辵의 갑골문은 行과 之의 합자이며, 전문은 行의 좌측 부분인 彳과 之의 합자입니다. 辵은 단독으로 의미를 가지지 않아, 처음부터 말에 상(相)을 더하는 조사(助辭 ; 토)로 만들어진 글자이며, ‘행하다’와‘가다’, 즉‘행하여 가다[나아가다]’로 동작상태(動作狀態)를 나타내는 글자입니다. 辵의 독(讀) [착]은‘착착, 척척(/서슴지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양)’에 따른 것입니다.
설문(說文)에는‘乍行乍止也[잠깐 행하고 잠깐 그치는 것이다]’라고 되어 있으며, 이에 따라‘쉬엄쉬엄 가다’라는 훈(訓)을 사전적으로 가지게 되었지만, 이는 배달말의‘착착, 척척’에 대한 중국어식의 의역입니다.
첫댓글 감사합니다
쉬엄쉬엄공부합니다