제 14회 중화연 대회 개최 안내 (~5/23)

[사한중문화우호협회]

2018 제14회 북경 용경협과 함께

중화연(緣) 대회

<한∙중 양국의 위대한 발전>

북경 용경협과 함께 ‘중화연(中華緣)대회’는 한국과 중국의 상호이해를 통한 문화 교류활성화와 중국과 중국어에 능통한 전문 글로벌 인재를 육성하기 위해 (사)한중문화우호협회가 개최해 온 대회입니다. 2005년을 시작으로 매년 개최되어 온 중화연(缘) 대회는 주한중국대사관이 공식 후원하며, 국내에서는 이미 공신력 있는 대회로 자리 잡았습니다.

또한 중화연(中華緣)대회는 중국어 뿐만 아니라 중국 문화의 이해도를 평가하는 대회로 거듭나게 되었습니다. 그로인해 중국에 관심 있고, 중국어와 문화를 사랑하는 대한민국 국적의 모든 분들께 참여의 문을 더 확대하게 되었습니다.

----------------- 개요 ---------------

1. 개요:

행 사 명: 북경용경협과 함께 제14회 중화연대회

대회일정: 2018년 6월 9일(토) 오후1시

장    소: 대한민국국회 의원회관 대회의실

주    최: (사)한중문화우호협회, 북경용경협국립공원

   후    원: 외교부, 주한중국대사관, 아시아창의방송

   협    찬: ㈜펜타항공, 남이섬, 하나투어, 화자위엔, 한중문화센터, 한중연아트센터

2. 참가부문:

①   프레젠테이션 (고등부/ 대학생 이상)

②   나는 성우다 (연령제한 없음)

③   공연 (연령제한 없음)

참가가능 대상: 귀화전력 없는 대한민국 국적자

※ 위 내용은 대회 사정에 의해 변경될 수 있습니다.

3. 접수관련 사항

서류접수 기간:	2018.05.23(수) 18:00 까지
접수방법:	※우편 + 이메일 (2가지로 모두 접수 요망) ①   참가신청서 (협회 홈페이지 www.kcfriend.org 에서 다운로드 할 수 있습니다.) ②   발표자료: 부문별 발표 시 필요 자료 – 우편제출 시 USB에 저장하여 제출 (ex PPT, 프레지, 동영상, 배경음악 등) ③   참가자 본인의 발표영상 (5분 이내) – 우편제출 시 USB에 저장하여 제출 ④   재학증명서 1부 (학생신분 해당사항) ⑤   본인 기본증명서 1부 ⑥   가족관계 증명서 1부 - 주  소: 서울시 영등포구 당산로41길 11 SK V1센터 E1012호 (07217) - 이메일: yejin@kcfriend.org (※반드시 빠른 등기우편으로 접수 바라며, 5월 23일(수) 소인까지만 신청 받습니다)

4. 시상내역: 결선 당일 현장발표

1) 대상: 각 부문별 한 팀 상장 + 트로피 + 부상

2) 금상/ 은상/ 동상: 각 부문별 한 팀 상장 + 부상

3) 장려상: 결선진출팀 전원

5. 평가기준 및 참가조건

대회주제	한∙중 양국의 위대한 발전
발표시간	5분 이내
[ 중국어 PT 부문 ]	- 발표예시:  1) 경제, 무역, 기술, 교육, 문화 등 여러방면의 역사적 인물, 사건, 사물 등을 통해 양국간의 발전에 대해 발표 (근∙현대 포함) 2) 한∙중 양국의 발전에 따른 나만의 특별한 추억 발표 - 발표자료: PPT, Prezi 등 다양한 방법 사용 가능 - 참가대상: 고등부/ 대학생 이상 - 참가인원: 3인 이내 - 결선기준 언어력(35%), 내용전달능력(30%), 창의성(10%), 관중호응도 (5%), 시간준수(10%), 질의응답(10%) 총 6개 항목을 기준으로 평가

[ 나는 성우다 부문 ]	- 본 대회 주제에 맞는 영화 또는 다큐멘터리 영상의 일부를 직접 찾아 준비하여 연기 또는 내레이션 (발표 시 대본없이 암기하여 진행) - 한국어 자막 삽입 후, 영상에서 발표할 부분만 편집하기 - 발표 시, 원작영상(자막삽입된) 먼저 상영 후, 영상음소거해서 발표 - 참가대상: 연령제한 없음 - 참가인원: 3인 이내 - 언어력(20%), 내용전달능력(45%), 준비완성도(20%), 관중호응도 및 무대매너(10%), 시간준수(5%) 총 5개 항목을 기준으로 평가
[ 공연 부문 ]	- 발표예시:   1) 노래: 반주용MR(코러스 없는 것) 개인 준비, 가사 암기 후 발표 2) 무용: 중국어 말하기 비중 30% 이상 3) 만담: 한국어 자막 필수 4) 연극: 한국어 자막 필수 5) 악기연주: 중국노래를 부르면서 연주 또는 중국노래를 부르는 사람이 있어야 함 - 참가대상: 연령제한 없음 - 참가인원: 2~8인 - 창의성과 관객 호응도 중요 - 독창성(30%), 관중호응도 및 무대매너(35%), 연계성(15%),   완성도(15%), 시간준수(5%) 총 6개 항목을 기준으로 평가

※ 참가자 외에도 대회에 참석해 주신 관객들을 위한 공연과 체험 행사, 다양한 기념품이

준비되어 있습니다. 참가자 가족들과 친구들의 많은 참여 부탁 드립니다.

※ 문 의: 02-335-1208 ,  E-mail yejin@kcfriend.org