read

[맛깔맨]

read1 

타동사 용법 vt.

1. 독서등에 관련된 작업 

무언가를 [읽냐◆쓰냐] 관계를 규정

<책·편지 등을> 읽다, …의 작품을 읽다;음독하다, 낭독하다, 읽어서 들려주다 《out, aloud》

                                                                                                          크게, 소리내어

   read a book[letter] 책[편지]을 읽다
   read Shakespeare 셰익스피어의 작품을 읽다
   read a story (aloud) to one’s children 자녀들에게 이야기를 읽어 주다
   Have you read the book through? 그 책을 다 읽었습니까?

                                    끝까지, 다, 전부

   Please read out[up] the article. 그 기사를 소리내어 읽어 주시오.

                    크게, 소리내어

   Read me the letter.=Read the letter to me. 그 편지를 읽어 주시오. 

2 읽어서 …하게 하다

무언가를 읽어서 뭔가를 하는가 관계를 규정

 read a child to sleep 책을 읽어 주어 어린애를 잠들게하다
                 잠자는 상태로--->[보내다 ◆안보내다] 

                                          동사 read의 의미확장을 결정한다

read oneself hoarse 책을 읽어 목이 쉬다

                   동작의 결과를 동사에 덧붙인다.

3. 읽는 동작 행위의 목적이 동사의 의미로 전환가능

 <외국어 등을> 독해하다, 읽어서 이해하다
   He can read French. 그는 프랑스어를 읽을 줄 안다.

 <기호·부호·눈금·악보 등을> 해독하다;<점자 등을> 판독하다

   read Braille 점자를 읽다
   I can’t read music. 나는 악보를 볼 줄 모른다.       

                     문맥에 의해 음악은 [악보◆ 무협지]로 풀이해준다

  
5. 주어가 사물이면 수동적으로 해석한다

의미의 전환및 확장 원리

읽히다, 읽어주다, 읽을수 있다-->[안알려 주다 ◆가르키다, 나타내다, 풀이되다]

 <온도계·시계 등이> 나타내다
   The thermometer reads 70 degrees. 온도계는 70도를 나타내고 있다.
   The ticket reads “From Seoul to Busan”. 차표에는 「서울-부산행」이라고 씌어 있다.

6. 관찰의 결과

(표정·태도 등에서) <사람의 마음·생각 등을> 읽다---> 알아차리다

(관찰에 의해) 깨닫다, 이해하다, 해석하다;

<의미·의도 등을> 알아채다
<운명·장래를> 점치다, 예언하다;예측하다;<수수께끼를> 풀다

I can read his mind[thoughts].  나는 그의 마음을 읽을 수 있다 

read a person’s thought …의 마음을 들여다보다[읽다] 

전치사 부사구의 처리

read something in[on] a face 안색으로 눈치채다

                     어딘가에서 읽었는지를 나타낸다. [얼굴에서 ◆몸밖에서]-->그 무언가를 읽어내다

read a person’s fortune in tea leaves 차 잎으로 운세를 점치다

                                차잎의 움직임 에서--->사람의 운세를 점치다; 전치사구를 방법이나 도구로 풀이한다.

 read the dark sky as the threat of a storm 어두운 하늘을 보고 폭풍의 접근을 알다

                          폭풍의 위협으로-->간주하다, 읽어내다

You must not read our protest as nothing but bluff. 우리의 항의를 엄포로만 해석해서는 안 된다.
We can read this passage (in) two ways. 이 문장은 두 가지 뜻으로 해석할 수 있다.

 

7 [보통 명령문으로] …라고 정정해서 읽다 《for》;교정하다
   Read “cavalry” for “calvary.” “calvary”는 “cavalry”라고 정정해서 읽어라.

8 …의 뜻으로 해석하다
   공식: 《read+A+as B》A를 B로 읽다, 간주하다

    read a statement as an insult 어떤 말을 모욕으로 간주하다

9. 무언가를 읽는 것은 공부를 [하는것◆ 안하는 것]으로 풀이한다.

 《영》 공부[연구]하다, 전공하다 《at》

    He is reading chemistry at Cambridge. 그는 케임브리지 대학에서 화학을 전공하고 있다. 

10 [보통 수동형으로] 독회(讀會)에 회부하다 《for》
     The bill was read for the first time. 그 법안은 제1 독회에 회부되었다.

11 상대방의 말하는 의도를 읽는다는것은 [알아듣냐◆ 못알아듯냐]로 풀이한다.  

(무선 교신·전화 등에서) <상대방의> 말[목소리]을 알아듣다;《속어》 …의 의도를 이해하다

   Do you read me? 들립니까?
   I read you loud and clear. 수신 상태가 양호하다, 네가 말하는 것을 잘 알고 있다.

12【컴퓨터】 <데이터·프로그램·제어 정보를> 읽다 《외부 기억 매체 등에서 빼내어 주기억 장치에 입력함》
13 (구화법에서) <입술을> 읽다
14【생물】 <유전 정보를> 읽다

━ vi.

1. 주어의 동작, 행위

읽다, 독서하다;음독하다, 낭독하다;강독하다(lecture)

 read aloud 낭독하다

          [크게◆ 작게] 

 He reads at a junior high school level. 그의 독해력은 중학 수준이다.

      문맥에 의해 특정 수준으로 읽을수 있다는 정보로 처리한다. 동사의 의미확장

 I read to my child every night. 나는 매일 밤 내 아이에게 책을 읽어 준다. 

2 읽는 작업과 의미확장

독해하다, 의미를 이해하다;읽어서 [알다◆ 모르다] 《of, about》

  I read of his death in yesterday’s newspaper. 어제 신문을 읽고 그의 죽음을 알았다.
           죽음에 관련된 그무엇-->결국 부고를 읽었다

3 연구[공부]하다, 많이 읽어두다 《for, in》
   

   read for the bar 변호사가 되기 위해 공부하다
          목적으로 처리한다-->[하기 위해서◆ 안하려고]

4【음악】 악보를 읽다[보고 노래하다]

5 읽어서 …한 느낌을 [주다◆ 못주다], …하게 읽히다

   This book reads interesting. 이 책은 재미있다.

                 읽어보면 ~하다 로 풀이해도 좋다

6 읽어서-->받아들이거나, 풀이, 해석 할수있다

 <문장이> …이라고 씌어 있다, …로 해석되다
    a rule that reads several ways 여러 가지 뜻으로 해석되는 규칙
    It reads as follows. 그 문구는 다음과 같다.
 

7【컴퓨터】 데이터를 읽다[판독하다]
8 《속어》 나타나다(appear)

관용어 풀이

He that runs may read. 뛰어가는 사람도 읽어서 알 수 있다. 《그만큼 명백하다》
   결국은 [쉽다 ◆ 어렵다]관계규정

read a person a lesson[lecture] 설교하다, 잔소리하다
  교훈따위를  읽어 주다-->결국은 훈계나 잔소리를 하는것으로 풀이

read between the lines 행간(行間)을 읽다, 말 속의 숨은 뜻을 읽다

       줄 사이에 숨겨진 의미를-->읽다;

read for <남에게> 읽어서 들려주다
read for a degree[honors] 학위를 얻기[우등하기] 위하여 ---->[놀다 ◆공부하다]

read from[out of] a book 책의 어떤 부분을 낭독하다, 골라 읽다 
   관용적으로  a part, passage 나 some parts의 생략을  의미한다.

read in

       안으로-->머리속으로, 시스템 내로, 클럽내로,,,,

(1) 연구하다, 공부하다;전공하다

(2) 【컴퓨터】 <데이터·프로그램 따위를> 읽어 들이다 《주기억 장치에 입력하다》 (3) <사람을> 정식으로 입회[취임]시키다  

read in a book 책을 탐독하다

      머리속으로-->집어넣다: 건성으로 읽는게 아니라 탐독하는 모습으로 풀이한다.

read into …의 뜻으로 해석하다

       결과의 방향 암시

read like …라고 씌어 있다, …으로 해석되다
read a person like a book …의 마음을 꿰뚫어보다

                      책은 모든 정보가 나와 있으므로 책처럽 쉽게 알아볼수 있는것으로 풀이                     

read off

       분리 암시: 읽어서-->답을 떼어내다-->알아내다.

<계기의 눈금 등을> 읽다;초읽기 하다;다 읽다

read out

       크게, 밖으로

(1) 음독하다 (2) <정보를> (발신기에서) 송신하다;【컴퓨터】 <자료·프로그램 등을> 읽다 (3) 《미·캐나다》 <당원·회원을> 제명하다 《of》

read a person out of a society[party] (그 취지를 선언하여) 회[당]에서 …을 제명하다

                    그룹 밖으로-->[들이다◆ 쫒아내다]

read over[through] 통독하다

       [전체와 부분을 설정]-->전부, 다, 빼먹지 않고

read oneself hoarse[stupid, blind] 책을 너무 읽어서 목이 쉬다[바보가 되다, 눈이 멀다]

                   결과로 풀이

read (oneself) in (1) (일에 착수하기 전에) 자료를 잘 조사하다 (2) 【영국국교】 (영국 국교회의 39개조 신조 등을 낭독하여) 목사로 취임하다

read a person's hand …의 손금을 보다
read the signs of the times 정세를 통찰하다
read the sky 점성(占星)하다;일기를 점치다
read to …에게 읽어 들려주다

read to oneself 묵독하다  

read up <어떤 학과를> 연구[전공]하다;복습하다, 다시 하다

         강조; 전부, 다, 자세히,,,,풀이에서 열심히 공부하는 모습으로 전환가능

read up on …에 관하여 많이 공부하다 
  up은 [많이냐 ◆조금이냐] 관계를 설정시 많은 쪽에 의미치를 둔다.

read with a person <가정 교사가> …의 공부 상대가 되어 주다

교사의 입장에선 읽어주는것이 공부를 가르키는 것으로 풀이가능

━ n.

1 《영》 [a read] (1회의) 독서 (시간)
2 읽을 거리
3【컴퓨터】 읽기, 판독
have[take] a quiet[quick, short] read 찬찬히[빨리, 잠시 동안] 책을 읽다   

[출처] read|작성자 비젼2005