스크랩 금주의 보도사진: 고무오리 더블 덕, 목마른 원숭이, 반 호수의 대성당

[에크나시아]

금주의 보도사진: 고무오리 더블 덕, 목마른 원숭이, 반 호수의 대성당

Photos of the Week: Double Ducks, Thirsty Monkey, Island Cathedral

ALAN TAYLOR 12:30 AM ET 35 PHOTOS IN FOCUS

잉글랜드의 첼시 플라워쇼, 이탈리아의 허수아비 박람회, 볼리비아의 산악 자전거 경주, 인도네시아의 화산 폭발, 프랑스의 칸영화제, 스페인의 극심한 가뭄, 이탈리아의 홍수, 한국의 석가탄신일 연등제, 네덜란드의 카이트서핑, 등등

The Chelsea Flower Show in England, a scarecrow fair in Italy, a mountain bike race in Bolivia, a volcanic eruption in Indonesia, the Cannes Film Festival in France, severe drought in Spain, flooding in Italy, a lantern festival in South Korea, kitesurfing in the Netherlands, and much more

1. A visitor uses a virtual reality headset in front of large nature photos as they visit the exhibition "The Fragile Paradise" at the Gasometer in Oberhausen, Germany, on May 23, 2023. # Martin Meissner / AP

한 관람객이 2023년 5월 23일 독일 오바하우슨 가소메타(이전 가스 홀더) 박물관에서 열린 "연약한 낙원" 전시회을 방문하면서 대형 자연 사진 앞에서 가상현실 헤드셋을 사용하고 있다.

2. Kimba, a Chihuahua, models a creation by designer Anthony Rubio and inspired by the outfit "Choupette the Cat," worn by Jared Leto at the Met Gala, on May 22, 2023, during the Pet Gala in New York. # Mary Altaffer / AP

치와와 킴바가 2023년 5월 22일 뉴욕 펫 갈라에서 재러드 레토가 착용했던 의상 "고양이 추페트"에서 영감을 받아 디자이너 앤서니 루비오가 만든 창작품을 모델링 하고 있다.

3. Dancers perform in traditional costume as India's Prime Minister Narendra Modi and Australia's Prime Minister Anthony Albanese attend a cultural event at the Qudos Bank Arena in Sydney, Australia, on May 23, 2023. # Lisa Maree Williams / Getty

나렌드라 모디 인도 총리와 앤서니 알바니즈 호주 총리가 2023년 5월 23일 호주 시드니 쿠도스 뱅크 아레나에서 열린 문화 행사에 참석할 때 무용수들이 전통의상을 입고 공연한다.

4. U.S. Sailors and Marines stand on the flight deck of the U.S.S. Bataan, a Wasp-class amphibious assault ship, as it passes the Statue of Liberty during Fleet Week in New York Harbor on May 24, 2023. # Angela Weiss / AFP / Getty

미국 해군 수병들과 해병대 해병들이 미국 해군 와스프급 강습상륙함 바타안(LHD-5)호의 비행갑판에 서있다.

👹플리트 위크는 최근 해외 작전에 투입된 현역 군함들이 1주일간 주요 도시 곳곳에 정박하는 미 해군, 미 해병대, 미 해안경비대의 전통이다. 군함들이 정박하면, 수병들은 도시로 들어가 도시의 관광 명소를 방문할 수 있다. 특정한 시간에, 대중들은 함선들을 방문할 수 있다. 종종, 플리트 위크는 블루 엔젤스가 제공하는 것과 같은 군사 시위와 에어 쇼를 동반한다.

5. F- 16 military fighter jets belonging to the Romanian Air Force and Portuguese Air Force participate in NATO's Baltic Air Policing Mission over the Baltic Sea, in Lithuanian airspace, on May 22, 2023. # Mindaugas Kulbis / AP

루마니아 공군과 포르투갈 공군 소속 F-16 군용 전투기가 2023년 5월 22일 리투아니아 영공의 발트해 상공에서 NATO의 발트해 항공 치안 임무에 참여한다.

6. Kitesurfers sail along the North Sea beach of the Brouwersdam, in Scharendijke, Netherlands , on May 21, 2023. # Robin Van Lonkhuijsen / ANP / AFP / Getty

카이트서퍼들이 2023년 5월 21일 네덜란드 샤렌디이케에 있는 브라우워스담의 북해 해변을 따라 항해한다.

7. Some 1,200 windsurfers start the 21st edition of the Defi Wind in the Mediterranean Sea, off the coast of Gruissan, in southern France, on May 19, 2023. # Charly Triballeau / AFP / Getty

약 1,200명의 윈드서퍼들이 2023년 5월 19일 프랑스 남부 그휘상 해안에서 떨어진 지중해에서 제21회 데피 윈드를 시작한다.

8. Special operators of the Italian Red Cross and firefighters seek and help residents trapped in their homes after heavy rains caused flooding across Italy's northern Emilia Romagna region, on May 25, 2023 in Conselice, Italy. # Antonio Masiello / Getty

2023년 5월 25일 이탈리아 콘셀리체에서 폭우로 이탈리아 북부 에밀리아 로마냐주 전역에 홍수가 발생한 후 이탈리아 적십자 특수 요원과 소방관들이 집에 갇힌 주민들을 찾아 구조한다.

9. A dry rice field, seen in Isla Mayor, Spain, on May 22, 2023. An estimated 60 percent of the Spanish countryside has been affected by drought, causing crop failures and food shortages. # Marcelo del Pozo / Getty

2023년 5월 22일 스페인 이슬라 마요르에서 본 마른 논. 스페인 농촌의 약 60%가 가뭄의 영향을 받아 흉작과 식량 부족을 초래했다.

10. Sheep are mustered on Withers Farm in Kaipara Flats in Auckland, New Zealand, on May 25, 2023. # Fiona Goodall / Getty

2023년 5월 25일 뉴질랜드 오클랜드 카이파라 평원의 위더스 농장에서 양떼가 모여있다.

11. A view of Rio de Janeiro, Brazil, seen on May 22, 2023. # Silvia Izquierdo / AP

2023년 5월 22일에 본 브라질 리우데자네이루의 전경.

12. Indonesia's Mount Merapi, one of the world's most active volcanoes, spews lava during an eruption as seen from Dadap Ngori hamlet in Magelang on May 23, 2023. # Devi Rahman / AFP / Getty

2023년 5월 23일 마글랑의 다답응고리 마을에서 볼 수 있듯이 세계에서 가장 활발한 화산 중 하나인 인도네시아의 메라피 산이 분화(噴火) 중에 용암을 분출한다.

13. Firefighters douse a fire at the Post Office building in Manila, Philippines, on May 22, 2023. # AFP / Getty

소방관들이 2023년 5월 22일 필리핀 마닐라의 우체국 건물에서 화재를 진화하고 있다.

14. British model Naomi Campbell arrives for the screening of the film "Killers of the Flower Moon" during the 76th edition of the Cannes Film Festival in Cannes, France, on May 20, 2023. # Patricia De Melo Moreira / AFP / Getty

영국 모델 나오미 캠벨이 2023년 5월 20일 프랑스 칸에서 열린 제76회 칸 영화제 동안 영화 "킬러즈 오브 더 플라워 문" 상영회를 위해 도착한다.

15. Tourists visit the Palenque ruins in Chiapas, Mexico, on May 21, 2023. # Daniel Slim / AFP / Getty

관광객들이 2023년 5월 21일 멕시코 치아파스의 팔렝케 유적지를 방문한다.

16. Military drones belonging to South Korea fly in formation during a South Korea-U.S. joint military drill at Seungjin Fire Training Field in Pocheon on May 25, 2023. # Yelim Lee / AFP / Getty

2023년 5월 25일 포천 승진 화력훈련장에서 열린 한미 연합 군사훈련에서 한국군 소속 군용 드론들이 대형을 이뤄 비행하고 있다.

17. Artists from the CIA Base vertical dance and aerial circus group perform during the International Circus Festival in Rio de Janeiro, Brazil, on May 19, 2023. # Bruna Prado / AP

2023년 5월 19일 브라질 리우데자네이루에서 열린 국제 서커스 축제 동안 CIA 기지 수직 댄스와 공중 서커스 그룹의 예술가들이 공연한다.

18. An employee of Iraq's Health Ministry veterinarian department disinfects cows and their pen as a precaution against the spread of Crimean-Congo hamorrhagic fever (CCHF) at a farm in the southwestern Baghdad suburb of al-Bouaitha on May 22, 2023. At least 13 people have died in Iraq since the start of the year from a viral tick-borne disease transmitted to humans from livestock, the health ministry said on May 13. Nearly 100 other people have been infected by CCHF in Iraq, where the disease claimed many more victims last year. # Ahmad Al-Rubaye / AFP / Getty

이라크 보건부 수의과 직원이 2023년 5월 22일 바그다드 남서부 교외 알부아이타에 있는 농장에서 크림반도-콩고 출혈열(CCHF) 확산에 대한 예방책으로 소와 우리를 소독하고 있다. 보건부는 5월 13일 가축에서 인간에게 전염된 바이러스성 진드기 매개 질병으로 올해 초부터 이라크에서 최소 13명이 사망했다고 밝혔다. 작년에 질병이 더 많은 희생자를 낸다고 주장하는 이라크에서 크림반도-콩고 출혈열(CCHF)에 거의 100명이 감염되었다.

🦂크림반도-콩고 출혈열(CCHF)은 부냐바이러스과의 진드기 매개 바이러스(나이로바이러스)에 의해 발생하는 광범위한 질병이다. CCHF 바이러스는 심각한 바이러스성 출혈열 발병을 유발하며, 치사율은 10-40%다. CCHF는 아프리카, 발칸 반도, 중동 및 북위 50도선 이남의 아시아 국가들에 고유하며, 주요 매개충 진드기의 지리적 한계다. CCHF 바이러스의 숙주는 소, 양, 염소와 같은 광범위한 야생 및 가축을 포함한다. 많은 새들이 감염에 저항력이 있지만 타조는 감염되기 쉬우며 인간 사례의 기원이 된 풍토 지역에서 높은 감염률을 보일 수 있다. 예를 들어, 남아프리카의 타조 도살장에서 이전 발병이 발생했다. 이 동물들에게는 뚜렷한 질병 증상이 없다. 동물들은 감염된 진드기에 물려서 감염되고 바이러스는 감염된 후 약 1주일 동안 혈류에 남아 다른 진드기가 물었을 때 진드기-동물-틱 사이클이 계속되도록 한다. 많은 진드기 속들이 CCHF 바이러스에 감염될 수 있지만, 히알로마속의 진드기가 주요 감염 매개충이다.

19. An Indonesian man rides two bulls at a traditional bull racing event called "Karapan Sapi Brujul" in Probolinggo, Indonesia, on May 21, 2023. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

인도네시아 남자가 2023년 5월 21일 인도네시아 프로볼링고에서 열린 "카라판 사피 브루줄"이라는 전통 황소 경주 경기에서 두 마리의 황소를 탄다.

20. A cyclist descends a slope during the Challenge Downhill mountain biking race in La Paz, Bolivia, on May 21, 2023. # Claudia Morales / Reuters

2023년 5월 21일 볼리비아 라파스에서 열린 챌린지 다운힐 산악 자전거 경주 동안 자전거 선수가 경사면을 내려간다.

21. The Atomium can be seen beyond a scale model of the Grand Place de Bruxelles, which is part of the "Mini Europe" tourist attraction located just a few meters from the monument, in Brussels, Belgium, on May 21, 2023. # Omar Havana / Getty

아토미움이 2023년 5월 21일 벨기에 브뤼셀에서 기념물에서 불과 몇 미터 떨어진 "미니 유럽" 관광 명소의 일부인 그랑 플라스 드 브뤼셀의 축소 모형 너머에서 볼 수 있다.

22. Buddhists carry lanterns in a parade during the Lotus Lantern Festival to celebrate the upcoming birthday of Buddha on May 20, 2023, in Seoul, South Korea. # Chung Sung-Jun / Getty

2023년 5월 20일 한국 서울에서 다가오는 석가탄신일을 경축하는 연등제 동안 불교 신자들이 등불을 들고 행진한다.

23. The Axiom Mission 2 (Ax-2) aboard a SpaceX Falcon 9 and Dragon capsule, carries four crew members to the International Space Station, launching from Kennedy Space Center in Florida on May 21, 2023. # Joe Skipper / Reuters

스페이스X 팰컨 9 및 드래곤 캡슐에 탑승한 액시엄 미션 2(Ax-2)는 2023년 5월 21일 플로리다 케네디 우주센터에서 발사되어 국제우주정거장으로 4명의 승무원을 태워 운송한다.

24. A destroyed remote camera is shown after it was retrieved and returned to Reuters on May 22, after the SpaceX Starship lifted off from the company’s Boca Chica launchpad on an orbital test mission on April 20 near Brownsville, Texas, on May 22, 2023. # Joe Skipper / Reuters

2023년 5월 22일 텍사스 브라운스빌 근처에서 4월 20일 궤도 시험 임무를 수행하던 스페이스X 스타쉽이 회사의 보카치카 발사대에서 이륙한 후 5월 22일 로이터 통신에 회수되어 돌아온 후 파괴된 원격 카메라가 보인다.

25. A squirrel, seen in Stover Country Park in Newton Abbot, England, on May 20, 2023. # Harry Trump / Getty

2023년 5월 20일 잉글랜드 뉴턴 애봇의 스토버 컨트리 공원에서 본 다람쥐.

26. A rescued fox kit is seen in the Ovacik district of Tunceli, Turkey on May 25, 2023. The animal will be released back into the wild after rehabilitation. # Sidar Can Eren / Anadolu Agency / Getty

구조된 새끼 여우가 2023년 5월 25일 터키 툰셀리의 오바식 지구에서 보인다. 동물은 재활 후 야생으로 다시 풀려날 예정이다.

27. A monkey tries to quench its thirst from a water faucet on a hot day in Prayagraj, India, on May 20, 2023. # Sanjay Kanojia / AFP / Getty

원숭이가 2023년 5월 20일 인도 프라야그라즈에서 더운 날 수도꼭지에서 갈증을 풀려고 한다.

28. Young people swim in the Shatt al-Arab waterway, at the confluence of the Euphrates and Tigris rivers, in Iraq's southern city of Basra, on May 23, 2023. # Hussein Faleh / AFP / Getty

청년들이 2023년 5월 23일 이라크 남부 바스라 시의 유프라테스 강과 티그리스 강이 합류하는 샤트 알 아랍 수로에서 수영을 하고 있다.

29. Giant inflatable rubber duck sculptures are seen in Tsing Yi in Hong Kong, China, on May 25, 2023. The 18-meter-tall inflatable sculptures, created by Dutch artist Florentijn Hofman, will make their official debut in a large-scale public art exhibition "Double Ducks by Florentijn Hofman" later this year. # Anthony Kwan / Getty

거대한 풍선 고무 오리 조각상이 2023년 5월 25일 중국 홍콩 칭이(香港青衣)에서 보인다. 네덜란드 예술가 플로렌테인 호프만이 만든 18m 높이의 풍선 조각품이 올해 말 대규모 공공 미술 전시회 "플로렌테인 호프만의 더블 덕스"에서 공식 데뷔할 예정이다.

30. Georgia South (left) and Amy Love of Nova Twins perform at the Welcome To Rockville Music Festival on May 21, 2023, at the Daytona International Speedway in Daytona Beach, Florida. # Amy Harris / Invision / AP

노바 트윈스의 조지아 사우스(왼쪽)와 에이미 러브가 2023년 5월 21일 플로리다 데이토나 비치 시의 데이토나 국제 자동차 경주장에서 열린 웰컴 투 록빌 뮤직 페스티벌에서 공연을 하고 있다.

⏳데이토나 국제 자동차 경주장(데이토나 인터내셔널 스피드웨이)은 미국 플로리다주 데이토나 비치 시에 있는 경주장이다. 1959년에 개장한 이래로, 이 경주장은 시즌 개막전뿐만 아니라 나스카에서 가장 권위 있는 경주인 데이토나 500의 본거지였다. NASCAR 외에도, 트랙은 ARCA, AMA 슈퍼바이크, IMSA, SCCA, 모터크로스의 경주도 주최한다. 트랙은 기본 2.500mi(4.023km) 고속 3타원형, 3.560mi(5.729km) 스포츠카 코스, 2.950mi(4.748km) 오토바이 코스, 1,320ft(400m) 카트 및 오토바이 플랫 트랙을 포함한 다양한 레이아웃을 갖추고 있다. 트랙의 180에이커(73헥타르) 내야에는 파워보트 경주를 주최한 29에이커(12헥타르) 레이크 로이드가 포함된다. 자동차 경주장은 2054년까지 운영되는 부동산에 대해 데이토나 비치(Daytona Beach) 시와의 임대 계약에 따라 NASCAR에 의해 운영된다.

31. A child runs near a scarecrow displayed during the annual "Scarecrows Fair" in the Italian village of Castellar, near Cuneo, on May 22, 2023. During the annual fair, people exhibit scarecrows they have made in gardens, courtyards, fields, or streets. # Marco Bertorello / AFP / Getty

2023년 5월 22일 쿠네오 인근 이탈리아 카스테야르 마을에서 열리는 연례 "허수아비 박람회" 동안 한 어린이가 전시된 허수아비 근처를 뛰어다닌다. 연례 박람회 동안 사람들이 정원, 안뜰, 들판 또는 거리에서 그들이 만든 허수아비를 전시한다.

32. A Chelsea pensioner poses for a photograph with the "Bush Boys" at the Chelsea Flower Show on May 22, 2023, in London, England. # Carl Court / Getty

첼시 연금 수령자가 2023년 5월 22일 영국 런던에서 열린 첼시 플라워쇼에서 "부시 보이스"와 함께 사진을 위해 포즈를 취한다.

🌹공식적으로 그레이트 스프링 쇼(Great Spring Show)로 알려진 왕립원예협회(RHS) 첼시 플라워쇼는 영국 왕립원예협회(RHS)가 런던 첼시의 왕립 병원 부지에서 5월 5일 동안 개최하는 가든쇼이다. 1912년부터 첼시에서 개최된 이 쇼에는 영국 왕실 가족들이 참석한다. 첼시 플라워쇼의 하이라이트는 중앙 장식물에 플로럴 마키가 있는 선도적인 이름으로 디자인된 아방가르드 쇼 정원을 포함한다. 전시회에는 장인 정원 및 도시 정원과 같은 작은 정원도 있다. 50개 이상의 상을 수상하고, 영국 전역에서 온 전문 양육장들이 화려한 전시물을 가져오는 플로럴 마르키는 꽃 애호가들의 핫스팟이며, 전시되는 많은 양육장들이 대중에게 공개되지 않아 직접 구매할 수 있는 드문 기회다.

33. A view of the Cathedral of the Holy Cross on Akdamar Island, in the middle of Lake Van, in eastern Turkey, on May 23, 2023. # Ali Ihsan Öztürk / Anadolu Agency / Getty

2023년 5월 23일 터키 동부 반 호수 한가운데 악다말 섬에 있는 홀리 크로스 성당의 모습.

34. Children play next to a monument of Italian poet Dante Alighieri, which is protected by sandbags to prevent it from damage during Russian air attacks, in downtown Kyiv, Ukraine, on May 21, 2023. # Roman Pilipey / Getty

2023년 5월 21일 우크라이나 키예프 시내에서 러시아 공습 동안 아이들이 이탈리아 시인 단테 알리기에리의 기념물 옆에서 놀고 있다.

35. A couple embraces at the railway station in Kramatorsk, in Donetsk Oblast, eastern Ukraine, on May 20, 2023, amid Russia's ongoing invasion of Ukraine. # Sergey Shestak / AFP / Getty

러시아의 우크라이나 침공이 계속되고 있는 가운데 한 커플이 2023년 5월 20일 우크라이나 동부 도네츠크주 크라마토르스크의 기차역에서 포옹하고 있다.