Article 3 [Territory]
The territory of the Republic of Korea shall consist of the Korean peninsula and its adjacent islands.
(졸저,헌법과케이던스 24쪽)
第3條 大韓民國의 領土는 韓半島와 그 附屬島嶼로 한다.
<<<<<<<<<<<영어해설>>>>>>>>>>>>>>>>>>
일단 웬 한자냐구요? 그리고 맨끝의 말은 모르시겠다구요?
그러게나 말입니다
"부속도서"라는 말입니다
그냥 편하게 한반도와 옆섬들 이러면 될것을
~~~~
법하는 사람들은 왜 그렇게 쉬운 얘기를 어렵게 하는지
~~
그얘기는 그만하고요
territory 영역이라는 뜻입니다
shall은 단정적 어투인데 이런 will shall의 미세한 차이까지 아시려고하다가는 머리에 쥐가 나니가 넘어가시지요
consist of 구성되다이죠 토익에 정말 필수단어구요
peninsula 반도라는 뜻이죠 한마디로 바다에 인접한 땅이구요
adjacent 인접한
야 오늘도 좋은 단어가 수두룩 뻑쩍하군요
<<<<오늘의 생각해볼기사거리>>>>>>
역시 조선일보입니다. 집에서보는 신문이 조선일보이니 이해해주시길바랍니다. 제보 있으면 환영합니다
일본사람이 쓴 한국인에 대한 "정신좀 차려라 "하고 쓴 책에 대한 서평기사입니다
독도문제 관련, 호사카의 논지는 한 마디로 『한국측 대응이 너무 감정적이어서 치밀한 일본측 전략에 말려들고 있다』는 것이다. 한국이 『독도는 우리땅』이라고 목청껏 노래부르는 사이, 일본은 훗날 독도 영유권 문제가 외교문제로 비화할 것에 대비해 차분히 자료를 준비해 왔으며, 자국민과 세계를 향해 지속적인 홍보전을 펴고 있다는 것이다. 그러니 이대로 가다간 한국이 또 다시 일본에게 당할 것은 불을 보듯 뻔하다는 얘기다.
열받지요
너무나 정확한 지적에 ~~
그리고 저런 조금은 오만한 태도를 자신있게 피력할수 있다는 당당함에~~
앞의 우리헌법대로라면
분명히 독도는 adjacent island니까 (결국 한국과 일본 누구에게 adjacent 하느냐의 문제이긴하겠지만요)
우리헌법만 보면 우리땅이긴한데
저넘들은 우리가 노래부르고 있는 동안
그렇게 치밀한 준비를 하고 있다니~~~~
저는 언제인가 토익에 관련한 글을 쓰면서 우리도 이제 용미에 힘을 기울여야 할 때라는생각을 피력한바있습니다.
사실미국은 우리가 어떤나라인지 관심도 없습니다
다만 자기네들의 세상유일한 상대국(counterpart)인 중국에 대한 똘만이로서 우리를 생각할따름이겟지요
우리의 역사를 들춰보지요
지난 수천년을 우리를 괴롭혔던 나라들은 결국
결국 적은 가까이에 있는법입니다
저 거대한 중국은 이제나 저제나 우리를 탐하려 들고있고
(중국의 지배에서 벗어난지가 이제 체 100년이 안된다는 사실을 왜우리는 잊으려 할까요?)
저 야무딱진 일본은 저 조그마한 우리 섬
정말로 도서중의 하나인 독도를 먹으려고 저렇게 치밀하게 준비하고 있고
어쩌면 우리는 국제사의 정글같은곳에
이렇게 망망히 놓여져있는 불쌍한
국가인지도 모릅니다
저는 이조문을 볼때마나
어쩌면 우리에게 힘을 실으라고 만든 조문인지 모르겠지만
웬지 힘이 빠집니다
언제쯤
우리헌법 3조에
shall consist of the Korean peninsula and its adjacent islands.
다음에 including Manju라고 쓸날이 올까요?
언제 우리나라 작가가
"일본니네 정신차려라 우리가 언젠가 니네 먹을꺼다"
하고
경고성글을 당당히 세상에 내어놓을수 있는날이 올까요?
<<<<<<<< 힘빠지는 우리헌법 복습>>>>>>>>>>>>>.
Article 3 [Territory]
The territory of the Republic of Korea shall consist of the Korean peninsula and its adjacent islands