출처 여성시대 짱구능못말려
미드 보다가 여자만 존댓말하는거 빡쳐서 바꿔봄
▼ 원래 자막
▼ 바꾼 자막
바꾸니까 계급 생기는거같지?지금까지 남자들이 서열위란 말이야!!존댓말해야돼!!!!바득바득 우겨왔던게 딱 느껴지더라그리고 우리가 여자가 존댓말하는것에 얼마나 익숙해져있는지+)자막 바꾸는 법 : 자막파일(smi) 우클릭-> 연결프로그램-> 메모장으로 열어서 수정하면 끗.p2p 사이트에 바꾼 자막으로 뿌려 여시들 ㅋㅋㅋ이런 자막 계속보면 저절로 한남들 무시하게 됨
출처: *여성시대* 차분한 20대들의 알흠다운 공간 원문보기 글쓴이: 짱구능못말려
첫댓글 이야...
삭제된 댓글 입니다.
헐진짜야..?무슨이딴ㅋㅋㅋㅋㅋ
헐 ㅁㅊ 여자를 철저히 이등시민 만들려는거 정말 구석구석 치밀하네 소름끼쳐
한국어 자막 진짜 맘에 안들어
이야.... 엄마와아들의대화같음 존나서열느껴지네
이야..어서와 한국은 처음이지?거기서 나오는 네팔 가족 대화하는 것도 여자는 존댓말로 남자는 반말로 번역되던데 ㅡㅡ
진짜 존나 마음에 안 들어
이야
이야 진짜 개꿀팁!!!!!!!!!!!!!!!
그니까 결혼하면 왜 남자는 반말하고 여자는 존댓말해 거지같음
크
첫댓글 이야...
삭제된 댓글 입니다.
헐진짜야..?무슨이딴ㅋㅋㅋㅋㅋ
헐 ㅁㅊ 여자를 철저히 이등시민 만들려는거 정말 구석구석 치밀하네 소름끼쳐
한국어 자막 진짜 맘에 안들어
이야.... 엄마와아들의대화같음 존나서열느껴지네
이야..어서와 한국은 처음이지?거기서 나오는 네팔 가족 대화하는 것도 여자는 존댓말로 남자는 반말로 번역되던데 ㅡㅡ
진짜 존나 마음에 안 들어
이야
이야 진짜 개꿀팁!!!!!!!!!!!!!!!
그니까 결혼하면 왜 남자는 반말하고 여자는 존댓말해 거지같음
크