時の流れに身をまかせ - 德永 英明

[레오네.]

  
時の流れに身をまかせ

세월의 흐름에 이 몸을 맡기고

德永 英明

토쿠나가 히데아키

1990 or 1993 ? ~

LYRICS

もしも　あなたと逢えずにいたら
모시모 아나타토 아에즈니 이타라
만일 당신을 만나지 못 했더라면

わたしは何を　してたでしょうか
와타시와 나니오 시테타데쇼-카
나는 무엇을 하고 있었을 까요

平凡だけど　誰かを愛し
헤이본 다케도 타레카오 아이시
평범할 지 언정 누군가를

사랑하고

普通の暮らし　してたでしょうか
후쯔-노 쿠라시 시테타데쇼-카
보통의 생활을 하고 있었을 까요

時の流れに　身をまかせ
토키노 나가레니 미오 마카세
세월의 흐름에 이 몸을 맡기고

あなたの色に　染められ
아나타노 이로니 소메라레
당신의 빛깔에 물 들여져

一度の人生それさえ
이치도노 진세이 소레사에
한번의 인생 그것 마저

捨てることもかまわない
스테루 코토모 카마와나이
버리더 라도 상관 없어요

だから　お願い　そばに置いてね
다카라 오네가이 소바니 오이테네
그러니, 부탁 이에요

곁에 있어 주세요

いまは　あなたしか　愛せない
이마와 아나타시카 아이세나이
지금은 당신 밖에 사랑할 수

없어요

  二

もしも　あなたに嫌われたなら
모시모 아나타니 키라와레타나라
만일 당신에게 미움 받는 다면

明日という日　失くしてしまうわ
아시타토이우 히나쿠시테시마우와
희망을 잃어 버리고 말 거에요

約束なんか　いらないけれど
야쿠소쿠 난카 이라나이케레도
약속 같은 건 필요 없지만

想い出だけじゃ　生きてゆけない
오모이데 다케쟈 이키테 유케나이
추억 만 으로 살아갈 수 없지요

時の流れに　身をまかせ
토키노 나가레니 미오 마카세
세월의 흐름에 이 몸을 맡기고

あなたの胸に　より添い
아나타노 무네니 요리소이
당신의 가슴에 바싹 다가가

綺麗になれたそれだけで
키레이니 나레타 소레다케데
아름다워 질수 있었던

그것 만 으로 살아갈 수 있지요

いのちさえもいらないわ
이노치 사에모 이라나이와
목숨 조차도 필요 없어요

だから　お願い　そばに置いてね
다카라 오네가이 소바니 오이테네
그러니 부탁 이에요

곁에 있어 주세요

 いまは　あなたしか　見えないの
이마와 아나타시카 미에나이노
지금은 당신 밖에 보이지 않아요 

2014.07.21.LEONE. 

 

德永 英明

1961.02.27 ~

德永 英明

토쿠나가 히데아키

후쿠오카 현 야나가와시에서 태어나, 효고 현 이타미시에서 자란 싱어송라이터,작곡가,배우이다..  현재 소속 레코드회사는 유니버설뮤직이다..  공식 팬클럽 이름<TON

Y'S CLUB> 이며,  학창 시절부터뉴 뮤직계의 살아있는 전설 "이노우에 요스이" 에게 깊은 감동과 영향을  받아온,  그는  85년초 부터신쥬쿠의 라이브 하우스 무대에서

경험을 다지고, 이제는   유서있는음악 콘테스트중 하나인 <마린 블루  음악제> 를  통해서  그랑프리를 수상하며, 86년도에 아직도 비가 내리는  날이면 리퀘스트가  쇄도하는 수려한 발라드 곡 "Rainy 

Blue"가 수록된 첫번째 앨인 "Gi

rl"을 발표하고, 같은해  연말에는두번째 정규앨범"Radio" 를 발표하였다87년도에는 세번째 정규앨범이자  "ため息の ステイ (한숨S

tay)"가 수록 된 "Birds" 를 발표하였으며, 88년 봄으로 접어들 때에  발표한  정규 4번째 작품 "De

ar" 를  세상에  내놓을  당시에는

일본뿐 아니라,  아시아  전역으로이미 활동 개시하던 시기라서인지

홍콩에서"안전지대" 와 함께 최고

의 인기몰이를 하고 있었다..그 당시 연말 이전에 싱글로  발표 되었던, 국내팬들이 가장 많은 노래"最後の言い譯 (마지막 변명)" 은 국내에서는 "이찌방" 이라는 제목으로 많이 알려져 있었으나 이는  문화 개방 이전이 었으니,  앨범이나곡명의 정보를 쉽게, 알수  없었기에 제대로  제목이 전달 되지 않았던 웃지 못할 일 중에 하나 였다.. 그는 그와 동시에" 일본 작곡 대상우수상" 을  수상함  으로써,  3년이 라는 시간 동안 발표한  앨범들을  통해서 선보인 탁월한, 멜로디

 감각과 "실키 보이스 " 에 실리는애절한 느낌의 발라드 곡을   만드는데 에서는 실력과  인기를  동시에 최고임을 증명해  보이기도  했다.그후"히데아키"의 활동중 최고의  인기곡선을 그리게 만들어  준앨범인 "Realize" 를 89년도  에발표하였고, 95년도 까지  정상에수없이  오르 내렸던, 앨범들을 매년 발표하면서,  굳건한 인기와 지지도를 다져왔지만, 98년도  에는소속사를 이적하게 되는일로 잠시

음악적 활동에는 소강상태가 었다

그 시기에 평소 축구광인 그는  각종 스포츠 프로그램에서 리포터나

게스트 역활로 활동하기도 하였다

이후, 2001년 투어중에 급작스럽게 일과성 뇌허혈  발작으로  인해서 1년이 넘는 시간동안 투병생활을 하는 시련도 있었지만,  2003 년도에 다시 정식으로 복귀하면서

자신의 생일인 2월27일에 발표한

 통산 13번째 정규앨범 "愛おくだ

さい(사랑을 주세요)"로 공전의대

히트를  치며 "히데아키" 의  앨범중  최고의 작품이라는 찬사를  받기도 하였다..참고로 본곡 "時の流れに身をまかせ 토키노나가레니미오마카세"는1970년대 부터 199

0년대까지 주로, 중화권  및  일본을 중심으로  활약하며,  파란만장한 인생을 살다간"등려군,鄧麗君"

의 1986년 발표작이다..동아시아

대부분의 국가에서 절대적인 인기를 누렸던 그녀는"아시아의 가희"

라 불리며,10억 중국인의 마음속에 영원히 살아있는 전설적인

존재로 기록 되어 있다..

2014.07.21.LEONE. 

 

비 오는 날

날은 춥고 어둡고 쓸쓸도 하다

비 내리고 바람은 쉬지도 않고
넝쿨은 아직 무너져 가는 벽에
떨어지지 않으려고

붙어 있건만
모진 바람 불 때마다

죽은 잎새 떨어지며
알은 어둡고 쓸쓸도 하다..

내 인생 춥고 어둡고 쓸쓸도 하다

비 내리고 바람은 쉬지도 않고
내 생각 아직 무너지는

옛날을 놓지 아니 하려고

부둥키 건만 질풍 속에서

청춘의 희망은

우수수 떨어지고
나날은 어둡고 쓸쓸도 하다..

조용 하거라,

슬픈 마음들 이여 !

그리고 한탄일 랑 말지어다..
구름 뒤에 태양은 아직 비치고
그대 운명은 뭇 사람의

운명 이러니
누구 에게나 반드시

얼마간 의 비는 내리고
어둡고 쓸쓸한 날 있는 법이니..

H. W. 롱펠로우의 "비오는 날"시집 중에서

   

時の流れに身をまかせ

徳永英明(토쿠나가 히데아키)

時の流れに身をまかせ

TERESA TENG 鄧麗君(등려군)

1986s

時の流れに身をまかせ

五木ひろし(이츠키 히로시) &

TERESA TENG 鄧麗君(등려군) 

時の流れに身をまかせ

徳永英明(토쿠나가 히데아키)

 2010s

 

TERESA TENG

鄧麗君(등려군)

1953.01.29~

1995.05.08

 

                  스마트폰 듣기 1

                  스마트폰 듣기 2

                  스마트폰 듣기 3

[목성공주]

레오네.님!자세한 설명과 함께
정성들인 멋진 게시물에
감사의 마음 전해 드립니다....ㅎㅎㅎ
행복한 시간 보내시어요^^*

[레오네.]

즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
과찬의 말씀 이시구여~~~ㅎ 음악이 자꾸 들으면 귓가에 맴도는 요상한 곡...
한번 따라 불러 보심은 어떠신지요... 잘~준비하면 노래방 18번곡도 가능 할듯이요~~~ㅎㅎ
마지막 동영상 "이츠키히로시"& "등려군" 듀엣 버젼도 강추 입니다요!
오늘도 행복한 하루 되세요~~~^^ 고맙습니다!

[*인동초*]

늘..정성이 가득합니다.
잘보구 잘듣고 갑니다.

한주도 무탈하시고
행복하게 잘보내세요....^^*

[레오네.]

즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
조금은 생소한 듯한 곡이지요?... 개인적으로 사연이 많이 깃든 곡 이랍니다...
가사글..한번 따라 불러보심은...ㅎ 오늘도 즐거운 하루 되세요~~~^^ 고맙습니다!

[*리오*]

" 세월의 흐름에 이 몸을 맡기고 "............인가요 제목이
저는 일어는 ......어찌 , 니, 쌈....밖에.

님의 글속에 제목이 있길래 컨닝 했으요.

더운 날씨에 수고 많으셨어요....노래 올리시는 분들께 이라도 드리는게 감사의 영역 표시 입니다.

레오네님
거운 날 잘 보내십시요.....감사 드립니다.........

[레오네.]

답글이 많이 늦어서 죄송요!
바쁜일정으로 그렇 답니다~~~~ㅎㅎ
음악이 그런대로 괜찮으신지요?~~~
생소한 곡인듯 싶지만...소개차~~~ㅎ
마지막 동영상 등려군&히로시 듀엣 버젼도 좋습니다~~~
오늘도 행복한 하루 되세요! 고맙습니다!

[편지속]

레오님꺼는 한참 봐야 다본다니까요..
엘리베이트 타고 내려오듯이...
구경할게 많아요.
한참 살펴봤습니다..ㅎㅎ

[레오네.]

즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
답글이 많이 많이 늦어서 죄송요!... 업무중 잠시 시간내어~~~ㅎ
좀 생소하지만 들을수록 슬며시 빠져 드는 곡...
오늘도 행복한 하루 되세요! 고맙습니다~~~^^