흥미돋 바비의 삶을 노래한 aqua - barbie girl

[존나어쩌라고입니다]

출처 :https://youtu.be/ZyhrYis509A

여새들 안녕?

이 노래 다들 들어봤을거라고 생각해 .. 

유튜브 조회수 520,580,696회 220만 좋아요에  달하는 유명한 곡이지 ..

중독성있는 멜로디와 톡톡튀는 목소리로 .. 나도 노래방에서 즐겨불렀던 곡이야 ..

근데 갑자기 가사를 생각해보니까 너무 깨름칙해지기 시작했음

진짜로 바비의 삶에 대해서 노래한걸수도 , 여자->바비 인진 모르겠지만.

그 어느쪽이던 소름끼치더라고 ..  같은 플라스틱 인형인 켄과는 전혀 다른 바비의 삶 감상하시죠

검정색은 바비 핑크색은 켄이야 

내가 대충 번역한거라 오역이나 잘못된거있으면 말해줘!

Hi ya Barbie!

안녕 바비!

Hi Ken!

안녕 켄!
You wanna go for a ride?

들라이브 하러 갈래?
Sure Ken! 

좋아 켄!

Jump in!

타!

* I'm a barbie girl, in the barbie world

나는 바비, 플라스틱 월드에 살아
Life in plastic, it's fantastic

플라스틱 삶, 너무 멋져~

You can brush my hair, undress me everywhere

당신은 내 머리를 빗어줄 수 있고 , 어디서든 내 옷을 벗길 수 있어
imagination, Life is your creation

상상해봐, 당신 맘대로니까 

Come on Barbie, Let's go party

어서와 바비, 파티에 가자

* Repeat 

I'm a blonde bimbo girl, in the fantasy world, 

나는 판타지 세계의 금발 꼭두각시 소녀야

dress me up, make it tight, i'm your dolly

나를 옷입히고 꽉 조여줘 ,나는 당신의 인형이니까 

Your my doll, rock and roll, feel the glamour in pink
kiss me here, touch me there, hanky-panky

넌 내 인형이야, 락앤롤,핑크의 멋짐을 느껴봐

나한테 여기저기 키스하고 만져줘 ,문란하게 
You can touch, you can play, you can say I'm always yours

넌 날 만질 수 있어, 날 가지고 놀 수 있어, 내가 니거라고 한다면 

* Repeat

** Come on barbie Let's go party, Ha ha ha yeah
come on barbie let's go party, ooh ooh
Come on barbie Let's go party, Ha ha ha yeah
come on barbie let's go party, ooh ooh


Make me walk, make me talk, do what ever you please,
I can act like a star, I can begg on my knees

날 걷게하고, 날 말하게 하고,원하는걸 뭐든 시켜봐주라

스타처럼 행동 할 수 있고, 무릎을 꿇을 수도 있어.

Come jump in, be my friend, let us do it again
hit the town , fool around, let's go party

이리로 뛰어들어 , 내 친구가 되봐, 한번 더 하자

시내 돌아다니다가 , 파티에 가자 

You can touch, you can play, you can say I'm always yours
You can touch, you can play, you can say I'm always yours

넌 날 만질 수 있어, 날 가지고 놀 수 있어, 내가 니거라고 한다면

** Repeat

* Repeat(x2)

** Repeat

Oh I'm having so much fun!

너무 재밌었다 
Well, Barbie, we're just getting started

음, 바비, 아직 시작도 안했어
Oh, I love you Ken!

오, 사랑해 켄!

[메갈에서 온 메갈로돈]

더러운 가사군

[참이슬 후레쉬]

아이콘 바비 말 하는 줄 알고 오 존나 tmi 곡이다 했는데 이 바비였네... 진짜 미개하다

[카이고ㅈr지커요?]

여자네..

[존나어쩌라고입니다]

아 ,.. 난 이런 수업도 성희롱이라고 생각함 ㅡㅡ 누가봐도 성적인 뉘앙스 풍기는 노래를, ..

[아직도 너를 사랑해서 슬프다]

이거로 초딩때 마스게임했는데.... 그때도 뭔가 이상하다 싶었어ㅠ 바비걸인데 자꾸 가사에 터치가 있어서; 한동안 잊고 있었는데 진짜 가사 이상하네

[이지엔이브]

나두 이거 노래방에서 예전에 즐겨불렀었는데 ㅜㅜ 이렇게 생각하니깐 진짜 뭔가 이상하다..

[다잘되게해주세요♥]

헐, 나는 인형이 자기 사가라고 홍보하는건 줄 알았어..

[Paquita]

가사 진짜 끔찍하다...ㅠㅠ

[보리차보리차]

으 기괴해

[제 장래희망은 졸부입니다]

바비킴인줄 알고 들어왔내;;;

[남자는 집에서 고슬밥이나 해라]

으윽

[느갭이바람갭이]

헐 뮤비마지막에 팔빠지네