One dark night<br />어두운 어느 밤<br />Something said "Follow the light"<br />누군가 말했어요 "빛을 따라가요"라고<br />So you look up and see the word<br />그래서 당신 위를 보니 단어가 보이네요<br />That's written upon the sky<br />하늘위에 써있어요<br />Strong and wise<br />강하고 현명한<br />Keeping the Lord as your guide<br />하늘을 당신의 가이드라고 여기며<br />And through the doubt you realize<br />의심은 버리고 당신은 깨닫죠<br />He's with you all the while<br />그는 쭉 당신곁에 있다는걸<br /><br />***<br />Follow that star above you<br />당신위에 있는 저 별을 따라가요<br />Should the world try to break you down<br />세상이 당신을 무너뜨리려 한다면<br />There is one who waits for you<br />당신을 기다리는 존재가 있어요<br />Though you can't see him now<br />당신은 지금 그를 볼수는 없지만<br />Thunder and rain surrounds you<br />천둥과 비가 당신을 애워싸죠<br />But His love's just a breath away<br />하지만 그의 사랑은 놀라워요<br />If you follow your heart follow the light<br />당신의 마음이 따른다면 그 빛을 따라가요<br />Follow that star<br />저 별을 따라가세요<br /><br />Follow your heart it's Christmas<br />마음을 따라가요 크리스마스예요<br />Follow your heart it's Christmas<br />마음을 따라가요 크리스마스예요 <br /><br />Shining bright<br />밝게 빛나고 있어요<br />The spirit of love at first sight<br />첫눈에 사랑의 영혼이 보이죠<br />And when the door won't welcome you<br />문이 열리지 않으면<br />Heaven will help you inside<br />하늘이 당신이 들어올수 있게 도울거예요<br />Gathered 'round<br />다함께 모였어요<br />Bearing the gifts to the crown<br />왕에게 드릴 선물을 지니고 가죠<br />A miracle comes the babe is born<br />기적이 일어나요 아이가 태어나고<br />And angels are heard on high<br />천사들의 소리가 위에 들려와요<br /><br />Follow that star above you<br />당신위에 있는 저 별을 따라가요<br />Should the world try to break you down<br />세상이 당신을 무너뜨리려 한다면<br />There is one who waits for you<br />당신을 기다리는 존재가 있어요<br />Though you can't see him now<br />당신은 지금 그를 볼수는 없지만<br />Thunder and rain surrounds you<br />천둥과 비가 당신을 애워싸죠<br />But His love's just a breath away<br />하지만 그의 사랑은 놀라워요<br />If you follow your heart follow the light<br />당신의 마음이 따른다면 그 빛을 따라가요<br />Follow that star<br />저 별을 따라가세요<br /><br />Follow your heart it's Christmas<br />마음을 따라가요 크리스마스예요<br />Follow your heart it's Christmas<br />마음을 따라가요 크리스마스예요 <br /><br />Follow that voice you heard <br />that no one else believed<br />당신이 들었던 목소리를 따라가요<br />그 누구도 믿지 않았지만<br />Follow the dream that brought the<br />King on Christmas Eve~~~oh<br />크리스마스 이브에 왕이 나타났던 <br />그 꿈을 따라가세요<br /><br />Follow that star above you<br />당신위에 있는 저 별을 따라가요<br />Should the world try to break you down<br />세상이 당신을 무너뜨리려 한다면<br />There is one who waits for you<br />당신을 기다리는 존재가 있어요<br />Though you can't see him now<br />당신은 지금 그를 볼수는 없지만<br />Thunder and rain surrounds you<br />천둥과 비가 당신을 애워싸죠<br />But His love's just a breath away<br />하지만 그의 사랑은 놀라워요<br />If you follow the voice, follow the song<br />그 목소리를 따라간다면 그노래를 따라가요<br />Follow your heart, follow the light<br />당신의 마음을 따라가요, 빛을 따라가요<br />Follow that.....star<br />저 별을 따라가세요<br /><br />Follow your heart it's Christmas<br />마음을 따라가요 크리스마스예요<br />Follow your heart it's Christmas<br />마음을 따라가요 크리스마스예요 <br />Follow your heart it's Christmas<br />Follow your heart it's Christmas<br />Follow your heart it's Christmas<br />Follow your heart it's Christmas<br />Follow your heart it's Christmas<br />Follow your heart it's Christmas<br />Follow your heart it's Christmas<br /><br /><br />**제가 해석한건 아니구요~~<br /> 어떤분이 감사하게도 해석해놓으신거<br /> 여러분과 공유하고 싶어서 ctrl+v 했어욤<br /> 수정하셔도 괜찮아요^^
<!-- -->
Lord는 여러가지 뜻으로 해석될수 있지만 미미랑 작업하신 분은 이영화 예수님에 대한 내용으로 하나님인 신을 가르키는 Lord를 사용했을텐데 아쉽네요. 어떤 분이 붙이신 가사인지는 잘모르겠지만 미미가 여태 작업할때 The Lord knows라는 부분이 Hero의 가사 중에서 나오거든요. The Emancipation of Mimi 투어 DVD 보시면 Hero 끝나고 미미가 Thank you Jesus 라고 마무리 하는 부분이 있는데 Hero가 여러가지로 해석 될수 있지만 미미는 예수님을 자기의 Hero라고 생각하고 The Lord knows 하나님 신을 가르킨거라고 해석이 되거든요. 이번 크리스마스 영화는 특별히 예수님에 대한 영화이고 그래서 Lord는 하나님이 가장 어울리는것같아요.
첫댓글 가사 참 따뜻하네여 ㅎㅎ
감사해요~~
가사예쁘게 잘썼네요.
Heaven 하고 Lord 번역이 맘에 들진 않네요. Heaven은 천국이고 Lord는 하나님인데 번역을 고쳐주셨으면 좋겠어요.
공유해주셔서 감사합니다.
Lord는 여러가지 뜻으로 해석될수 있지만 미미랑 작업하신 분은 이영화 예수님에 대한 내용으로 하나님인 신을 가르키는 Lord를 사용했을텐데 아쉽네요. 어떤 분이 붙이신 가사인지는 잘모르겠지만 미미가 여태 작업할때 The Lord knows라는 부분이 Hero의 가사 중에서 나오거든요. The Emancipation of Mimi 투어 DVD 보시면 Hero 끝나고 미미가 Thank you Jesus 라고 마무리 하는 부분이 있는데 Hero가 여러가지로 해석 될수 있지만 미미는 예수님을 자기의 Hero라고 생각하고 The Lord knows 하나님 신을 가르킨거라고 해석이 되거든요. 이번 크리스마스 영화는 특별히 예수님에 대한 영화이고 그래서 Lord는 하나님이 가장 어울리는것같아요.