학습자료 관광 용어 학습 (한영) 009 - 숙박업 1

[이응주]

-

숙박업은 관광법규와 연관되어 있습니다. 다만 한국관광공사에서 관광상품으로 여러가지 프로그램을 만들어서 운영하고 있습니다.

코리아스테이, 베니키아 등인데 필기와 면접에서 단독 문제로 출제됩니다.

반드시 숙지해야 합니다.

-

숙박업

호텔의 등급 변경

기존 무궁화로 호텔 등급을 결정하였으나, 2015년도부터 국제적 기준인 별로 등급을 변경하였다. 호텔등급은 5성급, 4성급, 3성급, 2성급, 1성급으로 구분한다. 우리나라 최초의 5성급 호텔은 신라호텔이고, 고궁갈색 바탕에 별은 은색이다. 4성급 이하 호텔은 감청색 바탕에 별은 은색이다.

Korea has changed its rating system from local to global standards using stars since 2015. It has the plaque with five silver stars on the palace brown color background. Hotel 신라 is the first 5stars hotel in Korea. Below 5 stars hotel, it has blue background and silver stars.

5성급 호텔

최상급 수준의 시설과 서비스를 제공하는 호텔로서 고객에게 최고의 맞춤 서비스를 제공한다. 호텔로비는 품격있고, 객실에는 품위 있는 가구와 뛰어난 품질의 침구와 편의용품이 완비. 비즈니스센터, 고급 메뉴와 최상의 서비스를 제공하는 레스토랑. 대형 연회장, 국제회의장을 갖추고 24시간 룸서비스가 가능하다.

Five stars hotel provides luxury facilities and service across all areas of operation. Guests will enjoy an extensive range of facilities and comprehensive or highly personalized services. They have fine dining restaurant, convention venue and 24 hours room service is available.

* 5성급 호텔 : 신라호텔, 롯데호텔, 하얏트호텔, 힐튼호텔, 코엑스인터컨티넨탈호텔 등

베니키아 / BENIKEA

베니키아는 한국형 비지니스호텔급 체인브랜드로 ‘베스트 나이트 인 코리아(Best Night in Korea)’의 머리글자를 조합하여 만든 것이다. 즉 ‘최고의 휴식을 선사하는 한국의 대표 호텔’ 이라는 의미를 지니고 있다. 전국 곳곳에서 모두 예약할 수 있는 베네키아는 합리적인 가격과 우수한 서비스와 시설로 국내외여행객들의 많은 신뢰를 받고 있다.

BENIKEA is a hotel chain in Korea, meaning "Best Night in Korea." BENIKEA is operated by Korea Tourism Organization and aims to offer guests premium vacation accommodations at a reasonable price, serving both local and foreign travelers. BENIKEA hotels are located all across the country, from major metropolitan cities to charming rural towns. Each hotel offers unique features, from a convenient location, exciting nearby downtown area, or proximity to the airport to excellent ocean views, exciting hot springs, nearby ski resorts, and more.

굿스테이 / GOODSTAY

굿스테이는 문화체육관광부와 한국관광공사가 지정한 국내우수 중저가 숙박시설의 브랜드이다. 굿스테이는 요금표가 게시되어 있고 주차장이 개방된 교통이 편리한 곳에 많아서 배낭여행객이나 비즈니스업무투숙객 등 각 계층의 투숙객들을 모두 만족시킬 수 있는 숙박시설이다.

Goodstay promises reliable and affordable accommodation and eusured by KTO. Only motels whose facilities and operations meet high standards can receive the Goodstay endorsement. To date, over 180 establishments nationwide have received the Goodstay approval, ensuring everyone from backpackers to business travelers have a delightful stay in Korea.

한옥스테이 / Hanok STAY

한옥스테이는 전통한옥에 투숙하면서 한국 전통 생활방식과 문화를 체험할 수 있는 우수 한옥체험 숙박시설이다. 오래된 목가구와 눈부신 햇살을 부드럽게 통과시켜주는 한지, 그리고 장독대는 전통한옥의 우수성과 독특함을 그대로 보여준다. 전통음식과 전통놀이, 그리고 전통공예도 체험할 수 있어서 전통문화에 관심 있는 국내외여행객들이 자주 찾는 숙박시설이다.

한옥 stay is the program that visitors can stay and spend a night at a Korean traditional house called 한옥. It provides accommodation as well as offers cultural programs for foreign visitors to experience Korean culture. Some of the 한옥 have been transformed into teahouses that host Korean tea ceremony or ceramics programs.

코리아스테이 / KOREASTAY

‘코리아스테이’는 한국관광공사가 외국인 관광객이 믿고 이용할 수 있는 우수한 홈스테이, 게스트하우스 확보를 위해 운영하는 우수 외국인관광 도시민박 인증 브랜드다. 가격이 저렴하고 교통이 편리하며 특수체험활동도 있어서, 한국의 전통문화를 더욱 깊게 이해하려는 많은 외국인 배낭여행객과 유학생들이 이용한다.

KOREASTAY is a Korea Tourism Organization (KTO) brand that certifies city accommodations. Selected home stays and guesthouses provide international visitors a special opportunity to experience Korean culture and lifestyle by living with a Korean family. KOREASTAY hosts are carefully selected after undergoing strict assessment of such criteria as residential environment, guestroom & cleanliness, mindset, service and convenience.

-