16-2.
智慧自在不思議 說法言辭無有礙
施戒忍進及禪定 智慧方便神通等
如是一切皆自在 以佛華嚴三昧力
지혜가 자재하여 불가사의하고
법을 설하는 말씀에 걸림이 없어
보시 지계 인욕 정진 선정과
지혜와 방편과 신통 등이여,
이와 같이 온갖 것에 모두 자재함이
부처님의 화엄삼매의 힘이로다.
Their knowledge and wisdom is independent and inconceivable,
Their speech in explaining truth is unhindered,
Their generosity, self-control, tolerance, energy, and meditation,
Wisdom, skill in means, spiritual powers, and such,
Are all likewisefree,
By the power of Buddha’s flower garland meditation.
Their knowledge and wisdom is independent
; 지혜가 자재하여
and inconceivable; 불가사의하고
Their speech in explaining truth; 법을 설하는 말씀에
is unhindered; 걸림이 없어
Their generosity, self-control, tolerance; 보시 지계 인욕
and meditation; 정진 선정과
Wisdom, skill in means; 지혜와 방편과
spiritual powers, and such; 신통 등이여
Are all likewise; 이와 같이 온갖 것에 모두
free; 자재함이
Buddha’s flower garland meditation; 부처님의 화엄삼매의
By the power of; 힘이로다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_