senior vice president와 executive vice president

[드문아이]

지금 하고 있는 책에 senior vice president가 대여섯 명,  executive vice president가 서너 명, 그냥 vice president가 서너 명 나오는데 이 직책들을  뭐라고 하면 좋을까요? 검색을 해봐도 조금씩 다르게 설명되어 있어서  헷갈리네요.

[토성]

senior vice president를 '수석 부사장', executive vice president를 '총괄 부사장' , vice president는 '부사장'으로 하면 될 듯 합니다

[드문아이]

수석 부사장이 꼭 1명이어야 할 이유는 없으니 이렇게라도 구별해서 써주어야 할 것 같네요. 감사합니다.

[유진엄마]

제가 알기론 Executive는 좀 더 실세의미가 있었고 Senior는 회사에 오래있었던 고문 같은 의미의... 그냥 은퇴까지 가는 그런 자리로 알고 있었습니다...

[백조]

업종에 따라서 다르긴 하지만, 우리가 흔히 말하는 부사장이 executive vp고요, 그냥 vp는 차장 정도 된다고 보시면 됩니다.

[드문아이]

에고 이거 딱 떨어지는 답이 안 나오네요. 암튼 친절히 답해 주셔서 감사합니다.

[Top번역가]

제가 회사 다닐때는 EVP (부사장), SVP (전무), Managing VP (상무), VP (이사) 라고 했습니다. 대부분 대기업들이 이렇게 용어를 쓰고 있는 듯 합니다.

[드문아이]

아무래도 top번역가 님 견해를 따라야 할 것 같네요. 감사합니다.