트럼프대통령 국회연설 중국어연설문 연수원원어민강사 제공

[연수원]

特朗普总统在韩国发表演讲稿全文
연수원원어민강사 제공 연수원에서 지난해 공부하고 1기생
2기생 연수 강사로 참여하는 연수생 모두 본연설문을 읽고 지도할수 있습니다 2기 연수생 신청자들이 공부할 1차목표입니다 본교육은 예비교육인 천자문5분에 읽기교육후 신청할수있습니다 신청 010 2218 1255

亲爱的郑义和议长尊敬的国会议员们,以及各位来宾、女性们在国会全体会议场可以讲话的机会、美国国民可以代表韩国国民讲话的特别荣幸,表示感谢。

在韩国的短暂时间里,멜라니아和我在韩国的古典和近代的形象上感到了敬畏,并受到了大家的热情款待。 昨晚,文在寅总统夫妇在青瓦台举行的宴会上热情款待了我们。

我们在增进军事合作和公正性以及互惠互利的原则下,就两国间的通商关系进行了建设性的讨论。 在此次访问日程中,能够纪念韩美两国长久以来的友爱,感到非常高兴。 我国的同盟在战争的考验中萌芽,通过历史考验加强了。 从仁川登陆作战到战斗,韩美官兵一同作战,一同作战,并一同取得胜利。 近67年前的1951年春,两国军队收复了今天的首尔。 这是我国军队为了夺回从共产军手中夺取首都地区而产生的重大伤亡。 此后,经过数月的漫长跋涉,韩中两国军队在险峻的山上默默前进,并经历了血战。 他们时而后退,时而北上,形成了帮派。 这条线成为了今天受迫害的人们和自由者们的线. 而且,韩美两国士兵们守住了将近70年的防线。

1953年签署停战协定时,3万6000多名美国人阵亡,15万人受伤。 伤势严重 他们是英雄,我们向他们致敬。 我们对韩国国民为自由而付出的巨大代价表示敬意并铭记在心。 韩国与数十万无辜的将士们一起,以残忍的战争失去了无辜的市民。 这座美丽的首尔大部分都变成了焦土,韩国的许多地区都留下了战争的伤痕,韩国的经济受到了巨大的影响。 然而,在全世界范围内,经历了这一事件之后,历经第二代奇迹般的事情发生在韩半岛南部。 每个家庭都有一个城市,每个国家都把这个国家换成了今天的样子。 如今,韩国已成为全世界优秀的国家,并对此表示祝贺。

在不到一年的时间里,韩国克服了可怕的悲剧,登上了地球上最富强的国家行列。 今天韩国的经济规模与1960年相比增加了350倍,贸易额将近1900倍。 平均寿命也只有53岁,现在已经达到82岁以上。 我想像我在选举中所做的那样祝福。

美国同样经历着奇迹般的事情。 我们的股市比任何时候都红火。 另外,失业率创下了17年来的最低纪录。 我们击退了IS,我们强化了司法部。 而且还邀请了优秀的大法院院长。 还有比这更多的事例。 部署在韩半岛周边的是大型航母。 该航母装有F 35峰,装有15架战斗机。 而且我们还妥善安置了核潜艇。 美国在我的行政部门构筑了完整的军事力量,并且为了支付수천억的资金,正在努力争取最先进的武器体系。 这是现在全世界范围内兴起的。 我要通过力量来维持和平。

韩国比任何国家都希望韩国能取得更好的成绩,对此我们给予了很大的帮助。 为此,与其说是谁,还不如说是对此有同感。 我知道韩国发展成了一个非常成功的国家,我相信韩国是一个值得信赖的同盟国。 而且相信将来也会变成那样,所以不会怀疑。

韩国实现的真是令人感动。 韩国的经济转变是从政治演变而来的。 主权韩国的自豪是独立的国民要求自行进行统治的权利。 韩国国民在1988年举行自由选举。 这就是韩国举办首届奥运会的那一年。 后来,韩国国民在30年后培养出了首批文民政府。 然后用大家地手创造出来地国家陷入金融危机当时,他们排队买了数百名,拿出了最值钱的东西。 各位的结婚戒指、家宝、黄金幸运的钥匙,想要保障子女们的未来的就是各位。

大家的金银纯粹是金钱的价值,是汗和精神的业绩。 过去数十年间,韩国科学家和工学学者发现了很多优秀的东西。 他们扩大了技术的界限,开辟了开创奇迹般的医学治疗方法,成为解开宇宙奇迹的队长。 韩国作家每年都会出版大约4万册书籍。 图为,韩国音乐家们正在全球舞台上表演演唱会。 韩国学生的大学毕业率达到了全世界最高水平。 韩国的高尔夫选手具备世界最高水平。

事实上,我以为我会说些什么,但是US公开赛的女子高尔夫球场今年在位于新泽西州的트럼프高尔夫球场举行。 而且,优秀的韩国女子高尔夫选手们在这场比赛中获胜。 他是进入前10名的优秀选手。 世界四大高尔夫选手都是韩国出身。 恭喜恭喜!

你认为这是什么了不起的事情。 在首尔,像63大厦或乐天世界塔一样的漂亮建筑物点缀着天空。 在众多增长产业中,工人们正在成为上班族的工作岗位。 现在,韩国人向挨饿的人们提供粮食,对抗恐怖主义,成为全世界的问题。 几个月后,大家将举行第23届冬季奥运会的精彩表现。 祝你好运。

韩国的奇迹是由自由国家的兵力进攻的地方,也就是距离这里的24英里以北。 然后奇迹就此停止。 在那里全都结束了。 就是在那儿马上就停下来。 由此,朝鲜的所谓"繁荣"始于由此而来的所谓的"朝鲜"。 朝鲜工人们在艰苦的环境中忍受着艰苦的工作。 最近还下达命令,要求全体职工连续70天劳动,或者支付一天的休假费。 家属们在不具备配管地址的家庭生活和使用电气的家庭不到一半。 家长们给教师提供了"感恩红包",希望子女们能在强制劳动中得到救济。 20世纪90年代,北韩居民因饥饿死亡,而更多的人因饥饿而丧命。 未满五岁的婴幼儿中,几乎有30%因营养失调而饱受煎熬。 尽管如此,2012年和2013年的朝鲜体制是为了把估计为2亿的钱,即居民生活水平提高的金额的一半的金额,用来建设铜像、塔、铜像、铜像等,用来打造独裁者。

北韩经济收回的收益取决于对雨下的体制的适应。 不仅没有把居民视为同等的市民,而且还把这些残忍的独裁者衡量为衡量居民们的分数,对这些国家的忠诚度进行评估,并对他们的忠诚度进行评估。 在충성도中获得高分的人可以居住在首都平壤。 分数最低的人先饿死。 一个人的不轨行为,如果被丢弃在报纸上印刷的独裁者的脸上印有错误的污点,就有可能会对那个人的家庭全体社会信用等级产生数十年的影响。 此外,被推定为10万人的北韩居民在劳动收容所强制劳役,经受严刑拷打、饥饿、强奸、杀人等痛苦。 在一个广为人知的事例中,一个9岁的少年被关押了10年的监狱生活。 这是因为这孩子的祖父被指控犯有叛国罪。 另外,在某一个事例中,一名学生因忘记了对金正恩的生活细节而遭到了殴打。 军人们绑架外国人,让他们成为朝鲜间谍的语言老师。 虽然在战争前曾是基督教的根据地,但是现在在基督教徒和其他宗教人士中,如果被揭发或被揭发宗教书籍,被拘留、拷问、大部分情况下都要忍受死刑。 北韩女性必须强制堕胎,以免被人认为是在人种上。 如果这些孩子出生,孩子们就会被新生儿杀死。 有一名中国父亲的孩子在篮子里被牵着鼻子走。

警备队说这孩子不值得买。 为什么要感受到要帮助中国的义务感呢? 据说,由于北韩生活过于拮据,百姓们向政府官僚行贿,然后转手卖给国外。 宁愿成为奴隶。 如果试图逃跑,就会成为被处以死刑的罪犯。 越狱的人这样说道。 现在回想起来,我更接近于动物,而不是人。 离开朝鲜之后,我才明白我的人生是怎样的。 今天在韩半岛,我们亲眼目睹了在历史实验室中发生的悲剧。 这是一个关于一个民族,两个韩国的故事。 在韩国,人们选择了自己的国家和生活,并选择了自由、正义、文明和成就的未来。 另一位韩国人把腐败的领导人关进了监狱,镇压了反抗、法西斯和镇压。 该实验的结果现在已经出来了,其结果非常明显。 1950年韩国战争爆发时,两个韩国的人均GDP几乎相同。 进入1990年代后,韩国的资金超过了朝鲜的十倍。 如今,韩国经济比朝鲜高出40倍以上。 就是说虽然从船上出发不久,但现在已经增长了40倍以上。 我觉得自己做得非常好。 考虑到朝鲜的痛苦,朝鲜独裁者为什么要拼命地让居民们难以预料到如此鲜明的应对,这并不是一件值得大惊小怪的事情。

北韩体制最怕真实,因此全面切断了与外界的接触。 不仅是今天我的演讲,连韩国生活最平凡的事实也在朝鲜是彻头彻尾的知识。 西方和韩国的音乐也被禁止。 拥有海外媒体也是犯罪,这是一种可以处以死刑的犯罪。 然后居民们监视着彼此。 他们家随时都有可能遭到搜查。 一切行动都成为侦察的对象。 朝鲜像宗教集团一样被统治着。 在这一军事敌对国家的中心,作为保卫者,将成为被征服的韩半岛和奴隶的韩国人视为领导者的命运。 韩国越是取得成功,韩国越有可能对金正恩体制产生负面影响。 繁荣的韩国本身就威胁着朝鲜独裁体制的生存。 首尔和国会是活着的证据。 也就是说,自由、独立的韩国既强大又有自信,而且很有骄傲感。

在这里,国家的力量不是来自暴君的가짜。 在强大而伟大的韩国国民真正的光荣中体现出了力量。 韩国人可以自由地活着,边做边做礼拜,边做礼拜边创造自己的人生,创造自己的命运。 在韩国,韩国国民做到了无法做到的任何独裁。 他主动负责,掌握了未来的主导权。 虽然有梦想,但是把韩国梦变成了现实。 大家创造了汉江的奇迹。 我们从首尔的迷人摩天大楼中看到了田野和山峰美丽的景色。 大家自由地享受幸福和独特的方法。 如此优秀的国家和各位的成功,可能会成为不安、景宗、甚至恐惧的最大原因。 正是因为如此,金正恩体制才会在国外谋求矛盾。 这是为了挽回从轨道上摔下的失败。

停战以后,朝鲜对美国人和韩国人进行了无数次的攻击。 他们抓获了美军士兵,并对他们进行了拷问,并反复攻击了直升机,并于1969年击落了美国侦察机,致使31名美军死亡。 不仅如此,朝鲜体制屡次渗透到韩国,企图暗杀高层领导人,攻击韩国舰艇,攻击오토웜비어,最终导致该年轻人死亡。 在这种漩涡中,朝鲜体制追求核武器。 我相信,抱着错误的希望,通过威胁最终实现自己的终极目标。 我们不会实现这样的目标。 其目标就是把韩国放在脚下。 但是不会发生那样的事情。 朝鲜体制在追求核弹道导弹项目的同时,违反了美国和同盟国的所有保证和协议约定。 虽然1994年曾承诺将冻结钚,但同时也得到了承诺,同时还在非法进行核活动。

2005年有数年的外交活动,但当时的独裁体制已经放弃了核武器,并表示要回到非扩散条约中。 但双方协商了"不会回来反而放弃"的武器。 2009年美国决定再次进行协商。 他向北韩提出了干预。 北韩体制的答案使韩国海军击沉了海军舰艇,并导致46名海军死亡。 到目前为止,北韩仍将继续向美方和日本发射导弹,进行核试验,并开发洲际弹道导弹,以此来威胁美国本身。 朝鲜体制对美国过去的自制力表现出了柔弱的态度。 这将是致命的失算. 这是我国政府非常不同的行政部门。 与过去的行政部相比,这是其他的行政部门。 今天我不仅是韩国的两国,还代表所有的文明国家来到朝鲜。 请不要低估我们。 另外,请不要测试我们。 我们将保卫我们共同的安保、我们共享的繁荣以及神圣的自由.

我们没有选择这条优美的韩半岛纤细线条. 在全世界的历史当中,这条线还留在这里。 这条线是描绘和平、战争、品位、恶行、暴政、希望与绝望之间的边界线。 这条线在许多场合多次被指定为历史。 遵守这一原则是自由国家的一贯选择。 我们一起学到了유약的代价。 美国人民在纳粹、帝国主义、共产主义、恐怖活动的斗争中,赌上了他们的性命。 美国并不希望发生矛盾或对峙。 绝不会从他那里逃走。 历史上被抛弃的体制很多。 他们是愚蠢地试探美国决议的体制。 我们应该反思一下过去的历史。 我们不会容许美国或同盟国受到威胁或攻击. 我们不会容许美国城市遭到破坏. 我们不会受到威胁的。 最恶劣的流血事件不会在这里重演。 这是冒死相投的土地。

所以我来到了这里。 为了热爱自由、繁荣的韩国和平,他们来到了韩国。 辩解的时代已经结束了。 现在是力量的时代。 要想和平,我们必须时刻坚强。

所以我来到了这里。 为了热爱自由、繁荣的韩国和平,他们来到了韩国。 辩解的时代已经结束了。 现在是力量的时代。 要想和平,我们必须时刻坚强。

世界不能容忍恶人体制的威胁。 不能容忍用核惨祸威胁世界的体制。 负责任的国家应该团结起来,孤立朝鲜的残酷体制。 应该规定任何形态的支援或供给,并给予相应的支持。 所有国家的中国、俄罗斯都敦促联合国安理会完全履行联合国安理会决议,降低与体制之间的外交关系,断绝一切贸易关系。 我们的责任和义务是共同应对这一危险。 因为越是等待越危险,而且选择地余地也越少。

这是对无视这一威胁或可能的国家说的话。 这场危机的重量将压倒诸位的良知。 之所以来到韩半岛,是因为这里有直接向朝鲜独裁体制领导人传达信息的信息。 你所得到的武器不是使你变得安全,而是使体制陷入了严重的危险之中. 迈向漆黑的路上的每一步都会增加你面临的危险。 朝鲜不是你祖父所思念的乐园。 谁也不能去的地狱。 但是,尽管您对您的所作所为视而不见,但我们已做好了为未来指明道路的准备。 这就是停止进攻、停止弹道导弹开发、安全检验的总体无核化。

在天空中放眼望去,耀眼的阳光覆盖着韩半岛,无法越过的黑暗吞噬着北方。 我们希望光明和繁荣的和平的未来。 但是,如果我们能够讨论这些问题的话,朝鲜领导人就会停止挑衅,废弃核项目。 朝鲜的恶性体制是正确的。 即,民族的命运是光荣的。 但是,我对他的做法却是错误的。 一个民族的命运并非来自于压迫的羁绊,而是在与灵魂的自由中实现繁荣。

韩国人在韩半岛实现的是韩国的胜利。 这是对相信人类精神的所有国家的胜利。 我们期望的是,各位的北韩兄弟姐妹们享受着上帝所指的人生。 韩国向世人展示了韩国的实力。 在几十年的时间里,他们只靠勤奋、勇气、才能,把那些因战争而变成废墟的土地变成了充满财富和丰富文化底蕴的国家。 韩国所有的家庭都生活得很好,所有的孩子都能打造出一个闪闪发光的国家。 这样的韩国站在强大而伟大的国家之间。 它们就是自主、值得骄傲、热爱和平的国家。

我们是尊重国民,珍视自由,守护主权,自己创造命运的国家。 我们相信所有人的尊严,我们相信每个人的潜力. 我们时刻准备着,保护我们国民的利益。 从凶残的野心中保护国民。 我们梦想着一个自由的韩国,安全的韩半岛,家族重逢。 我们梦想着连接南北的高速公路、家人的会面、核噩梦来临之际,迎来美丽的和平约定。 直到那天到来,我们都会坚强地守卫我们,我们的眼睛会被朝鲜牢牢记住,我们的心会向着所有的韩国人自由生活。 谢谢。 愿上帝祝福韩国人民和美国人民。