베트남어 한자 둥글,원 圓/우리말 탕탕/땅땅 때리다

[뭄바이]

벤 엔

봉 옹

붠 원

베트남어

viên [員, 圓, 園, 援, 媛]
1. 관리명칭 앞에 붙이는 말2. 원형의 것을 가르키는 말3. 둥글게 하다
발음 [비엔]
vòng
圓둥글,원
1. 둥근모양,원 2. 회전3. 휘다
발음 [봉]

명사
1.원. 둥근모양.

vòng hoa

화환.

Đứng thành vòng tròn

둥글게 서다.

vẽ một vòng tròn

원을 그리다.

Nhảy vòng tròn

둥글게 춤을 추다.

ngồi thành vòng tròn

둥글게 앉다.

2.회전.

Đi một vòng lớn

크게 돌아가다.

lớn
1. 넓은2. 중요한3. 성장하다
발음 [런]

Máy chạy hai ngàn vòng một phút

1분에 2천번 회전하는 기계.

Đi dạo một vòng

한바퀴 배회하다.

3.굴렁쇠.

Cây đánh vòng

굴렁쇠 굴리는 채.

đánh
1. 때리다2. 두드리다3. 공격하다
발음 [다인]

Đánh vòng

굴렁쇠를 굴리다.

4.
(시합이나 선거 등 승부의) 한판. 한 시합.

lọt vào vòng chung kết

결승전에 나가다.

5.
(가슴·허리둘레) 치수.

동사
휘다. 감다.

Đứa bé vòng tay chung quanh cổ mẹ nó

아이가 엄마의 목을 (팔로) 감싸다.

형용사
굽은. 휜.

đi vòng

빙빙돌아서 가다.

nói vòng

빙빙돌려서 말하다.