싱거비 식식 합니다. 허어...포식자 동물녀석년석들이 피식자년석녀석들의 사체녀석년설을 섭식하는 것을 아성체녀석년석이 탐내다가 아작나는 다큐녀석년석의 프로녀석년석인데...포식자녀석년석이 제 유전자녀석년석과 영주권녀석년석을 물려줄 새끼년석녀석에게만 먹인다나...
우서비 시익 합니다. 무슨녀석년석의 이야기녀석년석인지 모를녀석년석이구만 그래...도대체 번역쟁이 녀석년석들은 왜 아이엔키미디어 동물다큐녀석년석들의 소굴녀석년석에서 비비작녀석년석거리고선 자꾸녀석년석 욕먹게 만들지? 무슨녀석년석의 심뽀녀석년석이야?
매깨비 식 합니다. Maturity-Mature-Adult는 성체...Jeuvenale은 아성체라...피식자 포식자 사체...어휘의 절대부족에 번역어감 절대빈곤...영주권자 악어?...유전자? 도대체 아이엔키미디어가 뭔가 하고...봤더니 이그 동물다큐의 물갈이 대청소가 시급한지 직접 보는 게 낫겠다...
#NatGeoWild #Wild24S1 #Africas_Savannha1 #Deadly_Jaws
#아이엔키미디어
#동물다큐 #동물다큐번역 #번역자질
아이엔키미디어
http://www.saramin.co.kr/zf_user/jobs/view?rec_idx=34083683
정보부족
https://www.nicebizinfo.com/ep/EP0100M002GE.nice?kiscode=420770
188 칼과 돈이 설치는 크로싱 라인 Carl and Dorn in Crossing Lines
#Crossing_Lines #크로싱_라인 #AXN #암살 #Assassination_2015
http://cafe.daum.net/miguancf/gJX5/188
186 번역쟁이들의 발호跋扈 Rave of Chap & Bitch...
#NatGeoWild #SouthAfrica_CradleofKillers
http://cafe.daum.net/miguancf/gJX5/186
149 더 봄버? 웃을 수 없는 영화제목 The Bomber
#mplex #더봄버 #TheBomber #Ballada_o_bombere #Vitaliy_Vorobyov
http://cafe.daum.net/miguancf/gJX5/149
122 막장 번역-Reckless, Poorest Translation...s
#번역 #번역윤리 #호랑이와의특별한동거_그후의이야기1회
#Ethics_of_Translation #Awkard_Translator
#BBCearth #172BBCearth_Korea
http://cafe.daum.net/miguancf/gJX5/122