신명기31:14-29 백성은 반역 할 것이라

[헤세드]

신31:14

과거와 현재까지는 안다고 쳐도 미래를 알지 못하는 인간의 사랑은 불안합니다. 언제 뒤돌아 설 지 언제 멈춰버릴지 알 수 없기 때문입니다. 시작부터 종말까지 모든 것을 통찰하시는 하나님이 사랑한다고 말씀 하실 때 그 사랑은 안전합니다. 그 사랑은 영원한 현재이기 때문입니다. Even if we know the past and present, human love that does not know the future is unstable. This is because we do not know when to turn around or when to stop. Love is safe when God, who insights everything from beginning to end, says he loves you. Because that love is the eternal present.

-

누구나 그 사람이 좋으면 자주 보고 싫으면 멀리하는 것은 인지상정입니다. 하나님께서도 언약을 깨뜨린 이스라엘에 얼굴빛을 보여주지 않으십니다. 이스라엘 백성이 다 미운 것이 아니지만 여호수아도 모세도 감히 하나님을 뵐 수가 없습니다. 그래서 구름 기둥으로 얼굴을 가리신 것입니다.It is human nature for everyone to see a person often if they like him or not if they don't like him to stay away. God does not show his face to Israel for breaking the covenant. Not all Israelites hate him, but neither Joshua nor Moses dare to see God. That is why he covered his face with a pillar of clouds.

-

앞으로도 또 우상을 숭배한다면 백성들에게 얼굴을 숨기실 것이라고 하시면서 배신자가 부를 애가를 미리 가르치십니다. 그렇지만 저는 압니다. 내가 아카시아 향기를 그리워 하는 것처럼 하나님께서 우리와의 밀월을 회복하시려고 회 막으로 오신 것을. 하나님께서 다음 지도자로 세우신 여호수아에게 가나안 땅에 들어가면 이스라엘 백성은 분명히 언약을 배반하고 우상을 숭배할 것이라고 경고하십니다.He teaches you in advance the songs that the traitor will call, saying that if you worship idols in the future, you will hide your face from the people. But I know. Just as I miss the scent of acacia, God has come to the Tent of Meeting to restore the honeymoon with us. God warns Joshua, who has established himself as the next leader, that if he enters the land of Canaan, the people of Israel will surely betray the covenant and worship the idol.

-

그것은 하나님과 혼인관계를 깨뜨리는 음란이며, 엄청난 재앙을 불러올 큰 죄악입니다. 기정사실화하는 예언이 아니라 그만큼 가나안은 광야보다 우상에게 더 적나라하게 노출되었기 때문에, 지도자로서 그 위험성을 알고 미리 대처하는 것이 필요하다는 뜻입니다. 춥고 배고픈 광야보다 등 따시고 풍족한 가나안이 타락하기 쉽다는 것을 아는 사람은 압니다.It is obscene that breaks the marriage relationship with God, and it is a great sin that will cause great disaster. It is not a prophecy that makes it a fact, but because Canaan is more exposed to idols than to wilderness, it means that as a leader, it is necessary to know the dangers and to deal with them in advance. Anyone who knows that Canaan, which has a rich back, is more prone to corruption than the cold, hungry wilderness.

-

그러니 세상을 너무 무서워해서도 안 되지만, 사탄의 간교함을 과소평가해서도 안 될 것입니다. 이스라엘이 마주칠 유혹과 그에 따른 하나님의 심판을 노래로 만들어 이스라엘 백성에게 가르치라고 하십니다. 척박한 현실에서는 하나님을 불평하고 불신하여 재앙을 당했는데, 가나안 땅에서는 배부르고 살쪄서 하나님을 멸시하고 언약을 어길 위험이 있었습니다.So you shouldn't be too afraid of the world, but you shouldn't underestimate Satan's cunning. He tells Israel to teach the people of Israel by making a song about the temptations that Israel will encounter and God's judgment. In the harsh reality, he complained and distrusted God and suffered disaster, but in the Canaan land, he was full and fat, and there was a risk of contempt of God and breaking the covenant.

-

노래는 책보다도 접하기 쉽고 외우기 쉽고 가르치기 쉽습니다. 늘 말씀을 가까이 하라는 의미입니다. 하나님의 말씀을 가장 손쉽게 접할 수 있을 만큼 문명의 이기는 발달했는데, 말씀을 향한 그 열정은 그 어느 때보다 식었습니다. 너무 배불러서 그렇다고 생각됩니다 만 동의하지 않아도 됩니다. 하나님이 없어도 별 탈 없지만, 돈이 없으면 큰 탈 난다고 여기기 때문입니다.Songs are easier to access, memorize, and teach than books. It means to always be close to the words. The victory of civilization has developed enough to access the word of God the easiest, and the passion for the word has cooled more than ever. I think it's because I'm too full, but you don't have to agree. It's because I don't have much trouble without God, but I think I'll get in trouble if I don't have money.

-

오늘 여기가 바로 유혹의 가나안 입니다. 율법 책을 하나님의 언약궤 곁에 두라고 하십니다. 모세는 자신이 살아 생전에도 이스라엘이 반역 하는데 죽은 다음에는 얼마나 더 넘어질 위험이 클 수 있는 지를 경고합니다. 그래서 지도자들을 모아 놓고 하늘과 땅을 증인으로 삼아 순종을 다짐 받습니다. 그리고 하나님의 경고를 그대로 전달해줍니다.This is Canaan of temptation today. Keep the book of the law next to the Ark of God's covenant. Moses warns of the possibility of further falls after death when Israel rebelled against him even while he was alive. So he gathers the leaders and uses heaven and earth as witnesses to pledge obedience. And he conveys God's warning as it is.

-

약속의 땅 진입이라는 벅찬 사건을 앞에 두고 너무 비관적이고 부정적인 전망을 내놓는 지도자를 어떻게 보아야 할까? 너무 심하다 싶겠지만 그게 신앙의 현실입니다. 신앙은 낭만적인 여객선 여행이 아니라 험난한 돛 단 배 여행입니다. 내 힘으로는 해낼 수 없는 싸움입니다. 하나님을 의지하는 것은 저절로 되는 쉬운 일이 아닙니다. 어떤 경고도 지나치지 않을 만큼 실제 이스라엘은 반역을 했습니다. 이것은 내가 부요를 구하기보다 신앙을 구해야 하는 이유가 아닐까? 하나님의 부재는 사랑인가?

How should I see a leader who is too pessimistic and gives a negative outlook ahead of the overwhelming event of entering the promised land? You may think it's too much, but that's the reality of faith. Faith is not a romantic ferry trip, but a rough sailing boat trip. It's a fight that I can't make it on my own. Relying on God is not easy to do by itself. Israel has rebelled so much that no warning will be excessive. Isn't this why I should seek faith rather than seek wealth? Is the absence of God love?

-

후계자 여호수아(14-23)

a.여호수아와  회막에 서다:14-15

b.언약을 어길 것이다:16-18

c.이스라엘에 가르칠 노래:19-23

율법을 완성하여 궤 곁에 두다(24-29)

-

여호와께서 모세에게 이르시되(14a)

네가 죽을 기한이 가까웠으니(14b)

여호수아를 불러서(14c)
함께 회막으로 나아오라(14d)
내가 그에게 명령을 내리리라(14e)

모세와 여호수아가 나아가서(14f)
회막에 서니(14g)

-
여호와께서 구름 기둥 가운데에서(15a)
장막에 나타나시고(15b)

구름 기둥은 장막 문 위에 머물러 있더라(15c)

-
또 여호와께서(16a)

모세에게 이르시되(16b)
너는 네 조상과 함께 누우려니와(16c)

이 백성은 그 땅으로 들어가(16d)

음란히 그 땅의 이방 신들을 따르며(16e)

일어날 것이요(16f)
나를 버리고(16g)

내가 그들과 맺은 언약을 어길 것이라(16h)

-
내가 그들에게 진노하여(17a)

그들을 버리며(17b)

내 얼굴을 숨겨(17c)

그들에게 보이지 않게 할 것인즉(17d)

그들이 삼킴을 당하여(17e)

허다한 재앙과 환난이(17f)

그들에게 임할 그 때에(17g)

그들이 말하기를(17h)

이 재앙이 우리에게 내림은(17i)

우리 하나님이(17j)

우리 가운데에 계시지 않은(17k)

까닭이 아니냐 할 것이라(17l)

-
또 그들이(18a)

돌이켜 다른 신들을 따르는(18b)

모든 악행으로 말미암아(18c)

내가 그 때에(18d)

반드시 내 얼굴을 숨기리라(18e)

-
그러므로 이제 너희는(19a)
이 노래를 써서(19b)
이스라엘 자손들에게 가르쳐(19c)
그들의 입으로 부르게 하여(19d)

이 노래로(19e)
나를 위하여(19f)
이스라엘 자손들에게 증거가 되게 하라(19g)

-
내가 그들의 조상들에게 맹세한 바(20a)
젖과 꿀이 흐르는 땅으로(20b)

그들을 인도하여 들인 후에(20c)
그들이 먹어 배부르고 살찌면(20d)

돌이켜 다른 신들을 섬기며(20e)
나를 멸시하여 내 언약을 어기리니(20f)
-
그들이 수많은 재앙과 환난을 당할 때에(21a)

그들의 자손이 부르기를 잊지 아니한(21b)
이 노래가 그들 앞에 증인처럼 되리라(21c)
나는 내가 맹세한 땅으로(21d)

그들을 인도하여 들이기 전(21e)
오늘 나는 그들이 생각하는 바를 아노라(21f)

-

그러므로 모세가(22a)
그 날 이 노래를 써서(22b)
이스라엘 자손들에게 가르쳤더라(22c)

-
여호와께서(23a)
또 눈의 아들 여호수아에게(23b)
명령하여 이르시되(23c)
너는 이스라엘 자손들을 인도하여(23d)
내가 그들에게 맹세한 땅으로 들어가게 하리니(23e)
강하고 담대하라(23f)
내가 너와 함께 하리라 하시니라(23g)

-
모세가 이 율법의 말씀을(24a)
다 책에 써서 마친 후에(24b)

-
모세가(25a)

여호와의 언약궤를 메는 레위 사람에게(25b)
명령하여 이르되(25c)

-
이 율법책을 가져다가(26a)

너희 하나님 여호와의(26b)
언약궤 곁에 두어(26c)
너희에게 증거가 되게 하라(26d)

-
내가 너희의 반역함과(27a)
목이 곧은 것을 아나니(27b)
오늘 내가 살아서 너희와 함께 있어도(27c)
너희가 여호와를 거역하였거든(27d)
하물며 내가 죽은 후의 일이랴(27e)

-
너희 지파 모든 장로와 관리들을(28a)

내 앞에 모으라(28b)

내가 이 말씀을 그들의 귀에 들려주고(28c)
그들에게 하늘과 땅을(28d)
증거로 삼으리라(28e)
-
내가 알거니와(29a)

내가 죽은 후에(29b)
너희가 스스로 부패하여(29c)
내가 너희에게 명령한 길을 떠나(29d)
여호와의 목전에 악을 행하여(29e)

너희의 손으로 하는 일로(29f)
그를 격노하게 하므로(29g)
너희가 후일에 재앙을 당하리라 하니라(29h)

백성은 반역할 것이라_ The people will rebel

노래를 지어 가르쳐라_ Make a song and teach it

율법을 법궤 앞에 보관하라_ Keep the law before the law

-

주의 은혜로 다시 한 번 얼굴빛을 비춰주시니 감사하나이다. 율법이 안전하게 레위 인들에게 맡겨지고 공적으로 낭독하도록 정규적인 규례가 마련되게 하였사오니 날마다 주의 말씀을 가까이 두고 언제나 주를 향한 사랑과 믿음이 변치 않게 하옵소서.

Thank you for shining your face once again with the grace of the Lord. Keep your words close to them every day and keep your love and faith in them constant, for the law is safely entrusted to the Levites and regular regulations are in place for public reading.

2024.4.21.sun.Clay