<![CDATA[
<P>어떤 사이트에서 국제배송이 가능한지 여부를 묻고 싶은데</P>
<P>어떻게 써야될지...ㅜ.ㅜ</P>
<P>대충 써봤는데, 좀 도와주세요</P>
<P>사전 찾아가면서 썼더니 부자연스러울 거예요</P>
<P>자연스럽게 고쳐주시길 바라요ㅜ.ㅜ</P>
<P> </P>
<P>안녕하세요</P>
<P>はじめまして。</P>
<P>사이트를 둘러 보다가 상품이 마음에 들어 구입하고 싶습니다만,</P>
<P>サイトを見て商品が気に入って購入したのですが、</P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"><FONT color=#5c7fb0>윗 문장에서 둘러 보다가를 모르겠어요</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"><FONT color=#5c7fb0>미마와루? 그게 있던데 그걸 쓰나요?</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"><FONT color=#5c7fb0>그냥 저렇게 써도 되나요?</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P>저는 한국에 살고 있습니다</P>
<P>わたくしは韓国に住んでいます。</P>
<P>혹시 국제배송이 가능한지요?</P>
<P>もし国際配送は可能ですか？</P>
<P>만약 가능하다면 EMS로 하고 싶습니다</P>
<P>可能したらEMSでしたいんです。<FONT color=#5c7fb0><--- 여기도 좀...;</FONT></P>
<P>또 어느 정도 가격이 나올지 궁금합니다</P>
<P>どのぐらい価格が <FONT color=#5c7fb0>여기 모르겠어요ㅜ.ㅜ</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>그리고 장바구니에 20개 이상이 담겨지지 않는데 어떡하면 좋을까요?</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>またカートの中に２０<FONT color=#333333>商品</FONT>以上入れることができませんが、</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>どうしたらいいですか？</FONT></P>
<P>메일로 답변 주시길 바랍니다</P>
<P>メールで回答してください。</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
≫일본어도움주고받기
작문 좀 도와주세요ㅠ.ㅠ
돌리
추천 0
조회 90
08.05.13 14:07
댓글 1
다음검색
첫댓글 このサイトの商品が買いたいですが、私は韓国なので、国際配送が可能なのかご確認お願いします。もし可能であればEMSでしたく、Price-upについても教えていただきたいです。そして、カ-トの中に20個以上の商品が入れられないですが、入れる方法はありますか?メ-ルでご返事お願いします。