Cheri Cheri Lady / Modern Talking

[자비화]

Cheri Cheri Lady - Modern Talking

Oh I can't explain every time it's the same
난 설명할 수 없어요 매일 매일이 똑같아요
Oh I feel that it's real take my heart
난 이게 현실이란걸 느껴요 내 마음을 가져가요
I've been lonely to long oh I can't be so strong
난 너무 오랫동안 외로웠어요 나는 그렇게 강하지 않아요
Take the chance for romance take my heart
로맨스를 위한 기회를 놓치지 말아요 내 마음을 가져요
I need you so there's no time I'll ever go
난 그렇게 당신을 원해요 난 갈 곳이 없어요
Cheri cheri lady going through a motion
셰리 셰리 못 마땅하더라도 시늉이라도 해요
Love is where you find it listen to your heart
사랑은 당신이 찾는 곳에 있어요 당신의 마음의 소리를 들어봐요
Cheri cheri lady living in devotion
세리 셰리 당신은 기도 속에서 살지만
It's always like the first time let me take a part
항상 처음 같아요 내가 당신의 일부분이 되게 해줘요
Cheri cheri lady like there's no tomorrow
셰리 셰리 내일이 없는 것처럼
Take my heart don't lose it listen to your heart
내 마음을 사로잡고 놓지 말아요 당신의 마음의 소리를 들어요
Cheri cheri lady to know you is to love you
셰리 셰리 당신을 안다는 건 당신을 사랑하는 것입니다
If you call me baby I'll be always yours
만약 당신이 날 베이비라고 부르면 난 항상 당신의 것이 될거에요

I get up I get down all my world turns around
난 일어났다 쓰러져요 나의 세상은 언제나 헤매고 있죠
Who is right who is wrong I don't know
누가 옳은지 누가 잘못된 건지 나는 모르겠어
I've got pain in my heart got a love in my soul
내 마음은 고통스러웠어요 내 영혼 속에서 사랑을 얻어요
Easy come but I think easy go
쉽게 얻으면 쉽게 잃어요
I need you so although times I move so slow
난 그렇게 당신을 원해요 내가 당신에게 더디게 갈지라도
Cheri cheri lady going through a motion
셰리 셰리 못 마땅하더라도 시늉이라도 해요
Love is where you find it listen to your heart
사랑은 당신이 찾는 곳에 있어요 당신의 마음의 소리를 들어봐요
Cheri cheri lady living in devotion
세리 셰리 당신은 기도 속에서 살지만
It's always like the first time let me take a part
항상 처음 같아요. 내가 당신의 일부분이 되게 해줘요
Cheri cheri lady like there's no tomorrow
셰리 셰리 내일이 없는 것처럼
Take my heart don't lose it listen to your heart
내 마음을 사로잡고 놓지 말아요 당신의 마음의 소리를 들어요
Cheri cheri lady to know you is to love you
셰리 셰리 당신을 안다는 건 당신을 사랑하는 것입니다
If you call me baby I'll be always yours
만약 당신이 날 베이비라고 부르면 난 항상 당신의 것이 될거에요




80년대 유로댄스 열풍의 히어로 Modern Talking
(모던 토킹)은 Dieter Bohlen(디터 볼렌, 1959년생, 작곡,
프로듀싱, 백보컬)과 Thomas Anders(토마스 앤더스, 1963년생,
리드보컬)로 구성된 독일 출신의 팝 듀오로 1982년에 결성되었다. 세계적인
뮤지션이 되려는 야심을 지녔던 이들은 처음에는 독일어로 음반을 내었지만 언어의
장벽에 부딪히게 된다. 월드 스타가 되기 위해서는 영어의 사용이 필수임을 인식하게된
것이다. 중성적인 미성의 보이스 칼러를 지닌 Thomas는 자신의 본명 Bernd Weidung
(베른트 바이둥)을 버리고 Thomas Anders라는 예명으로 활동하게 된다. 1984년에
영어로 된 첫 싱글 You're My Heart, You're My Soul을 내 놓은 그들은 순식간에
센세이션을 일으키며 유럽 차트 정상에 등극하면서 스타덤에 오르게 된다.



그후 You Can Win If You Want와 Cheri Cheri Lady,
그리고 Brother Louie, Atlantis Is Calling(S.O.S. For Love),
Geronimo's Cadillac등이 연거푸 히트, 유로 댄스 음악의 붐을 일으킨다.
Modern Talking은 특히 유럽과 아시아 권에서 인기를 누렸다. 우리나라에서도
Modern Talking의 인기는 선풍적이었다. 당시 FM 방송과 롤러 스케이트장, 나이트
클럽등에서 그들의 음악이 끊이지 않고 흘러나왔다. Modern Talking 이후 Joy(조이),
London Boys(런던 보이스), Bad Boys Blue(배드 보이즈 블루), C.C. Catch(시시
캐치), David Lyme(데이빗 라임)의 후진들이 Modern Talking의 인기에 가세하게
된다. Modern Talking은 1985년 데뷔 앨범 The 1st Album을 시작으로 1988년
까지 무려 6장의 앨범을 발매하였다. 이들은 앨범 Let's Talk About Love,
Ready For Romance, In The Middle Of Nowhere, Romantic
Warriors, In The Garden Of Venus를 발매하였다.



이후 1988년에 6집 In The Garden Of Venus를 마지막으로
두 멤버간의 불화로 활동을 중단하게 된다. Thomas Anders의 아내
Nora(노라)가 사사건건 이들의 일에 간섭하고 나서면서 두사람 사이에 감정의
골이 깊어지게 되었다고 한다. 결별 이후 Thomas Anders는 솔로로 전향해 Different
(1989)등 다섯 장의 영어 앨범과 1장의 스페인어 앨범을 냈다. 그리고 Dieter Bohlen은
작사와 작곡, 프로듀스, 보컬까지 맡은 프로젝트 그룹 Blue System(블루 시스템)을 만들어
활동하는가 하면 영화 음악과 다른 아티스트의 앨범에 참여하며 활발하게 활동을 하였다.
오랜 시간이 흐른뒤 Dieter Bohlen이 Thomas Anders에게 재결합의 의사를 타진해
왔고 Thomas Anders가 응해 다시 힘을 합쳐 새 앨범을 내기에 이르게 된다.



두 사람 사이에 불화를 일으켰던 Nora가 Thomas Anders와
남남이 되어 있었다는 점도 듀오의 재결합에 한몫을 하였을지 모른다.
이들은 꼭 10년만인 1998년에 Back For Good을 내고 활동을 재개하였으며
앨범과 함께 Eric Singleton(에릭 싱글턴)의 랩이 가미된 리믹스 버전 You're My
Heart You're My Soul을 독일 차트 정상에 올려 놓았다. 그리고 1999년에 Alone을
2001년 America 까지 계속 앨범을 발표하며 꾸준한 인기를 얻는다. 이들은 재결합
이후 4장의 앨범을 더 발표하며 전성기 시절 못지않은 활발한 활동을 하며 꾸준히
Modern Talking 표 유로 댄스 사운드를 선보여 왔다. 그러다가 2003년에는
The Final Album: The Ultimate Best Of Modern Talking이란 앨범을
발매한뒤 우호적인 분위기 속에서 그룹을 해체하게 된다.

乙在儀印