<![CDATA[
<p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">집 한 채..Một ngôi nhà</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">차 한 대 ...Một chiếc xe hơi</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">방 두 칸..Hai căn phòng</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">책 두 권 ..Hai cuốn sách</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">종이 (돈.표)한 장 ...Một tờ giấy(Tiền ,vé)</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">구두 한 켤레..Một đôi giầy</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">양말 한 켤레..Một đôi tất</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">사과 두 개 ..2 Quả táo</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">라면 두 박스.. 2 THÙNG mỳ tôm</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">여섯 명 ...6 Người </span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">여섯 분 ..Sáu vị</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;"> (개.닭.오리)한.두.세 ...(마리)...1.2.3 con (Chó,gà,vịt )</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">여섯 살 ...Sáu tuổi</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">소주.맥주 .콜라...한.두.세(병)→1.2.3 (chai) Ruợu.bia.cocacola...</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">물(한.두 )컵 ..1.2 cốc nuớc..</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">커피.차 (한.두)잔...1.2 tách cafe ,trà....</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">두부(한.두) 모...1.2 Miếng đậu phụ</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">계란 (한.두) 판...1.2 Vỉ trứng </span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">사탕 (한 .두)상자..1.2 hộp kẹo</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">펜 (한.두) 자루 ...1.2 Cây viết </span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">배추. (한.두) 포기..1.2 Cay cải thảo </span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">미나리 (한.두) 단..1.2 mớ rau cần</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">꽃 (한.두) 다발...1.2 bó hoa</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">포도 (한 .두)송이...1.2 chùm nho</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">자두 (한.두) 바구니 ..Một hai rổ mận</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">하룻밤..một đêm</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">옷(한.두)벌 ...1.2 bộ quần áo</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">전화 한 통 ...1 cú điện thoại</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">수박 한 통...1 quả dưa hấu </span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">김치 두 통 ...Hai hộp đựng kim chi</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">바나나 한 다발 ..1 nải chuối</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">나무 한 그루..1 cái cây</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">망고 한 봉지..1 Túi xoài</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">밥 한 (그릇.한공기) .... Một bát cơm</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">식사 한 끼...Một bữa ăn</span><br></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 카피해서 외워야지..감사합니다
공부 잘하고 갑니다. 다소 어렵네요!
그중에서도
소주,맥주 한병..
물 한컵..
커피,차 한잔..
김치 한통..
밥 한공기..
바나나 한다발..
등은 사용빈도가 많으니 꼭 외워 두세요..
** 한번,두번은 mot LAN, hai LAN **
A: "당신은 지난밤 그 여자랑 호탤에서 몇번 관계 했냐?"
B: "대충 다섯 일곱번.."
베트남말 표현은?
A: "Dem qua anh Kim quan he voi con gai ay bao nhieu lan o khach san ?"
B: "Khong nam bay lan."
문장은 예쁘게 다듬어 주실 분은 코멘트 바랍니다..ㅎㅎ
B: khong -> khoang
항상 감사드립니다.
요즘 개인적인 사정으로 인해 글을 자주 등록하지 못하고 답변도 늦습니다. ㅎㅎ
꼭 필요한건대...감사 따블입니다.
Xe hoi.mot dem 성조가 빠졌네요.
Mot cu goi dien thoai====> mot cuoc goi dien thoai.
Kim Tri====> Kim Chi.
수고 많아요
수정했습니다.
최근에 바쁜일이 좀 있어서 글이 뜸하였습니다.
감사합니다~~
수고 하셨습니다...
잘봤습니다.