and endangering villagers who rely on the glacial waters. # Yawar Nazir / Getty

2023년 5월 15일 인도 카슈미르 인도령 스리나가르 서쪽 굴마르그의 꽃 초원에 버려진 쓰레기 더미에서 사람들이 귀중한 물건을 찾고 있다. 스키 애호가들은 겨울철에 가루눈을 이용하기 위해 이 산악 지역으로 모여든다. 하지만 여름에는 인도의 폭염과 오염된 하늘 때문에 깨끗하고 상쾌한 공기를 찾는 관광객들로 붐빈다. 이들 방문객 중 상당수는 상당한 양의 폐기물을 남기고 심각한 생태적 위협을 초래하고 빙하수에 의존하는 마을 사람들을 위험에 빠뜨린다.

10. A view of red poppies that bloom near the Kahramanmaras-Gaziantep highway during the spring in Kahramanmaras, Turkey, on May 12, 2023. # Ismail Kaplan / Anadolu Agency / Getty

2023년 5월 12일 터키 카라만마라스에서 봄철에 카라만마라스-가지안테프 고속도로 근처에 핀 붉은 양귀비의 모습.

11. Pilgrims join together during the celebration of the figure of Our Lady of Fatima, in the Sanctuary of Fatima, during a candle procession in Cova da Iria on May 12, 2023, in Fatima, Portugal. # Zed Jameson / Anadolu Agency / Getty

2023년 5월 12일 포르투갈 파티마에서 코바 다 이리아의 촛불 행렬 동안 순례자들이 파티마 성소에서 파티마의 성모상을 축하하는 동안 함께 모인다.

12. Demonstrators in Belgrade, Serbia, march during a rally to call for the resignation of top officials and the curtailing of violence in the media, just days after back-to-back shootings stunned the Balkan country, on May 12, 2023. # Andrej Isakovic / AFP / Getty

세르비아 베오그라드에서 시위대가 2023년 5월 12일 연이은 총격 사건이 발칸 국가를 놀라게 한 지 불과 며칠 만에 고위 관리들의 사임과 언론의 폭력 축소를 촉구하는 집회 도중 행진하고 있다.

13. Cattle graze on the meadow in front of the German Parliament building, the Reichstag, during a protest by the environmental organization Greenpeace for species-appropriate animal husbandry, in Berlin, Germany, on May 16, 2023. # Markus Schreiber / AP

2023년 5월 16일 독일 베를린에서 종에 적합한 축산을 위한 환경단체 그린피스의 항의 시위가 진행되는 동안 독일 국회의사당 앞 초지에서 소가 풀을 뜯고 있다.

14. Icelandic horses run in a meadow at a stud farm in Wehrheim, near Frankfurt, Germany, on May 16, 2023. # Michael Probst / AP

아이슬란드 말들이 2023년 5월 16일 독일 프랑크퍼트 근처 베아하임의 종마 농장에서 초지를 달리고 있다.

15. A swan swims in a pond in Ankara, Turkey, on May 16, 2023. # Evrim Aydin / Anadolu Agency / Getty

2023년 5월 16일 터키 앙카라의 연못에서 백조가 헤엄치고 있다.

16. Peregrine-falcon chicks are ringed and measured at Salisbury Cathedral on May 17, 2023, in Salisbury, England. The cathedral peregrine chicks, which are three weeks old, were weighed, measured, and fitted with rings for tracking and record-keeping. # Finnbarr Webster / Getty

2023년 5월 17일 잉글랜드 솔즈베리의 솔즈베리 대성당에서 송골매 새끼에게 고리 채우기와 무게를 측정한다. 생후 3주된 대성당의 송골매 새끼의 무게를 측정한 후 추적 및 기록 보관을 위해 고리를 장착했다.

17. A three-month-old opossum that was separated from its mother is readied for release into a larger outdoor enclosure for monitoring at the Cape Wildlife Center in Barnstable, Cape Cod, Massachusetts, on May 16, 2023. # Lauren Owens Lambert / AFP / Getty

어미에게서 분리된 3개월 된 오퍼섬(주머니쥐)이 2023년 5월 16일 매사추세츠주 케이프 코드 반스터블에 있는 케이프 야생동물원에서 모니터링을 위해 더 큰 야외 우리로 방사될 준비를 한다.

18. Two men, dressed as Spiderman to encourage people to vote, perform in front of a line of people waiting to cast their ballot at a polling station during Thailand's general election in Bangkok on May 14, 2023. # Manan Vatsyayana / AFP / Getty

2023년 5월 14일 방콕에서 태국 총선이 진행되는 동안 투표를 독려하기 위해 스파이더맨으로 분장한 두 남자가 투표소에서 투표를 하기 위해 줄을 선 사람들 앞에서 공연한다.

19. Sareee and Chihiro Hashimoto compete during the women's pro-wrestling "Sareee-ISM" event at Shinjuku FACE in Tokyo, Japan, on May 16, 2023. # Etsuo Hara / Getty

사리와 하시모토 치히로(橋本千尋)가 2023년 5월 16일 일본 도쿄 신주쿠(東京の新宿) 페이스에서 열린 여자 프로레슬링 "사리-이즘" 대회에서 경기를 펼친다.

20. People participate in the Sky High yoga class on the outdoor observation deck of the Edge at Hudson Yards in New York City on May 17, 2023. # Alexi Rosenfeld / Getty

사람들이 2023년 5월 17일 뉴욕 허드슨 야즈의 에지(가장자리) 야외 전망대에서 스카이 하이 요가 수업에 참여한다.

🏡허드슨 야즈(Hudson Yards)는 맨해튼 미드타운의 웨스트 사이드에 위치한 동네로, 남쪽은 30번가, 북쪽은 41번가, 서쪽은 웨스트 사이드 하이웨이, 동쪽은 8번가와 경계를 이루고 있다. 이 지역은 뉴욕주, 뉴욕시, 메트로폴리탄 교통국(MTA) 간의 일련의 합의에 따라 계획, 자금 지원 및 건설되고 있는 대규모 재개발 프로그램의 현장이며, 미드타운 맨해튼 비즈니스 지구를 허드슨 강 서쪽으로 확장하는 것을 목표로 한다. 이 프로그램에는 파 웨스트 사이드(Far West Side)의 주요 구역 재조정, 뉴욕 지하철의 7번 및 <7번> 열차의 34번가 및 11번 애비뉴의 새로운 지하철 역 확장, 재비츠 센터(Javits Center)의 혁신 및 확장, 다양한 구성 요소에 자금을 지원하기 위한 자금 조달 계획이 포함된다. 다양한 구성요소들은 뉴욕시 도시계획부와 뉴욕시 경제개발공사에 의해 계획되고 있다.

21. Bob Douglas, of Seattle, does a handstand while practicing yoga on a dock along Lake Washington in Seattle, Washington, on May 15, 2023. # Matt Mills McKnight / Reuters

시애틀의 밥 더글라스가 2023년 5월 15일 워싱턴주 시애틀의 워싱턴 호수를 따라 부두에서 요가를 연습하면서 물구나무 서기를 한다.

22. Members of Bembé do Mercado, an Afro-Brazilian religious group that practices Candomblé, take part in a ceremony to honor Yemanjá, the goddess of the sea, in Santo Amaro, Bahia, Brazil, on May 14, 2023. # Rafael Martins / AFP / Getty

2023년 5월 14일 브라질 바이아 산토 아마로에서 칸돔블레를 실천하는 아프리카계 브라질 종교 단체인 벰베 두 메르카도 회원들이 바다의 여신 예만자를 기리는 의식에 참여하고 있다.

23. Phillip Gilbert stands with his dog, Ollie, at the International Fountain within the Seattle Center campus in Seattle, Washington, on May 15, 2023. # Matt Mills McKnight / Reuters

필립 길버트가 2023년 5월 15일 워싱턴주 시애틀에 있는 시애틀 센터 캠퍼스 내의 국제 분수에서 자신의 개 올리와 함께 서있다.

24. Firefighters evacuate a dog from a flooded house, after heavy rains hit Italy's Emilia Romagna region, in Faenza, Italy, on May 18, 2023. # Claudia Greco / Reuters

2023년 5월 18일 이탈리아 파엔자에 있는 이탈리아 에밀리아-로마냐주에 폭우가 내린 후 소방관들이 침수된 집에서 개를 대피시키고 있다.

25. An aerial view shows farmers gathering pigs to transport them away from their flooded enclosure at a pig farm in the town of Lugo, Italy, on May 18, 2023. # Andreas Solaro / AFP / Getty

항공 전망이 2023년 5월 18일 이탈리아 루고 마을에 있는 양돈장의 침수된 우리에서 돼지를 옮기기 위해 농부들이 돼지를 모으는 모습을 보여준다.

26. Vernon's Folly is seen in blooming fields in Sudbury, England, on May 15, 2023. # Carl Recine / Reuters

버논의 폴리는 2023년 5월 15일 영국 서드베리의 꽃이 만발한 들판에서 볼 수 있다.

💒버논의 폴리(Vernon's Folly): 1723년 서드베리 홀(Sudbury hall)의 소유주 조지 버논 경은 자신의 사슴을 가두기 위해 이 요새와 같은 건축물을 지었고, 서드베리 홀(Sudbury hall)이라는 이름이 붙었다. 이 요새는 홀로 가는 길 반대편에 있는 서드베리 A50에서 약간 떨어진 들판에 위치하고 있다.

27. A shoe that belonged to a child victim of the former Nazi death camp Auschwitz-Birkenau is scanned at the conservation laboratory on the grounds of the camp in Oswiecim, Poland, on May 10, 2023. Photo released on May 15, 2023. # Michal Dyjuk / AP

2023년 5월 10일 폴란드 오슈비엥침 수용소 부지에 있는 보존 연구소에서 전 나치 아우슈비츠-비르케나우 수용소에서 희생된 아이의 신발을 스캔하고 있다. 2023년 5월 15일에 공개된 사진.

28. A worker looks at a part of a wall with the work of graffiti artist Banksy, which was preserved and removed from a residential building that was heavily damaged during a Russian attack, in the town of Irpin, outside of Kyiv, Ukraine, on May 13, 2023. # Vladyslav Musiienko / Reuters

2023년 5월 13일 우크라이나 키이우 외곽의 이르핀 마을에서 러시아의 공격 동안 심하게 파손된 주거용 건물에서 보존 및 제거된 그래피티 아티스트 뱅크시의 작품이 있는 벽의 일부를 노동자가 바라보고 있다.

29. Ukrainian soldiers fire a cannon near Bakhmut, an eastern city where fierce battles against Russian forces have been taking place, in the Donetsk region of Ukraine, on May 15, 2023. # Libkos / AP

우크라이나군 병사들이 2023년 5월 15일 우크라이나 도네츠크주에서 러시아군과 치열한 전투가 벌어지고 있는 동부 바흐무트 시 인근에서 대포를 발사하고 있다.

30. A U.S. Border Patrol agent takes into custody a group of migrants that turned themselves in after crossing over from Mexico in Fronton, Texas, on May 12, 2023. # Andrew Caballero-Reynolds / AFP / Getty

미국 국경 순찰대 대원이 2023년 5월 12일 텍사스주 프런튼에서 멕시코를 월경한 후 자수한 이주자들을 구금한다.

31. The Popocatepetl Volcano spews ash, as seen from Puebal, state of Puebla, Mexico, on May 18, 2023. # Jose Castanares / AFP / Getty

2023년 5월 18일 멕시코 푸에블라주 푸에발에서 본 포포카테페틀 화산이 화산재를 분출한다.

32. A house is struck by an Israeli air strike in the city of Gaza on May 13, 2023. Israeli air strikes battered Gaza and militants fired rockets again on Saturday, as deadly fighting resumed after a night of relative calm despite efforts to secure a truce. # Majdi Fathi / AFP / Getty

2023년 5월 13일 가자에서 이스라엘의 공습으로 한 집이 무너졌다. 휴전 협정을 맺으려는 노력에도 불구하고 비교적 평온한 밤을 보낸 후 치명적인 전투가 재개됨에 따라, 이스라엘의 공습이 가자를 강타했고 무장세력이 토요일에 다시 로켓을 발사했다.

33. A girl walks past destroyed houses at the Basara refugee camp in Sittwe, Myanmar, on May 16, 2023, after Cyclone Mocha made landfall. # Sai Aung Main / AFP / Getty

2023년 5월 16일 사이클론 모카가 상륙한 후 한 소녀가 미얀마 시트웨에 있는 바사라 난민 캠프에서 파괴된 집들 사이를 걸어간다.

34. Senegalese breakdancer B-boy Pape competes during the WDSF Breaking Continental Championship Africa, in Rabat, Morocco, on May 12, 2023. # Fadel Senna / AFP / Getty

세네갈 브레이크댄서 비보이 파퍼가 2023년 5월 12일 모로코 라바트에서 열린 WDSF 브레이킹 컨티넨탈 챔피언십 아프리카에서 경쟁한다.

35. Japanese driver Takamoto Katsuta and Irish co-driver Aaron Johnston compete in their Toyota GR Yaris Rally1 Hybrid car during the WRC Rally of Portugal SS19 in Fafe, on May 14, 2023. # Miguel Riopa / AFP / Getty

일본 드라이버 타카모토 카츠타(勝田隆元)와 아일랜드 공동 드라이버 애런 존스턴이 2023년 5월 14일 파페에서 열린 포르투갈 SS19 WRC 자동차 경주에서 토요타 GR 야리스 랠리1 하이브리드 자동차를 타고 경쟁한다.