여름노래 특집 15 Summer Wine

[럭키보이]

Summer Wine은 냉장고에 넣어 차게 마시는 와인으로 주로 과실주에 해당하죠.

이 보통명사인 Summer Wine은 추억의 올드 팝송입니다.

1967년에 낸시 시나트라와 리 헤이즐우드가 불러 유명해져 70년대 까지 라디오 팝송 프로에 꾸준히 나왔지요. 낸시 시나트라는 프랭크 시나트라의 딸입니다. 

"strawberries, cherries and an angel's kiss in spring"

"봄에는 딸기, 체리 그리고 천사의 키스"

"My summer wine is really made from all these things"

"내 여름 와인은 정말 이런 것들로 만들어지는데"

"I walked in town on silver spurs that jingled to"

"나는 은은한 박차를 타고 마을을 걸었어요."

"A song that I had only sang to just a few"

"몇 명에게만 불러주던 노래를 하며"

"She saw my silver spurs and said, "Let's pass some time"

그녀는 내 은빛 박차를 보고 말했지 "시간 좀 보내자"

"And I will give to you summer wine"

"그리고 여름 와인을 줄게"

"Oh, oh summer wine"

"오, 섬머 와인"

가사는 낯선 마을에 들어선 남자가 매력적인 여성과 시간을 보내며 여름 와인을 마시지만, 다음 날 아침 은빛 박차와 돈을 잃고 허망함을 느끼는 내용을 담고 있습니다. 그렇지만 생각나는 summer wine.

영화를 좋아한다면 마치 서부극을 보는듯한 아련한 회상이 생각나는 노래, 아는 만큼 대상에 따라 느낌도 다르겠지요.

오늘도 덥다고 하니 모스카토나 스파클링 와인을 냉장고에 넣었다가 시원하게 마셔 보는게 어때요? 

oh summer wine!

https://youtu.be/-AL6RKcP7AY?si=I1NbxoZjioAm-WUr