108 자재어, 108 adages of wisdom 2, 4-94

[眞如華]

     94.

     心中有阻礙時,      眼中的世界皆不平;

     心中無困擾時,      眼前的世界都美好.

                   마음에 장애가 있으면,

     눈안의 세상은 모두 불공평하게 보이며;

                   마음에 방해가 없으면,

        눈앞의 세상은 모두 아름답게 보인다.

  An encumbered mind sees a world

out of balance. An undisturbed mind

             sees a world of beauty.

An encumbered mind; 마음에 장애가 있으면

sees a world; 눈안의 세상은 ~ 보이며

out of balance; 모두 불공평하게

An undisturbed mind; 마음에 방해가 없으면

sees a world; 눈앞의 세상은 ~ 보인다

of beauty; 모두 아름답게

[眞如華]

모두 아름답게 보인다...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_