<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstatic.guim.co.uk%2Fsys-images%2FFootball%2FPix%2Fpictures%2F2012%2F6%2F1%2F1338576478588%2FLedley-King-of-Tottenham-008.jpg" alt="Ledley King of Tottenham"></p><p><br></p><p>토트넘 핫스퍼에서 13년 동안 헌신한 주장 레들리 킹이 은퇴를 선언할 예정이다. 만성적인 무릎 부상을 안고 있던 킹은 이번 휴식 기간 동안 다음 행보에 대해 진지하게 고민할 것이다. 다만 이미 그의 주치의가 4년 전에 권고했던 현역 은퇴를 선언할 것은 분명해 보인다.</p><p><br></p><p>킹은 이번 시즌 후반기에 특히 많은 고통을 느꼈고, 선수 생활을 계속 이어갈 경우 남은 인생에 미칠 영향을 고려하지 않을 수 없었다.</p><p><br></p><p>또한 킹은 이 상태로 선수 생활을 이어갈 경우 자신에 대한 공정한 평가가 이뤄지지 않을까 우려하고 있다. 킹은 단순히 스쳐간 평범한 선수가 아닌 이 세대에서 가장 훌륭했던 센터백 중 하나로 기억되고 싶어한다.</p><p><br></p><p>킹의 주치의는 그를 '슈퍼휴먼' '의학으로 설명이 불가능한 자' 라고 묘사한다. 킹은 왼쪽 무릎 연골이 아예 없다. 그가 어떻게 13년 동안 토트넘에서 뛸 수 있었는지 논리적으로 설명이 불가능하다.</p><p><br></p><p>킹은 아직 최종 결정을 내리지 않은 상태지만, 그의 주변 사람들도 적극적으로 은퇴를 권장하고 있다. 토트넘의 다니엘 레비 회장은 킹에게 선수 생활을 그만두더라도 토트넘에서 계속 일할 수 있도록 노력하겠다고 말했다. </p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>번역 : <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs6.blog.daum.net%2Fimage%2F12%2Fblog%2F2007%2F09%2F24%2F09%2F16%2F46f701dc11e19%26filename%3D1.jpg"></p><p><br></p><p>원문 : <a href="http://www.guardian.co.uk/football/2012/jun/01/ledley-king-set-to-quit-tottenham">http://www.guardian.co.uk/football/2012/jun/01/ledley-king-set-to-quit-tottenham</a></p>
<!-- -->
첫댓글 헐 ;; 연골이 아예 없다니;'
헉
은퇴하고나서는 평생 휠체어타고다녀야한다고 들은거같은데..........와.. 대단함 킹 진짜 b
연골없이 어떻게..ㄷㄷ
연골없이뛴거야그럼..??정말인생을축구에모두 바쳣네...남은인생 편하게 살수없을수도 있는데...대단한선수임...진짜축구선수...
삭제된 댓글 입니다.
반월판 얘기하시는건가요?
인공연골 넣었겠지... 연골이 없으면 움직이지도 못하는데... 아무튼 대단하네
토트넘원클럽맨 토트넘의레전드....bb
헐
은퇴하는게 좋을거같은데..
토트넘 ..... 아.....
부상만없엇으면 아 ㅠㅠ 와..;
연골이 없다는게 정확히 어떤건가요? 일반인 기준으로
연골이 뼈부분의 마찰을 줄여주는 그런 역할 하지 않나요? 그러니까 연골이 없으면 뛸때 뼈끼리 충격이 가해져서 아프게 되는거 아닌가..ㅠ
뼈와 뼈사이를 지탱해주는 물렁뼈같은겁니다. 그게없으면 뼈가 서로 직접적으로 마찰되니 엄청난 고통이죠. 뼈가 갈린다고 생각하심되요
치킨먹을때 보면물렁뼈보이시죠??그게없다는거
토트넘의 레전드 킹.. 은퇴해서도 코치로 남아주세용~
진짜 맨날 유리몸 유리몸 놀려도 나오기만 하면...
주치의가 그렇다는데도 뛴 ㅠ.ㅠ
허,....
진짜 몸 생각해서는 은퇴하는게 나음
아쉽다...
연골이 없다니... 진짜 기적인데 ;;
헐...ㅠㅠㅠ
레전드 킹 사랑해요
천재수비수
킹...ㅠㅠ
ㅠㅠ잘가요...ㅠㅠ코치로 봐요
수고하셨음돠 ㅜㅜ
정신적으로도 대단한 선수였는데... 토트넘이 의지할만한 선수였지
기사는 연골이라고 나오는데 정확히 연골얘기하는게 반월판 얘기하는건지 진짜 뼈를 둘러싸고있는 연골을 말하는건지 모르겠네요
부상만 아니였으면 모든 잉글랜드 센터백들을 뛰어넘었을 선수.
그닥..리오 테리가 1-2년 반짝한것도 아닌데
틀린말은 아닌거같은데..
넘었을 지도 모르는 선수겠죠. ㅎㅎ
충분히 가능성은 있죠.
연골때문에 연습은 안하고 실전만 뛰었는데도 그런 실력...
아직은.. ㅜㅜ
아...킹 캡틴..ㅠㅠ 은퇴하시더라도 토트넘에 남아주세요!ㅠㅠ
1~2년은 더뛰어줘도 될거같은데 ㅜㅜ
헐....이거 뭐임.........헐..?헐헐.....??
연골 없어서 훈련도 거의 안하고 실전만 뛴다고 들었던거 같은데.. 훈련도 안하고 그정도면 진짜;;;
헐..