크리스틴 라가르드(Christine Lagarde): 노르트라인베스트팔렌 주상 - 찬사 연설

[힘힘]

크리스틴 라가르드(Christine Lagarde): 노르트라인베스트팔렌 주상 - 찬사 연설

2023년 5월 16일 쾰른에서 열린 노르트라인베스트팔렌 국가상 시상식에서 크리스틴 라가르드 유럽중앙은행 총재 가 안젤라 메르켈을 위해 연설한 것 .

중앙 은행 연설  |  

2023년 5월 17일

크리스틴  라 가르드

PDF 전문

 (14kb)

  |  5페이지

친애하는 총장님께, 친애하는 안젤라에게,

친애하는 노르트라인베스트팔렌주 장관 뷔스트씨,

신사숙녀 여러분,

친애하는 안젤라 씨, 당신이 노르트라인베스트팔렌 최고의 영예인 국가상을 수상한 것을 기리기 위해 오늘 이 연설을 하게 된 것을 영광으로 생각합니다.

우리는 한 때 도시의 시장이자 나중에 독일의 초대 총리가 된 Konrad Adenauer의 출생지인 멋진 도시 쾰른의 라인 강둑에 있습니다. 그리고 나는 이 장소의 상징성이 당신에게 사라지지 않을 것임을 압니다.

중요한 점에서 삶의 윤곽이 겹쳤습니다. 당신은 약 40년 후 그의 발자취를 따라 독일 최초의 여성 총리가 되었습니다. 최근에 독일연방공화국 공로훈장 그랜드크로스 1급 특별호를 수상하셨습니다. 그런 영예를 안은 다른 총리는 헬무트 콜과 아데나워뿐이었습니다.

독일의 과거와 당신보다 먼저 온 사람들을 상기시키기 위해 총리실 책상 뒤에 Oskar Kokoschka의 Adenauer 총리 초상화를 전시했습니다.

그러나 Adenauer는 보다 근본적인 방식으로 길잡이 역할도 했습니다.

예를 들어, 당신은 민주주의의 가치에 대한 깊은 이해와 존중을 공유합니다. Adenauer는 "민주주의는 의회 형태 이상의 정부입니다. "인간 개개인의 존엄성, 가치, 양도할 수 없는 권리라는 개념에 뿌리를 둔 삶의 철학입니다." 1

독재정권에서 자란 당신은 민주주의와 자유가 당연하게 여겨질 수 없다는 것을 누구보다 잘 알고 있습니다. 그들은 힘들게 이기고 쉽게 잃습니다. 2021년 독일 통일을 기념하는 연설에서 당신은 "민주주의는 그냥 생기는 것이 아닙니다. 우리는 매일 함께 그것을 위해 계속 노력해야 합니다"라고 말했습니다. 2

그리고 – Adenauer와 마찬가지로 – 그것은 당신이 정치 경력 내내 한 일입니다. 그것이 당신의 리더십을 이끌었습니다. 당신은 점점 커져가는 포퓰리즘의 물결에 대한 해독제였습니다. 저자 Moisés Naím은 포퓰리즘을 민주주의를 모방하면서도 훼손하는 새로운 악성 형태의 권력이라고 묘사했습니다. 삼

Adenauer와 마찬가지로 당신도 유럽의 통합을 위해 흔들리지 않고 서서 믿을 수 없을 정도로 시련의 시간을 통해 유럽 건설을 이끌었습니다.

전쟁 후 프랑스와 독일의 화해는 Adenauer와 Charles de Gaulle의 우정에 깊은 영향을 받았습니다. 그것은 두 나라 사이의 관계에 다시 불을 붙였고, 1963년 엘리제 조약에 서명함으로써 심화되었습니다. 그들은 뒤이은 유럽 통합의 발전을 위한 토대를 마련했습니다.

마찬가지로, 당신은 유럽에서 독일을 신뢰할 수 있고 안정적인 파트너로 자리매김하기 위해 노력했으며, 그렇지 않으면 우리를 분열시킬 수 있는 위기를 통해 연방을 고정시켰습니다. 당신은 독일과 유럽의 미래가 불가분의 관계이며, 강하고 통합된 유럽이 당신 나라의 번영을 보장하는 최선의 방법이라는 것을 알고 있었습니다. 도중에 발생한 주요 난관에도 불구하고 성공했습니다.

하지만 안젤라, 당신은 또한 당신입니다. 독특하고, 비교할 수 없고, 모방할 수 없습니다. 저는 당신이 놀라운 경력에서 이룬 성공이 당신의 세 가지 속성에 있다고 믿습니다.

첫째, 가장 복잡한 문제를 이해하고 해결책을 찾는 데 도움이 되는 호기심과 엄격함을 요구합니다. 이것이 제가 Angela를 "과학자"라고 부르는 것입니다.

둘째, 당신은 다른 사람들이 에고에 의해 방해를 받을 때 합의를 추구하는 겸손함과 사람들을 합의에 이르게 하는 기교를 가지고 있습니다. 안젤라 "실용주의자"입니다.

셋째, 가장 위험에 처했을 때 가장 깊이 간직한 가치를 지킬 수 있는 내면의 힘과 신념이 있습니다. 이것은 Angela "도덕적 힘"입니다.

따라서 이 세 가지 특성에 대해 자세히 살펴보겠습니다.

과학자

당신은 철의 장막 뒤에서 성장하는 어려움에 대해 이야기했지만, 외부에서 볼 때 당신의 성공에 없어서는 안 될 자질을 당신에게 심어주었습니다. 정보가 엄격하게 통제됨에 따라 사회주의 정권이 가르치고 싶어하지 않는 것을 포함하여 배우고 싶은 모든 것을 찾는 호기심이 생겼습니다. 그리고 공개적으로 말하는 당신의 마음은 위험하기 때문에 – 당신이 일찍 이해했던 것 – 당신은 강한 자립심을 발전시키면서 신중해지는 법을 배웠습니다. 당신은  가장 중요한 정보를 암기하여 슈타지에게 흔적을 남기지 않겠다고 나에게 말한 적이 있습니다.

그런 다음 당신은 물리학을 공부하기로 선택했고, 그것은 독재 하에서도 자신에게 충실할 수 있는 방법을 제공했습니다. "Honecker 아래에서도 2 곱하기 2는 4여야 합니다." 당신이 말했습니다. 4  독일 민주 공화국이 아니었다면 언어를 가르치고 싶었을 것입니다. 5  대신 양자 화학 박사 학위를 받고 동베를린의 과학 아카데미에서 일하기 시작했습니다.

그러던 중 예상치 못한 일이 벌어졌다. 벽은 평화롭게 무너졌다. 2005년 하원의원 취임 연설에서 "내 인생의 가장 큰 놀라움은 자유입니다. 많은 것을 기대했지만 정년을 앞둔 자유라는 선물은 없었습니다." 6

갑자기, 당신은 당신이 원하는 대로 자유롭게 되었습니다. 당신은 물리학을 떠나 정치 에  입문하여 급격하게 승진했습니다. 당신은 1990년 연방하원의원으로 선출되었고 곧 헬무트 콜 총리 내각에서 여성청소년부 장관이 되었습니다.

새로 통일된 독일의 미래를 만들고 싶었습니다. 그러나 정치 생활이 당신의 계획이 아니었기 때문에 당신은 과학적 훈련의 분석적 엄격함, 연구원의 호기심, 그리고 진실에 대한 단호한 탐구를 가져왔습니다.

저는 당신이 취임한 직후인 2005년 프랑스와 독일 정부 간의 회담에서 우리의 길이 처음 만났을 때 즉시 이에 충격을 받았습니다. 저는 여성 총리, 특히 너무 젊고 두려움이 없는 여성 총리를 만나는 것이 얼마나 상쾌했는지 생각했던 것을 기억합니다. 그리고 훌륭합니다.

저는 Jacques Chirac 대통령의 대표단에서 무역부 장관이었습니다. 우리는 초등학생을 위한 최초의 프랑스-독일 합동 역사책 출간에 대해 논의했습니다. 당신은 프랑스와 독일의 우정이 깊어질 것이라고 말하면서 이 계획을 칭찬했습니다. "모든 것은 교육에서 시작됩니다"라고 당신은 말했습니다.

그리고 당신, Angela는 이것의 살아있는 증거입니다.

실용주의자

그러나 정치에서는 무엇 을 해야 할지 아는 것만으로는 충분하지 않습니다 . 또한 그것을하는 방법을 알아야합니다 . 역사가 기억하는 정치가들은 상황에 대한 신중한 분석과 다른 사람들을 규합하고 변화를 가져올 수 있는 능력을 결합한 사람들입니다.    

이것은 간단히 말해서 당신입니다, 안젤라.

당신이 정치계에서 그렇게 빨리 발을 내디뎠다는 사실은  – 당신의 많은 남성 동료들을 놀라게 했습니다 –  당신의 접근 방식이 달랐기 때문입니다. 당신은 진정한 의미의 실용주의자였습니다. 복잡한 문제에 깊이 관여하고 합의의 여지를 파악한 다음 사람들을 모아 해결책을 찾을 수 있었습니다.

이것은 당신의 핵심 강점 중 하나이며 당신도 즐겼다고 말할 수 있습니다. 예를 들어 G20 회의 중에 일어나서 테이블 주위에 있는 다른 지도자들과 이야기를 나누었습니다. 당신은 경청하고, 토론하고, 협상할 것입니다. 당신은 동료들에게 다가가 회의를 위한 성명서 초안을 작성하고 펜을 꺼내 섹션에 줄을 긋고 핵심 문장이 포함되었는지 확인했습니다.

나는 다른 어떤 리더도 이렇게 하는 것을 본 적이 없으며 많은 중요한 순간에 그것이 중요하다는 것을 증명했습니다.

포용적이고 합의에 기반한 스타일 덕분에 유로 지역에서 그리스의 미래가 위태로울 때 타협을 이끌어내는 데 중요한 역할을 했습니다. 우리는 2015년 7월 어느 주말에 위기 회의를 열었습니다. 회의는 이른 시간까지 계속되었습니다. 많은 지도자들이 이미 방을 나갔지만 당신은 해결책을 찾을 때까지 저와 몇몇 다른 사람들과 함께 머물렀습니다. 나는 국제통화기금(IMF) 총재로 그곳에 있었습니다. 우리는 그리스를 유로존 안에 두는 방법을 찾아냈고, 당신은 우리를 그곳에 데려가는 데 결정적인 역할을 했습니다. 그리스 탈퇴의 결과는 다른 구조 패키지로 인한 위험보다 훨씬 컸을 것입니다. 우리가 지금 알고 있는 바와 같이 당시에는 확신이 없거나 의심하는 사람들이 있었지만 그것은 올바른 결정이었습니다.

종종 문제의 문제에 완전히 몰두하면서 복잡한 문제를 이해하는 데 대한 귀하의 예리한 관심은 그러한 격렬한 회의를 진행하는 데 도움이 되었습니다. 당신이 그리스의 부채 지속 가능성에 대한 IMF의 모델 가정을 자세히 살펴보았던 때가 기억납니다. 고맙게도 우리의 계산은 귀하의 정밀한 조사에서 대체로 살아남았지만 귀하는 확실히 질문하고 완전히 이해했습니다. 당신과 같은 위치에 있는 사람이 이렇게 세세한 부분까지 신경을 쓰는 것은 드문 일이었습니다. 그것은 나를 감동시켰다.

 하지만 당신이 그 방 에서 항상 가장 준비된 사람인 것은 우연이 아니었습니다  . 당신은 학교에서 반에서 최고였으며 그 직업 윤리는 결코 당신을 떠나지 않았습니다. 그러나 당신의 브리핑을 완전히 아는 것은 당신에게 또 다른 이점이 있습니다. 그것은 당신이 다른 사람에게 의존할 필요가 없다는 것을 의미했습니다. 자신의 손으로 문제를 처리하고 다른 사람이 할 수 없는 결과를 제공할 수 있습니다.

도덕적 힘

그러나 당신의 실용주의는 결코 기회주의로 표류하지 않았습니다. 도덕적 나침반의 명확성이 그것을 확인했습니다. 그리고 이것이 눈에 띄는 세 번째 속성인 안젤라입니다. 바로 당신의 도덕적 힘입니다.

총 16년 동안 총 4번의 교육감으로 재직하셨습니다. 총장으로서의 5,860일 동안 당신이 한 모든 일은 당신의 가치에 근거했습니다. 당신의 결정에 찬성하는 다수가 아직은 없었을 때에도 당신의 도덕적 나침반은 당신을 인도했습니다. 당신의 고정 포인트는 자유와 민주주의, 독일 국민의 이익과 유럽 연합의 힘이었습니다. 과장된 이데올로기가 설 자리는 없었다.

벽에 둘러싸인 독재 체제에서 성장한 경험은 타인의 고통과 고난을 외면하지 않았다는 의미이기도 합니다. 이것은 2015년 여름 수십만 명의 사람들이 전쟁과 빈곤을 피해 도망치는 것을 보았을 때 가장 분명하게 드러났습니다. 당신은 피난처를 찾는 사람들을 환영했습니다.

그 결정으로 전 세계적으로 많은 찬사를 받았지만 국내에서는 혹독한 비판을 받았습니다. 그러나 당신은 흔들리지 않았습니다. 당신은 당신의 결정을 지켰습니다 – 그것이 옳은 일이었기 때문입니다.

여기 쾰른에서 태어난 노벨상 수상자 Heinrich Böll은 이렇게 썼습니다. "자유는 선물이 아니라 얻어지는 것입니다." 당신의 행동은 그 사람들에게 당신이 수년 전에 찾았던 자유를 찾을 기회를 주었습니다.

당신이 여성이라는 이유로 또는 동독 출신이라는 이유로 종종 과소 평가되었습니다. 당신은 종종 누구도 인정할 수 없는 아웃사이더였습니다. 그러나 이것에 대해 화를 내거나 화를 내는 대신에, 당신은 그것을 당신의 이익을 위해 사용했습니다. 당신의 반대자들과 당신의 연민과 신념으로부터 혜택을 받은 수백만 명의 사람들을 위해 말입니다.

결론

결론을 내리겠습니다.

독일 최초의 여성 총리로서 귀하는 대재정 위기, 유럽 부채 위기, 난민 위기 및 코로나바이러스 대유행과 같은 일련의 위기를 통해 조국과 유럽을 이끌었습니다. 그리고 특히 팬데믹 이후, 전 세계적인 분열 추세 속에서 우리의 강점을 모으고 약점을 보완하기 위해 그 어느 때보다 유럽이 필요하다는 것이 분명해졌습니다.

당신은 우리 사회를 양극화하는 가짜 뉴스와 거짓 내러티브를 먹고 사는 떠오르는 포퓰리즘 운동에 대한 해독제였습니다. 다른 사람들이 분열의 씨를 뿌리는 동안 당신은 단결을 지지했습니다.

당신의 경력 전반에 걸쳐 당신은 민주주의와 자유라는 귀중한 선물에 대한 깊은 존경심에 의해 움직였습니다. 그에 따라 앞으로 나아가야 할 때라고 느끼면 자진해서 물러났습니다.

독일과 유럽 국민은 인내와 실용주의, 끈기로 번영을 유지하기 위해 밤낮으로 일한 원칙적인 지도자가 있었다는 사실을 자랑스럽게 여길 수 있습니다.

Dear Angela, 당신은 예외적인 시기에 뛰어난 리더였습니다.

축하해요.

---

1 Adenauer, K. (1946),Die Demokratie ist für uns eine Weltanschauung - Aus einer Grundsatzrede zum Programm der CDU, 3월 6일 

2 Merkel, A. (2021), 독일 통일의 날 기념 연설 , 10월 3일. 

3 Naím, M. (2022), The Revenge of Power – How Autocrats Are Reinventing Politics for the 21st Century , St Martin's Press, New York. 

4 Roll, E. (2009), Die Kanzlerin – Angela Merkels Weg zur Macht , Ullstein, Berlin, p. 108. 

5 Weber, E. (2022), Merkel – Macht der Freiheit , Netflix .  

6 Merkel, A. (2005), 정부 정책 선언문 , 11월 30일. 

저자 소개

크리스틴 라가르드

이 저자의 더 많은 것