[틈틈이 영어공부] pick up 의 또다른 뜻/사용

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] pick up 의 또다른 뜻/사용

- (something) picks up : 더 강해지다

The wind has really picked up.
바람이 진짜로 강해졌어요.

"I'll buy a new car when the economy picks up."
"경제가 좋아지면 나는 새 차를 살거야."

≠(반대말) die down: 차츰 잦아들다, 약해지다
I think we should wait until it dies down.
내 생각에는 우리 바람이 잦아들 때까지 기다려야 돼.

"The party died down around midnight."
"파티는 자정쯤 잦아들었다."

- pick up (something) : (무엇을) 배우다. 이해하다. (어떤 정보를) 듣게[알게] 되다, (습관·재주 등을) 익히게 되다, ~을 알아보다[알아채다]
“I picked up a lot about music by listening to my father play his guitar.”

(난 아버지가 기타 치시는 걸 들으면서 음악에 대해 많이 알게 됐어.)

======================================

(Jim is talking to Terry at work…)
(짐이 직장에서 테리와 이야기를 하며…)

Jim: So did Mr. Lee fix your file cabinet in your classroom?
짐:그래 미스터 리가 교실 서류 캐비닛 고쳤어?

Terry: Yes he did. He fixed the lock and gave me a new key.
테리: 응 고쳤어. 자물쇠도 고치고 새 열쇠도 줬어.

Jim: And how about the electrical problem?
짐: 그리고 전기 문제는 어떻게 됐어?

Terry: He fixed that too. He‘s on top of things.
테리: 전기도 고쳤어. 미스터 리 선수던데.

Jim: He is. I’m glad he started working here.
짐: 맞아. 미스터 리가 여기서 일하게 돼서 다행이야.

Terry: I don‘t know a thing about fixing anything electrical.
테리: 전기 관련한 건 난 완전 숙맥이야.

Jim: I hear you. I don’t either.
짐: 나도 그래. 하나도 몰라.

Terry: It‘s great being able to use the CD player in class because the students pick up so much English by listening as well as talking.
테리: 교실에서 CD 플레이어를 사용할 수 있게 돼서 정말 잘 됐어. 학생들은 말하는 것도 그렇지만 듣는 것으로 영어를 배우는 게 정말 많거든.

Jim: I know.
짐: 알아.


[기억할만한 표현]
▶(one) doesn’t know a thing about (something): (무엇을) 전혀 모르다.
“My grandmother doesn’t know a thing about computers.” 
(우리 할머니는 컴퓨터는 전혀 몰라.)

▶I hear you: 나도 그래. 동감이야.
Jim: “It’s so hot today. I need something to drink.” (짐: 오늘 정말 덥다. 뭣 좀 마셔야겠어.)
Roger: “I hear you. I need something to drink too.” (라저: 나도 그래. 나도 뭔가 좀 마셔야겠어.)

▶(one) is on top of it (or things/something): (무엇에) 정통하다, ~을 잘 처리하다.
"Do you think he’s really on top of his job? "
(그가 정말 자기 일을 잘 해 나가고 있다고 생각하세요?)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전