Re: (124) *[주석]1775. dasabala : 한역에서는 십력十力이라고 한다.

*[주석]1775. dasabala : 한역에서는 십력十力이라고 한다. SA. SnA. Srp 쌍윳따니까야 주석서=사랏탑빠까시니. II.43~44에 의하면, 여래의 힘에는 육체적인 힘 kāyabala과 정신적인 힘 ñāṇabala의 두 가지가 있다.  여래의 육체적인 힘은 코끼리의 힘과 비교된다. 하품 코끼리 Kāḷāvaka에서부터 상품 코끼리 Chaddanta에 이르기까지 열 종류의 코끼리가 하품에서 상품으로 올라갈수록 각각10배씩 힘이 강해지는데, 여래의 육체적인 힘은 최상품 코끼리Chaddanta의 10배에 해당한다.  한편 정신적인 힘에 관해서는 다음과 같이 기술하고 있다. *①경우와 경우 아닌 것을 여실히 아는 힘, 즉 [가능의] 경우를 경우로, [불가능의] 경우가 아닌 것을 경우가 아닌 것으로 아는 힘 ṭhānāṭṭhānādīnaṁ yathābhūtaṁ jānanaṁ, seyyathīdaṁ - ṭhānañ ca ṭhānato aṭṭhānañ ca aṭṭhānato jānanaṃ ekaṃ.②과거∙미래∙현재의 업의 수용에 관해 필연적으로 조건적으로 여실히 그 과보를 아는 힘 atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso yathābhūtaṃ vipākajānanaṃ ekaṃ.③모든 곳으로 인도하는 행도에 관해 아는 힘 sabbatthagāminipaṭipadājānanaṃ ekaṃ.④많은 세계界로 구성된 다양한 세계界에 관해 아는 힘 anekadhātunānādhātulokajānanaṃ ekaṃ.⑤다른 뭇삶들이 여러 가지 믿는 것성향에 관해 아는 힘 parasattānaṃ parapuggalānaṃ nānādhimuttikatājānanaṃ ekaṃ.⑥그들의 능력根의 높고 낮음에 관해 아는 힘 tesaṃ yeva indriyaparopariyattajānanaṃ ekaṃ.⑦선정∙해탈∙삼매∙성취에서 오염과 청정의 발생을 아는 힘 jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesavodānavuṭṭhānajānanaṃ ekaṃ.⑧전생에 살던 곳에 대한 기억을 아는 힘 pubbenivāsajānanaṃ ekaṃ. 숙명통.⑨뭇삶의 죽음과 삶에 관해 아는 힘 sattānaṃ cut’ūpapātajānanaṃ ekaṃ. 천안통.⑩번뇌의 소멸에 관해 아는 힘 āsavakkhayajānanaṃ ekanti.누진통.더욱 상세한 설명에 관해서는 M. MN 맛지마니까야 중부.I.68을 보라.  위와 같은 열 가지 힘에 관해 『구사론俱舍論』27권에서는 각각 다음과 같이 한역하고 있다. ①처비처지력處非處智力, ②업이숙지력業異熟智力, ③편취행지력遍趣行智力, ④종종계지력種種界智力, ⑤종종승해지력種種勝解智力, ⑥근상하지력根上下智力, ⑦정려해탈등지등지지력靜慮解脫等持等至智力, ⑧숙주수념지력宿住隨念智力, ⑨사생지력死生智力, ⑩누진지력漏盡智力.