크리스틴 라가르드: 전환점에 있는 거버넌스

[이매진]

크리스틴 라가르드: 전환점에 있는 거버넌스

2023년 12월 4일 파리 과학 아카데미 에서  크리스틴 라가르드(Christine Lagarde) 유럽중앙은행 총재가 연설한 내용입니다 .

https://www.bis.org/review/r231204i.htm

Christine Lagarde: Governance at a turning point

r231204i.pdf

315.58KB

오늘 여러분의 권위 있는 학술 프로그램의 일환으로 오늘 여러분에게 좋은 거버넌스의 다양한 측면에 관해 연설하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 이는 오늘날과 같은 불확실하고 도전적인 시대에 중요한 문제입니다.

우리나라의 과학, 문학, 예술 엘리트들이 모이는 상징적인 만남의 장소인 이 자리에서 이렇게 총명하고 능력 있는 사람들과 대화하게 된 것을 특히 영광으로 생각합니다.

프랑스 연구소는 종종 학계의 의회로 적절하게 언급됩니다. 지식의 독립성을 보장함으로써 모든 지식이 교차하는 열린 공간을 제공하여 과학, 문학, 예술 활동이 자유롭게 이루어질 수 있도록 합니다. 이러한 방식으로 연구소는 좋은 거버넌스의 두 가지 측면인 자유 보호와 통합 [ 1 ] 의 필요성을 옹호합니다 .

내 생각에 이러한 측면은 특히 개인과 정부와 관련된 더 넓은 의미의 거버넌스에도 적용됩니다. 번영을 촉진할 수 있는 긴밀한 통합의 필요성과 더 큰 자유 보호에 대한 희망 사이에 종종 긴장이 있기 때문에 이는 초국가적 거버넌스에 특히 중요합니다.

실제로 초국가적 거버넌스 구조를 구축하기 위해 국가들이 자발적으로 협력하면서 규칙 기반 시스템과 제도가 등장하는 것은 바로 이러한 긴장 때문입니다. 그리고 국제 협력이 더욱 강력해지고 복잡해짐에 따라 이를 지원하기 위한 초국가적 거버넌스도 강화되어야 합니다.

그러나 최근 수십 년 동안 우리는 초국가적 거버넌스에 위임된 권한과 시민이 보기에 그 정당성 사이에 불균형이 나타나는 것을 목격했습니다. 이는 초국가적 거버넌스가 경제통합 확대를 촉진함으로써 거버넌스의 정당성을 약화시키는 데에도 일조했기 때문이다.

오늘날 이러한 합법성의 결여로 인해 우리는 초국가적 거버넌스를 심화하거나 그 쇠퇴를 받아들여야 하는 전환점을 맞이하게 되었습니다. 그러나 세 가지 필수 조건을 충족하면 앞으로 나아갈 길을 찾을 수 있다고 확신합니다.

첫째, 거버넌스를 사람들의 우선순위에 맞추고 초점을 맞추는 것입니다. 이것이 바로 함수라고 부르겠습니다.

다음으로, 올바른 형태의 거버넌스를 사용하여 사람들의 우려 사항에 효과적으로 대응합니다. 저는 이것을 형태라고 부르겠습니다.

그리고 마지막으로, 용기 있고 책임 있는 리더십으로 그 기능을 수행하고 대중에게 봉사하기 위해 노력함으로써 말입니다.