The roll of the dice 주사위 던지기

[samok]

English Expression‎ or Slang

The roll of the dice   주사위 던지기-예측할 수 없음

Meaning: When you are willing to take a risk or rely on luck.   

                위험을 감수하거나, 운에 의존할 때 쓰는 말.

                Meaning your luck could go any way 

                because dice are unpredictable; like gambling.

                주사위가 예측 불가능 한 것처럼 당신의 운도 

                어떤 방식으로든지 될 수 있다는 것을 의미한다. 

Sentence:

   A: I don’t think I am going to study for my exam. 

       Do you think I will get a good mark?

        나는 내가 시험공부를 할 것 같지 않아. 

        너는 내가 좋은 점수를 받을 것 같니?
   B: I hope you are lucky, because your mark 

       will be relying on the roll of the dice!

        네가 운이 좋기를 바라는 수밖에, 왜냐하면 너의 점수는 

        이제 주사위 던지기에 의존해야 하니까.