2월 13일 여호수아 17:18 / 카우만 『사막에 샘이 넘쳐 흐르리라』 L.B.COWMAN, STREAMS IN THE DESERT

[reformedkjy]

2월 13일 여호수아 17:18 그 산지도 네 것이 되리니 비록 삼림이라도 네가 개척하라 그 끝까지 네 것이 되리라 가나안 족속이 비록 철 병거를 가졌고 강할지라도 네가 능히 그를 쫓아내리라 하였더라

산에서는 언제나 기회가 더 많습니다. 저 낮은 골짜기에 가나안 사람들이 넘치고 그들의 강한 병거로 여러분의 진행이 늦어지거든, 산으로 올라가 더 높은 땅을 차지하십시오. 힘에 부쳐 하나님의 일을 더 이상 할 수 없다는 생각이 들거든 사람을 보내 달라고 기도하십시오. 여러분의 입에서 나오는 말로 세상에 있는 것들은 움직이지 못해도 하늘은 움직일 수 있습니다. 섬김의 영역이 제한되어 있거나 일상의 필요를 제대로 공급받지 못해서, 혹은 여타의 장애물로 인해 저 낮은 구릉지대에서는 지속적인 성장이 불가능할 수 있습니다. 그럴 때는 과감히 일어나서 안 보이는 것, 영원한 것, 하늘의 거룩한 것 향해 올라가십시오.

믿음으로 숲을 개척할 수 있습니다. 이스라엘 족속이 산 높은 곳에 보화가 기다리고 있음을 깨달았다 해도, 실제로 그 빽빽한 삼림을 개간하는 일이 가능하리라고는 여기지 않았을 것입니다. 하지만 하나님께서는 숲을 개척하라는 지시만 내리신 것이 아니라 그들에게 그만한 능력이 있음도 일깨워 주셨습니다. 온 산을 뒤덮은 나무들을 베어 내고 개간하는 일과 같이 불가능해 보이는 과업은 우리를 기죽이고 낙심케 하려는 뜻으로 보내심이 아닙니다. 그것은 우리에게 동기를 부여해 영적인 위업을 시도해 보라는 뜻입니다. 그냥은 불가능하겠으나 내주하시는 성령을 통해 우리 안에 두신 크나큰 능력으로는 가능합니다.

이루시는지 보여줄 목적으로 우리 앞에 곤경이 닥칩니다. 낮은 골짜기 사방에서 시달릴을 받고 있습니까? 그렇다면 그 땅의 높은 곳으로 올라가 반석에서 나는 꿀을 취해 드십시오(신 32:13). 지금은 숲에 가려 안 보이는 산지 사면에서 풍요를 거두시기 바랍니다.

건널 수 없는 강이 있는가? 
터널공사가 불가능한 산이 있는가?
우리는 불가능 처리 전문가. 
세상이 할 수 없다는 것을 우리가 한다.

파나마 운하 건설자들의 노래 

February 13
Specialize in the Impossible
The hill country shall be thine — Josh 17:18

There is always room higher up. When the valleys are full of Canaanites, whose iron chariots withstand your progress, get up into the hills, occupy the upper spaces. If you can no longer work for God, pray for those who can. If you cannot move earth by your speech, you may move Heaven. If the development of life on the lower slopes is impossible, through limitations of service, the necessity of maintaining others, and such-like restrictions, let it break out toward the unseen, the eternal, the Divine.

Faith can fell forests. Even if the tribes had realized what treasures lay above them, they would hardly have dared to suppose it possible to rid the hills of their dense forest-growth. But as God indicated their task, He reminded them that they had power enough. The visions of things that seem impossible are presented to us, like these forest-covered steeps, not to mock us, but to incite us to spiritual exploits which would be impossible unless God had stored within us the great strength of His own indwelling.

Difficulty is sent to reveal to us what God can do in answer to the faith that prays and works. Are you straitened in the valleys? Get away to the hills, live there; get honey out of the rock, and wealth out of the terraced slopes now hidden by forest. —Daily Devotional Commentary

Got any rivers they say are uncrossable,
Got any mountains they say ’can’t tunnel through’?
We specialize in the wholly impossible,
Doing the things they say you can’t do.
—Song of the Panama builders