네이버 글로벌회화｜쇼핑＞계산/포장/배달＞계산하기 (12)

[薰.男]

"이것도 같이 계산해 주세요."
프:  Je voudrais acheter également ce produit.
스:  ¿Me cobra esto junto también? 
이:  Metta anche questo nel conto.
독:  Setzen Sie auch das hier mit auf die Rechnung. 
러:  Посчитайте это вместе.

"모두 계산해서 오백 유로입니다."
프:  Au total, cela fait cinq cents euros.
스:  En total son cincuenta euros. 
이:  Il totale è cinquanta euro.
독:  Alles zusammen macht fünfzig Euro.
러:  Все вместе будет две тысячи рублей.

"세금 포함이에요?"
프:  Les prix sont-ils toutes taxes comprises?
스:  ¿Está incluido el impuesto? 
이:  Sono incluse le tasse?
독:  Ist die Steuer inbegriffen? 
러:  Сюда входит налог?

"현금으로 사면 더 할인해 줘요?"
프:  Y-a-t-il une réduction supplémentaire si je paye en liquide?
스:  Si pago en efectivo, ¿me hace más descuento? 
이:  Se lo compro in contanti, mi fate più sconto? 
독:  Bekomme ich noch mehr Preisnachlass, wenn ich bar zahle? 
러:  Если платить наличными, то дадите ли еще скидку? 

"신용 카드로 계산해도 돼요?"
프:  Est-ce que je peux payer avec ma carte de crédit? 
스:  ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? 
이:  Posso pagare con la carta di credito?
독:  Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
러:  (Можно расплатиться кредитной карточкой?   웹수집 )

"이 신용 카드로 계산해도 돼요?"
프:  Est-ce que je peux utiliser cette carte de crédit?
스:  ¿Se puede usar esta tarjeta de crédito? 
이:  Posso usare questa carta di credito? 
독:  Kann ich das auch mit dieser Kreditkarte bezahlen? 
러:  Можно использовать эту кредитную карту?

"네, 할부로 하시겠습니까? 일시불로 하시겠습니까?"
프:  Oui, vous payez en une seule fois ou à crédit?
스:  Sí, ¿lo quiere en cuotas o en un solo pago? 
이:  Certo. Vuole pagare in una soluzione unica o a rate?
독:  Ja. Möchten Sie in Raten zahlen oder den Gesamtbetrag auf einmal?
러:  Вы будете платить несколько месяцев или всю сумму сразу?

"무이자 할부는 몇 개월이에요?"
프:  Le crédit sans intérêt est possible sur combien de mois?
스:  ¿Hasta cuántas cuotas se paga sin interés? 
이:  Quanti mesi è possibile senza pagare interessi? 
독:  Wie viele Monate ist zinsfreie Ratenzahlung möglich?
러:  На сколько месяцев можно оформить беспроцентный кредит? 

"일시불로 할게요."
프:  Je vais payer en une seule fois.
스:  En un solo pago. 
이:  In una soluzione unica.
독:  Ich zahle den Gesamtbetrag auf einmal.
러:  Всю сумму сразу.

"여기에 서명해 주시겠습니까?"
프:  Signez ici, s'il vous plaît. 
스:  ¿Me puede firmar aquí, por favor? 
이:  Firmi qui.
독:  Bitte unterschreiben Sie hier.
러:  Распишитесь здесь, пожалуйста.

"여행자 수표도 받아요?"
프:  Est-ce que je peux utiliser des chèques de voyage?
스:  ¿También aceptan cheque de viajero? 
이:  Prendete anche traveler's check?  
독:  Nehmen Sie Reiseschecks an? 
러:  (Вы принимаете дорожные чеки?   웹수집 )

"영수증 주세요."  
프:  Le reçu, s'il vous plaît. 
스:  Déme el recibo, por favor. 
이:  Mi dia la ricevuta, per favore! 
독:  Geben Sie mir bitte eine Quittung.
러:  Дайте квитанцию.


※ 참고

Посчитайте за всех вместе.   
같이 계산해 주세요. (식당>계산>계산하기)

Посчитайте за каждого отдельно.   
따로 계산해 주세요. (식당>계산>자주 쓰이는 표현)

Посчитайте это вместе.   
이것도 같이 계산해 주세요. (쇼핑>계산/포장/배달>자주 쓰이는 표현)