스크랩 諾貝爾(노벨)文學賞

[윤재]

지난 금요일(10/11) 각종 도하 신문은 노벨 문학상을 수상한 작가 한강에 대하여 대서특필을 하였습니다. 느낌은 많은데 한시 구성이 잘되지 않다가 오늘(10/13)에서야 겨우 집자를 할 수 있었습니다. 졸시 입니다만 코멘트 해주신다면 퇴고의 자료로 삼겠습니다. 원당 드림.

                      < 作家 韓 江, 2024.10.13. >

諾貝爾(노벨)文學賞

文人願所實成夢 (문인원소실성몽)

到頂須難述似虹 (도정수난술사홍)

世界作家無數甚 (세계작가무수심)

榮譽受賞待望衷 (영예수상대망충)

吾邦元老追年敗 (오방원로추년패)

壯齒韓江建巨功 (장치한강건거공)

筆者國名皆上位 (필자국명개상위)

坊坊曲曲大東隆 (방방곡곡대동융)

문학인의 바라는 바는 실로 꿈을 이루는 것이니,

정상도달은 모름지기 어려워서 무지개 같다고 말 합니다

세계의 작가는 헤아릴 수 없이 많지만,

영예로운 수상은 속마음으로 기다리고 바랍니다.

우리나라 원로는 해마다 수상을 실패하지만,

장년의 한강이 큰 공적을 세웠습니다.

필자와 나라 이름이 모두 위상을 높였고,

만방에 우리나라가 명성을 떨쳤습니다.

* 韻目: 上平 1 東

* 押韻: 夢, 虹, 衷, 功, 隆

* 作詩: 原塘 金重求

* 2024.10.13.

< 平仄圖 >

文人願所實成夢

◑○◐●●○◎

평평측측측평평

到頂須難述似虹 .

◐●○○◐●◎

측측평평측측평

世界作家無數甚

◐●◐○○●●

측측측평평측측

榮譽受賞待望衷

◑○◐●●○◎

평평측측측평평

吾邦元老追年敗

◑○◐●◑○●

평평측측평평측

壯齒韓江建巨功

◐●○○◐●◎

측측평평측측평

筆者國名皆上位

◐●◐○○●●

측측측평평측측

坊坊曲曲大東隆

◑○◐●●○◎

평평측측측평평

◑不論○平●仄

◎押韻