아담 가정이 죽지 않았습니다/アダム家庭は死んでいません/Adam's Family is Not Dead/亞當家庭未死

[연영림]

아담 가정이 죽지 않았습니다

절대신앙과 절대사랑

1994.10.09

한국 중앙수련원

여러분, 원리 말씀에 있는 아담 가정이면 아담 가정이 죽지 않았습니다. 살아 있습니다. 실패라는 것은 죽은 실패가 아니라 산 실패로 남아 있습니다. 하나님 앞에 그것이 하나의 사탄세계의 참소조건으로 남아진 거라구요. 무슨 일이 있더라도 묵묵부답 하나님은 이런 산 실패로 남아 있는 것으로부터 승리적 기반을 닦지 않으면 안 된다 이거예요. 그렇지 않고는 하늘로 데려갈 수 있는 야곱 가정이 있을 수 없고, 모세 민족이 있을 수 없고, 예수님 국가가 있을 수 없다는 것입니다. 재림주도 마찬가지입니다. 다 살아 있습니다. 원리를 공부하면 아담 가정은 자기들 것입니다.

노아도 마찬가지입니다. 언제 노아와 같은 신앙을 가져 봤어요? 120년 동안 산꼭대기에 배를 짓는 미친 사람이 어디 있어요? 배를 지으려면 강가에 지으면 되잖아요? 그러니 얼마나 기가 막히는 반대를 받았겠어요? 미치광이라는 말로부터 가지각색의 소문을 듣고 가지각색의 핍박을 받게끔 한 것입니다. 동서남북으로 보이는 모든 산의 미물의 동물까지도 '저런 노망자, 저런 미치광이 할아버지가 어디 있느냐?' 하고 손가락질하게 돼 있다구요. 전부가 무시하는 자리에서 하나님은 살아 있다 하는 권위를 세운 것이 노아 때의 심판이라는 것을 생각해야 됩니다.

여러분이 그런 신앙을 가지고 통일교회를 믿고 통일교회를 세우기 위해 노력했어요? 그게 쉬운 것이 아닙니다. 비가 오나 눈이 오나 120년 동안 모든 만물을 수납시킬 수 있는 배를 짓지 않으면 안 되는 것입니다. 그 마을에서 돈을 기부라도 해주었겠어요? 미친 영감이라고 욕했다는 것입니다.

아브라함도 마찬가지입니다. 갈대아우르에서 하나님이 불러낼 때, 우상장사의 맏아들로서 자기 집을 떠나야 하는데 그것을 믿을 수 있어요? 믿지 못할 것을 믿고 나온 것입니다. 나중에는 이삭을 제물로 드리라고 한 것입니다. 백 세에 난 이삭을 대해 아브라함에게 축복하기를 '네 자식이 하늘의 별과 같이 땅의 모래알같이 번성하게 하겠다.'고 했는데 그런 아들을 발가벗겨서 제물로 해서 제사 드리라고 하는 명령은 웬 명령이에요? 미친 놀음입니다, 미친 놀음. 누가 믿을 수 없어요.

믿을 수 없는 자리에서 믿을 수 있는 일을 해야 됩니다. 왜? 타락이 믿을 수 있는 자리에서 못 믿어서 벌어졌으니, 못 믿을 자리에서 믿지 않고는 하늘을 대할 수 있는 순이 생겨나지 않아요. 그게 전통적 신앙세계에서 하나님의 섭리가 가는 전환시대의 공식으로 돼 있다는 것을 알아야 됩니다.

아브라함이 제물을 실수하지 않았어요? 그것이 아무 것도 아니라고 생각했다는 것입니다. 여러분도 선생님 말씀을 아무 것도 아니라고 생각해서는 안 되는 것입니다. 역사적인 선언입니다. 제물을 쪼개지 않은 것보다 더한 입장이라구요. 그런데 선생님 말씀을 얼마나 흘려 보냈어요? 얼마나 죽여 버렸어요? 그 말씀이 여러분을 천년 만년 참소할 조건으로 남아진다는 것을 알아야 합니다.

아브라함이 조그마한 비둘기 하나 쪼개지 않은 실수로 말미암아 천상천하에 없는 천하의 섭리를 중심한 사탄세계와 분립적인 승리의 패권주의를 찾아 나오는 하나님의 뜻이 저끄러졌다구요. 그런 하나님의 뜻 앞에 자기들이 불신하는 모든 태도, 행동하는 태도는 아브라함의 제물 실수의 몇십 배 몇백 배 된다는 것을 알아야 됩니다.  (264-31)

（２）　アダム家庭は死んでいません

絶対信仰と絶対愛より抜粋のみ言
1994年10月9日　　

韓国・中央修練院にて

　皆さん、原理のみ言、アダム家庭ならアダム家庭は死んでいません。生きています。失敗というのは、死んだ失敗ではなく、生きた失敗として残っています。神様は、このような失敗したものを生きた標本として、勝利的基盤を築かずには、天国に入ることのできるヤコブの家庭、モーセの民族、イエス様の国家摂理があり得ないというのです。再臨主も同様です。みな生きています。原理を勉強すれば、アダム家庭は私たちの家庭と同じなのです。
　　

　ノアも同様です。いつノアと同じ信仰を持ったことがありますか？　一二〇年の間、アララテ山の頂上に船を造る狂った人がどこにいますか？　船を造ろうとすれば、川辺につくればいいではありませんか？　ですから、どれほど反対を受けたでしょうか？　狂人と言われるのはもちろんのこと、さまざまなうわさを聞き、さまざまな迫害を受けるようにさせたのです。東西南北に見えるすべての山の微々たる動物までも、「あのようなぼけた人、あのような狂人じいさんがどこにいるのか」と、後ろ指を指すようになっているのです。

　全部が無視する立場で、神様は生きているという権威を立てたのが、ノアの時の審判だということを考えなければなりません。
　　

　皆さんがそのような信仰を持ち、統一教会を信じ、統一教会を立てるために努力しましたか？　ノアは休みながらやったのではありません。雨が降ろうが、雪が降ろうが一二〇年の間、すべての万物を収納させる船を造らなければならなかったのです。その村で寄付でもしてくれたでしょうか？　狂った老人だといって、けなしたのです。
　　

　アブラハムも同様です。神様がアブラハムをカルデアのウルから導き出しました。アブラハムは偶像商の長男として、自分の家を出るとき、その神様の命令を信じることができたでしょうか？　

　信じられないものを信じて出てきたのです。後には、神様はアブラハムに、「イサクを燔祭に捧げなさい」と言ったのです。アブラハムに「あなたの子孫を天の星のように、地の砂のように繁栄させよう」と祝福したのに、一〇〇歳の時、生まれた息子（イサク）を裸にして「祭物にして捧げよ」ということは何という命令でしょうか？　狂ったことです。誰が信じられますか？
　　

　信じられない立場で、信じることが基盤になるのです。なぜでしょうか？　堕落が信じることのできる立場で信じられなかったので、信じられない立場で、信じなければ天に対する信仰の芽が生じません。それが伝統的な信仰世界で、神様が摂理する転換時代の公式になっているということを知らなければなりません。
　　

　アブラハムが祭物を裂くことにおいて、失敗しませんでしたか？　それ（裂くこと）が何でもないと思ったのです。皆さんも、先生のみ言を何でもないと思ってはならないのです。歴史的な宣言です。祭物を裂くこと以上に価値ある先生のみ言を、どれほどこぼしてしまったことでしょうか？　そのみ言が皆さんに、千年、万年の讒訴条件として残されているということを知らなければなりません。

　アブラハムが、小さなハトを裂かなかった失敗によって、天上天下にない摂理を中心とした、サタン世界と分立的な勝利の覇権（主義）を取り戻してくる、神様のみ旨を、誤ったのです。ですから、そのみ旨の前に今、自分たちが、不信するすべての態度や行動は、アブラハムの祭物の失敗の何十倍、何百倍になるということを知らなければなりません。

Adam’s Family Is Not Dead

Excerpt from Speech, “Absolute Faith and Absolute Love”

October 9, 1994

(Unofficial Translation)

As you all know, Adam’s family described in the Divine Principle is not dead. The family is still alive. Their failures are not the failures of a dead family in the past, but rather remain today as living examples. God had to use these failures as living examples in order that their successors would build victorious foundations; thus, it was possible for Jacob’s family, Moses’ racial and Jesus’ national level providences to enter into God’s Kingdom.  The Lord of the Second Advent will be the same. All of them are still alive. Once you study the Principle, you know that Adam’s family is the same as your family.

It is the same with Noah. Have you ever gained the same level of faith demonstrated by Noah? Where in the world can you find a person crazy enough to build a ship at the top of the Mt. Ararat for 120 years? If you want to build a ship, it is acceptable to do it by the river, right? Since he was doing it on the top of a mountain, how much was he opposed and ridiculed?  Of course, he was called crazy. Also, he was the subject of all kinds of terrible rumors and was persecuted in various ways. Even all the animals from East, West, North and South –including insignificant tiny animals in the mountains—pointed at the back of Noah saying, “There is no body more senile than this old man. Where else could you find such a crazy old foggy?”  You must know that Noah established that God’s power and authority – that He – was alive, even if everyone and every living thing totally ignored him; and this became the flood judgment.

 Now, how about you? Have you ever believed the Unification Church and invested your efforts for the Church with such faith? Noah never rested while he was building the ark. Even with rain or snow, you would have to work for 120 years to build a ship to accommodate all things of creation in it. Did Noah get any appreciation or donation in his own village? His own people mocked and laughed at him calling him a crazy old foggy.

Abraham went the same course. God called Abraham from Ur of the Chaldeans. Since Abraham was the eldest son of an idolater, how did he really believe in God’s calling when he left his home? He believed an unbelievable order and followed it. Later, God ordered him saying, “Sacrifice your son, Isaac as a burnt offering.” God blessed Abraham saying, “Look up at heaven and count the stars—if indeed you can count them. So shall your offspring be.” Then, what kind of order was this to sacrifice his son Isaac, as a burnt offering, the son who was born when Abraham was 100 years old?  This is madness. Who can believe this order?

If you believe in the position impossible to be believed, you can establish your foundation. Why is this so? The fall took place; the human ancestors did not believe in God while standing in the position where they should have had no reason but to believe. Therefore, unless you believe in God from a position where you have reason not to believe Him, the bud of faith does not sprout.  This is the traditional realm of faith. This is in accordance with God’s providential formula in the time of transition.

Didn’t Abraham fail to divide his symbolic offering? He thought it was no big deal to divide the offering. You should not think what I teach is no big deal. What I share with you is historical proclamation. How much have you carelessly dropped my words that are more valuable than dividing the offering? You must know that the words you dropped are the conditions of accusation that will remain for thousands and tens of thousands of years. God’s Will, that could have restored the victorious sovereign that was separated from the satanic world in both Heaven and earth, was frustrated because Abraham failed to divide a little dove in half.  Therefore, you must realize that your attitude and actions of disbelief before the Will of God will be tens or hundreds of times more damaging than Abraham’s failure in offering the symbolic sacrifices.

亞當家庭未死

絕對信仰與絕對的愛

1994.10.9

韓國中央修鍊院

大家知道原理講論裡的亞當家庭並沒有死去，亞當家庭還活著。失敗並不是指死的失敗，而是存活下來的失敗。這個失敗就成為撒旦在神面前控訴的一個條件。不管發生了什麼事，默默不語的神必須從失敗存活下來的地方建立勝利的基台不可。若不這樣的話，神就不可能帶領雅各家庭走出來。也就沒有摩西民族，更沒有耶穌國家。再臨主也一樣，都還活著。學習原理的話，就知道亞當家庭等於是自己的家庭。

挪亞也一樣。大家何時有著跟挪亞相同的信仰呢？ 哪裡找得到跟挪亞一樣花了120年一直在做方舟的人呢？ 造船在江邊造就好了，不是嗎？ 那這樣會遭受到多麼大的反對呢？ 從被罵瘋子到各式各樣的謠言及受到各式各樣的迫害都有。連東西南北所有看得到山上的微小動物都嘲笑著說"那個老糊塗，那個瘋老爺爺在哪？"。

我們必須思考神要從完全被忽視的立場來建立殘存下來的權位，而這是挪亞當時的審判。

大家曾帶著這樣的信仰，相信統一教，為了建立統一教而努力過嗎？ 這是不容易的事。不管下雨還是下雪，挪亞在120年中必須建造能容納所有的萬物的方舟，在小小的村莊裡會有人奉獻錢給他嗎？

他只有被辱罵為瘋老頭的份。

亞伯拉罕也一樣。他在吾珥被神召喚時, 他身為非基督徒的長子，得離開自己的家鄉，他能相信神給予他那樣的命令嗎？

即使不能相信他還是相信了。之後，神叫他把以撒當作祭物獻上。在百歲時才生出以撒，神曾祝福亞伯拉罕說"你的子孫會像天上的繁星，地上的沙子一樣眾多。" 但，為何神命令亞伯拉罕將自己的兒子脫光當作祭物獻上，這是什麼命令呢？ 神瘋了吧! 誰會相信呢。

就因為在無法相信的位置上，相信了才能成為基台。為什麼呢？ 墮落是在能相信的情況下沒有相信，所以，要在不能相信的情況下，去要相信，才能萌生神的信仰的芽。我們必須知道在傳統的信仰世界裡，神透過攝理轉換時代的公式。

亞伯拉罕祭物有沒有失敗呢？ 一般人不會覺得那樣是失敗。大家不可以把老師說的話當耳邊風。這可是歷史的宣言。比沒有劈開祭物還重要的是心情，但，老師說的話大家聽進了多少呢？ 大家必須知道這聖言是被控訴千萬年的條件所殘留下來的。

因亞伯拉罕沒有劈開鴿子的失敗，而導致這個世界成為以沒有神的攝理的撒旦世界為中心和尋找回分立勝利的霸權主義, 這是扭曲神的旨意。因此，大家必須要知道在神的旨意面前，自己因不信而採取的所有的態度，行動，都比亞伯拉罕獻祭失敗的程度大到幾十，幾百倍以上。

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*