2월 15일 시편 37:1 / L.B.카우만 『사막에 샘이 넘쳐 흐르리라』 L.B.COWMAN, STREAMS IN THE DESERT

[reformedkjy]

​2월 15일 시편 37:1 악을 행하는 자들 때문에 불평하지 말며 불의를 행하는 자들을 시기하지 말지어다

환경에 짓눌려 근심걱정으로 사는 일이 없어야 하겠습니다. 어떤 경우라도 근심걱정은 정당화될 수 없습니다. 오늘 본문으로 주신 시편의 상황을 보십시오. 이처럼 비참하고 지독한 경우가 없을 것입니다. 그런데도 불평하지 말라고 합니다. 악을 행하는 자들이 자색 옷과 고운 베옷을 입고 날마다 호화롭게 생활합니다(눅 16:19). “불의를 행하는 자들이 높은 자리에 올라 불행한 형제들을 잔인하게 다스립니다. 부도덕한 사람들이 거만하게 돌아다니며 번영을 구가하는데, 선한 이들은 두려워 떨며 걱정합니다.

불평하지 말며, 과도하게 마음 쓰지 말고 평정을 유지해야 합니다. 합당한 이유가 있다 해도 근심걱정은 도움이 안 됩니다. 근심걱정은 베어링을 달구기만 할 뿐 동력은 발생시키지 못합니다. 기관차의 차축이 달궈져서 좋을 일이 없습니다. 이 차축이 뜨거워지는 것은 불필요한 마찰 때문입니다. 서로 닿는 표면이 오일의 완충력으로 부드럽게 회전해야 하는데, 이것이 없으니 마찰하며 갈립니다.

불평은 우리 마음을 마르게 하여 마찰을 일으킵니다. 이는 우리 마음에 하나님의 은혜의 기름이 없다는 증거입니다. 우리가 걱정할 때 작은 모래 알갱이들이 베어링 사이에 끼어 들어갑니다. 사소한 실망, 남에게 당한 배은망덕한 처사, 무례 같은 것들이 아마 그러한 모래 알갱이들일 것입니다. 삶이 더 이상 부드럽게 돌아가지 않습니다. 마찰이 열을 발생시키고, 열이 다시 기계 전체를 심각한 상황으로 몰아갑니다.

베어링에 불필요한 열을 발생시키지 마십시오. 주님의 기름을 듬뿍 쳐서 언제나 부드러운 상태를 유지해야 합니다. 그래야 그 불필요하고 거룩하지 못한 열로 인해 악을 행하는 자들 가운데 하나로 취급당하는 일이 없을 것입니다.

안식 없는 영혼아, 잠잠하라. 불평과 걱정 물리치라, 
하나님은 수천 가지 방식으로 사랑과 도우심 보여주시니,
믿고 믿으며 또 믿으라, 너 그분의 뜻 알 때까지.

안식 없는 영혼아, 잠잠하라. 평화는 하나님의 미소,
그분의 사랑 모든 잘못과 슬픔 화해하게 하시니
사랑하고 사랑하며 또 사랑하라, 잠시 고요히 기다리라.

안식 없는 영혼아, 힘을 내어라. 울음과 슬픔 물리치라.
몰아치는 찬바람에 온유하신 뜻 두고 계시니
희망하고 희망하며 또 희망하라, 힘이 더욱 더할 때까지.

안식 없는 영혼아, 이 시간 그분의 가슴에 기대어라,
그분의 은혜는 힘과 생명, 그분의 사랑은 꽃, 
쉬고 쉬며 또 쉬어라, 그분의 온유한 능력 안에서.

안식 없는 영혼아, 잠잠하여라! 벗어나려고 발버둥 치지 말아라. 
네 생명에 하나님의 생명 있으니, 그분에게서 달아날 수 없으리라,
기도하고 기도하며 또 기도하라, 믿음으로 볼 때까지.

- 이디스 윌리스린

February 15
Fret Not Over Evil-doers
Fret not thyself — Ps 37:1

Do not get into a perilous heat about things. If ever heat were justified, it was surely justified in the circumstances outlined in the Psalm. Evil-doers were moving about clothed in purple and fine linen, and faring sumptuously every day. “Workers of iniquity” were climbing into the supreme places of power, and were tyrannizing their less fortunate brethren. Sinful men and women were stalking through the land in the pride of life and basking in the light and comfort of great prosperity, and good men were becoming heated and fretful.

“Fret not thyself.” Do not get unduly heated! Keep cool! Even in a good cause, fretfulness is not a wise help-meet. Fretting only heats the bearings; it does not generate the steam. It is no help to a train for the axles to get hot; their heat is only a hindrance. When the axles get heated, it is because of unnecessary friction; dry surfaces are grinding together, which ought to be kept in smooth co-operation by a delicate cushion of oil.

And is it not a suggestive fact that this word “fret” is closely akin to the word “friction,” and is an indication of absence of the anointing oil of the grace of God?

In fretfulness, a little bit of grit gets into the bearings—some slight disappointment, some ingratitude, some discourtesy—and the smooth working of the life is checked. Friction begets heat; and with the heat, most dangerous conditions are created.

Do not let thy bearings get hot. Let the oil of the Lord keep thee cool, lest by reason of an unholy heat thou be reckoned among the evil-doers. —The Silver Lining

Dear restless heart, be still; don’t fret and worry so;
God has a thousand ways His love and help to show;
Just trust, and trust, and trust, until His will you know.

Dear restless heart, be still, for peace is God’s own smile,
His love can every wrong and sorrow reconcile;
Just love, and love, and love, and calmly wait awhile.

Dear restless heart, be brave; don’t moan and sorrow so,
He hath a meaning kind in chilly winds that blow;
Just hope, and hope, and hope, until you braver grow.

Dear restless heart, repose upon His breast this hour,
His grace is strength and life, His love is bloom and flower;
Just rest, and rest, and rest, within His tender power.

Dear restless heart, be still! Don’t struggle to be free;
God’s life is in your life, from Him you may not flee;
Just pray, and pray, and pray, till you have faith to see.

—Edith Willis Linn