(번역) 캄보디아 통합야당 : "선관위 개혁조치 없으면 대규모 시위" 경고

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2013-4-10  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 통합야당 : "선관위 개혁조치 없으면 대규모 시위" 경고

CNRP threatens NEC protest

(자료사진: Pha Lina / Phnom Penh Post) 작년(2012)에 실시된 '6.3 지방선거' 당시, 껌뽕짬 도의 한 투표소에서 남성 유권자가 투표함에 기표지를 넣고 있다.

기사작성 : Meas Sokchea

통합 야당인 '캄보디아 구국당'(CNRP)은 만일 '중앙선거관리위원회'(NEC)가 '유권자 명부'를 '개정하라는 요구'를 거부할 경우, 7월 총선 이전에 대규모 시위를 시작할 것이라고 공개적인 경고를 보냈다.

야당 소속의 꾸오이 분로은(Kuoy Bunroeun) 의원은 어제 열린 회의 도중 임 수어스다이(Im Sousdey 혹은 Im Soursdei) 중앙선거관리 위원장에게 보내는 발언을 통해 다음과 같이 말했다.

"우리는 중앙선관위에 유권자 명부를 감사할 것을 요청했지만, 중앙선관위는 우리 말을 듣지 않았다. 도리어 우리가 동일한 문제를 반복해서 제기한다고만 말했다. 만일 중앙선관위가 우리의 제안을 듣지 않는다면, 우리는 계속해서 문제를 제기할 것이다."

"만일 [중앙선관위가] 개혁 조치를 취하지 않는다면, 우리는 유엔(UN)의 권고사항에 근거하여, 변화를 요구하는 대규모 시위를 이끌게 될 것이다."

야당과 선거감시 단체들은 중앙선관위가 유권자 명부를 작성하는 과정에서 투명성을 결여했다고 비판하면서, 기존의 유권자 명부가 유령 유권자들로 인해 실제보다 부풀려져 있다고 말하고 있다.

한편 임 수어스다이 중앙선귀위원장은 어제 발언을 통해 그러한 비판들을 일축하면서, CNRP가 그런 주장을 하는 것은 그들의 권리지만, 그들이 현실을 정확히 알지 못한다고 주장했다. 그는 어제 회의에서 선거 전 절차에 따라 유권자들에게 통보했다면서, 기자들에게 다음과 같이 말했다.

"그런 주장은 그들(=야당)의 권리이므로, 나는 별로 관심가질만한 게 없다. 하고 싶은대로 내버려두라. 하지만 내가 매일처럼 집행하고 있는 법률은 선거법일 뿐이다."

수어스다이 위원장은 그 중 중요한 것은 1,285명 정도로서, 선거 전에 해당 유권자들이 어떠한 질문도 제기할 수 있다고 말했다.

그는 또한 최근에 발표된 서거인 명부 감사결과에 관해서도 견해를 밝혔다.

미국에 본부를 둔 '국가 민주주의 연구소'(National Democratic Institute: NDI)는 최근 <2013년 캄보디아 유권자 등록 현황 감사> 보고서를 발표하여, 유권자 등록과점에 흠이 많다고 말한 바 있다. 하지만 임 수어스다이 위원장은 어제 해당 보고서가 "의심스럽다"고 말했다.

그리고 '캄보디아 자유공정선거 위원회'(Committee for Free and Fair Elections in Cam­bodia: Comfrel [콤프렐])도 '유권자등록 보고서를 발표'하여, 수많은 유권자들이 잘못 누락되어 있다고 밝혔다. 임 수어스다이 위원장은 콤프렐의 보고서가 "더 낫다"고 말했지만, 여전히 부정확한 것이라고 말했다.

  * 관련 게시물 :

       - "정치전문가 : "캄보디아 통합야당, 지지율 확장 가능""(VOA 2013-4-13)

       - "캄보디아 야당 : "선관위 개혁 촉구 시위 4월24일에 개최" 발표"(프놈펜포스트 2013-4-11)

       - "[종합] 캄보디아 통합야당 제1차 전당대회 개최 : 시소왓 토미쪼 왕자 입당"(프놈펜포스트 2013-4-8)

       - "[동영상] 통합야당 '캄보디아 구국당'(CNRP) 제1차 전당대회 현장"(KPMC 2013-4-7)

       - "미국 및 프랑스 : 캄보디아 7월 총선 전 선거개혁 촉구"(VOA 2013-4-8) 

       - "삼 랑시 총재 성명서 : 적법한 유권자 명부 작성 위해 "총선 연기" 촉구"(CNRP 2013-4-5)

       - "'콤프렐' 캄보디아 유권자등록 보고서 : "125만명 투표 못할 가능성""(발표: 2013-4-1)

       - "[NDI] 캄보디아 선거감시 보고서 : "2013년 유권자 명부, 문제 많다""(캄보디아 데일리 2013-3-24)

       - "미얀마 방문 삼 랑시 총재 : "훈센 정권 타도 운동" 강력 경고"(AFP 2013-3-11)

       - "[성명서] 아세안 3개국을 방문한 캄보디아 야당 총재 삼 랑시"(2013-3-5)

       - "삼랑시 총재 성명서 : 집권당은 이미 27% 확보했다"(2013-2-24)

       - "삼랑시 총재 성명서 : 캄보디아 유권자 명부 조작에 관하여"(2013-1-22)

       - "미국, 캄보디아 야당 총재의 총선참여 불허결정에 '실망'"(프놈펜포스트 2013-1-7)

       - "미국, 캄보디아에 인권존중 권고사항 준수 촉구"(프놈펜포스트 2012-12-14)

       - "캄보디아 선관위 : 야당 총재의 선거권 박탈"(캄보디아 데일리 2012-11-5)

       - "캄보디아 선관위의 손바닥으로 하늘가리기, 유럽의회에 역공"(캄보디아 데일리 2012-11-1)

       - "캄보디아 여당 : 선관위 임명동의안 단독 통과"(캄보디아 데일리 2012-10-12)

       - "유엔 보고관 : "캄보디아 선거개혁 없으면 폭력사태도 가능" 경고"(RFA 2012-8-28)

       - "[성명서] 캄보디아 훈센 정권의 부정선거 수법 폭로"(삼랑시 2011-10-30)

* 상위화면 : "[기사목록] 2013년 캄보디아 정치 외교 군사 동향"