<![CDATA[
<p> </p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td><br><span data-ke-size="size23">義響堤川 - - - 老村 李九榮(1920-2006)</span><br><br><br><span data-ke-size="size20">堤郡一圓 摠別區 / 제군일원 총별구</span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #000000;">德山寒水 水山尤 / 덕산한수 수산욱<br><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;">제천</span>은 하나의 둥그런 별천지</span><br><span style="color: #ee2323;">덕산. 한수</span>. <span style="color: #ee2323;">수산</span>이 더욱 뛰어나네.<br></span></span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #000000;">山名月岳 宵猶晝 / 산명월악 소유주</span></span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #000000;">水接淸風 夏似秋 / 수접청풍 하사추<br><span style="color: #000000;">산 이름 <span style="color: #ee2323;">월악</span>은 밤이 오히려 낮같고</span><br>물(강) 접한 <span style="color: #ee2323;">청풍</span>은 여름이 가을 같다</span></span><br><span data-ke-size="size20"><br></span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #000000;">松鶴高飛 龍沼動 / 송학고비 용소동 </span></span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #000000;">白雲深處 巴江流 / 백운심처 파강유<br><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;">송학</span>이 높이나니 <span style="color: #ee2323;">용소</span>가 꿈틀대고</span><br><span style="color: #ee2323;">백운</span> 깊은 곳엔 강줄기가 돌아가네<br></span></span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #000000;">鳳陽神勒 錦城地 / 봉양신륵 금성지 </span></span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #000000;">天暇騷人 與我遊 / 천가소인 여아유<br><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;">봉양 신륵 금성</span> 땅은</span><br>하늘이 나를 불러 같이 놀자하네</span></span><br><span data-ke-size="size20"><br></span><br><span data-ke-size="size20"><b>덕산, 한수, 수산, 청풍, 송학, 백운, 봉양, 금성이 다 들어간.</b></span><br><span data-ke-size="size20"><b>老村 李究榮(1920-2006) 선생의 한시다.</b></span><br><span data-ke-size="size20"><br></span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ee2323;"><b>의림지 "대도사" 사랑채 접견실에 걸려있다.</b></span></span><br><br><span data-ke-size="size18"><br></span><br><span data-ke-size="size18"><b>제천은 의향(義響) - ‘義’의로움의 메아리가 아득히 울려퍼지는 고을(鄕+音)이다.</b></span><br><span data-ke-size="size18">‘義鄕’보다 훨씬 풍향(風香)이 좋지 않은가?</span><br><span data-ke-size="size18">언어의 미학 ‘문자향서권기’는 이런데서 나온다.</span></td></tr></tbody></table></div><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
한시 모음
의향(義響)-제천을 노래한 老村 李九榮(1920-2006) 선생의 한시
윤재
추천 0
조회 7
25.02.11 17:00
댓글 1
다음검색
첫댓글 현암서당 카페에서 옮겼습니다.