[무역] 한국이 처음으로 일본을 역전할 가능성도 … 한일 수출액 차이 올 상반기는 사상 최소

[お持て成し]

한국이 처음으로 일본을 역전할 가능성도 … 한일 수출액 차이 올 상반기는 사상 최소 /  7/30(화) / 조선일보 일본어판

한국의 수출액이 반도체와 자동차의 호조에 힘입어 사상 최대치에 육박한 가운데 올 상반기(1~6월) 한·일 수출액 차이가 사상 최저치를 기록한 것으로 나타났다.

글로벌 시장경제 통계 데이터를 제공하는 CEIC에 따르면 올해 상반기 한국의 수출액은 3348억 달러(약 51조엔)로 전년 동기 대비 9% 증가했다. 같은 기간 일본의 수출액은 3.6% 감소한 3383억 달러였다. 이에 따라 상반기 한국과 일본의 수출액 차이는 35억달러로 사상 최저치를 기록했다. 이런 추세라면 올해 한국의 수출액이 사상 처음으로 일본을 넘어설 가능성이 높다는 분석이 나오고 있다. 한일의 연간 수출액 차이는 2008년에 3599억 달러로 최대가 되어, 2010년대까지는 1000억 달러대의 범위에서 추이하고 있었지만, 2020년대에 들어서는 632억 달러(22년), 850억 달러(23년)로 축소되고 있다.

한일 수출액 차이가 줄어드는 것은 수출이 확대 추세인 한국에 비해 일본은 수출이 정체되고 있기 때문이다. 일본의 수출은 2011년 8236억 달러로 최대치를 기록한 뒤 주력인 자동차와 중간재 등 산업이 고전하면서 우상향하고 있다.

반면 한국은 AI(인공지능) 열풍을 탄 반도체 산업과 전기차(EV) 판매 확대 등 수출이 최근 상승 곡선을 그리고 있다. 한국의 수출은 2022년에 6836억 달러로 사상 최고를 기록했고, 작년에는 6322억 달러로 감소했지만, 올해는 반도체와 자동차 수출이 호조를 보이면서 사상 최고의 7000억 달러를 달성할 것으로 보인다.

특히 한국의 올해 수출 증가는 세계 주요국 중에서도 두드러진다. CEIC 통계에 따르면 세계 10대 수출국 중 올해 1~5월 전년 동기 대비 수출 증가율이 가장 높은 곳은 한국으로 9.9%에 달한다. 이어 멕시코(4.4%), 미국(1.4%), 중국(0.1%) 순이었고 일본(3.2%), 독일, 프랑스 등은 오히려 수출이 감소했다. 1~5월 누계 수출액에서는 한국이 세계 7위로 지난해 7위였던 프랑스를 역전했지만 연말까지 수출 증가세가 계속되면 일본을 제치고 중국, 미국, 독일, 네덜란드에 이어 세계 5위 수출국이 될 수도 있다는 기대가 나오고 있다.

 김승현 기자

https://news.yahoo.co.jp/articles/6dce6cb25dd8bb19b629d968b69d59b5dc7087fa

韓国が初めて日本を逆転する可能性も…韓日の輸出額の差、今年上半期は過去最少（朝鮮日報

韓国が初めて日本を逆転する可能性も…韓日の輸出額の差、今年上半期は過去最少
7/30(火) 11:25配信

朝鮮日報日本語版
(写真：朝鮮日報日本語版) ▲慶尚南道昌原市の馬山架浦新港ふ頭で船積みを待つ輸出用車両。25日撮影。／聯合ニュース

　韓国の輸出額が、半導体と自動車の好調ぶりにけん引されて過去最高に迫る中、今年上半期（1－6月）における韓・日の輸出額の差が過去最少になったことが分かった。

【動画】韓国半導体製造装置メーカー会長、ガラス基板技術お披露目で「パキッ」…株価急落

　グローバル市場経済統計データを提供するCEIC社が明らかにしたところによると、今年上半期の韓国の輸出額は3348億ドル（約51兆円）で、前年同期比で9%増加した。同じ期間に日本の輸出額は3.6%減の3383億ドルだった。これにより、上半期における韓国と日本の輸出額の差は35億ドルで過去最少となった。この傾向が続けば、今年は韓国の輸出額が史上初めて日本を上回る可能性が高いとの分析が出ている。韓日の年間輸出額の差は2008年に3599億ドルで最大となり、2010年代までは1000億ドル台の範囲で推移していたが、2020年代に入ってからは632億ドル（22年）、850億ドル（23年）と縮小している。

　韓日の輸出額の差が縮小しているのは、輸出が拡大傾向にある韓国に対し、日本は輸出が停滞気味だからだ。日本の輸出は2011年に8236億ドルで最大となった後、主力の自動車や中間財などの産業が苦戦し、右肩下がりになっている。一方で韓国は、AI（人工知能）ブームに乗った半導体産業や電気自動車（EV）の販売拡大など、輸出はこのところ上昇曲線を描いている。韓国の輸出は22年に6836億ドルで過去最高を記録し、昨年は6322億ドルに減少したが、今年は半導体と自動車輸出が好調で過去最高の7000億ドルを達成しそうな勢いだ。

　特に韓国の今年の輸出増加は世界の主要国の中でも際立っている。CEICの統計によると、世界の10大輸出国のうち今年1－5月の前年同期比輸出増加率が最も高いのは韓国で、9.9%に達する。次いでメキシコ（4.4%）、米国（1.4%）、中国（0.1%）の順で、日本（マイナス3.2%）やドイツ、フランスなどはむしろ輸出が減少した。1－5月の累計輸出額では韓国が世界7位で、昨年7位だったフランスを逆転したが、年末まで輸出の増加傾向が続けば、日本を抜いて中国、米国、ドイツ、オランダに次ぐ世界5位の輸出国になる可能性もあるとの期待が出ている。

キム・スンヒョン記者