16. 끼치다/미치다

[綠雲 김정옥]

영향을 주는 걸 끼친다고도 하고 미친다고도 한다. 다만 '끼치다'에는 영향이나 작용, 은혜 말고도 걱정이나 불안 따위의 괴로움을 준다는 뜻도 있으니 가려 써야겠다. 가령 '영향을 끼치다'는 '영향을 미치다'로 쓸 수 있지만, '폐를 끼치다'를 '폐를 미치다'로 쓰면 어색하다.
미치는 건 상대에게 가 닿는 것이면서 상대에게 몰두하는 것인 동시에 정신을 잃는 것이기도 하다. 안타까운 일이지만, 어떻게 미치든 상대는 전혀 신경 쓰지 않을 수도 있다. 그러니 미칠 뿐이다.
반면 끼치는 건 소름이 끼치고 냄새가 끼치듯이 상대의 촉각과 후각을 온전히 사로잡는 것이다. 그러니 단지 미치는데 머물 수 없다. 무언가 훅 하고 끼쳐 오면 누구든 모르는 척 할 수 없을 테니까 말이다.

참고 도서 : 《동사의 맛》 김정선 지음

[황 다리아]

미치다와 끼치다의 뉘앙스 차이가 꽤 있네요. 제가 구별하기로는 '미치다'는 어디에 '가 닿다'는 느낌이고, '끼치다'는 '끼얹다'의 느낌이 드네요. 미치다는 그 사람의 속까지는 가닿지 못한 것 같고, 끼치다는 확실하게 그 사람의 속까지 장악한 것 같습니다.
오늘도 회장님이 올린 동사로 이리저리 굴리며 놀아 봅니다.^^

[綠雲 김정옥]

동사를 가지고 이리저리 머리 굴리는 다리아샘 모습이 보이는 듯 합니다. ㅎ

[황 다리아]

어찌 아셨사옵니까?@.@ 회장님이 제게 끼친 영향이 크옵니다!!

[김애중]

대체로 '끼치다'는 부정적, '미치다'는 긍정적인 표현 같군요.

[진연화]

나이들어서도 부모님께 여전히 걱정을 끼치는 것 같아 신경이 쓰인다.
어린 사람들에게 선한 영향력을 미치는(끼치는) 진짜 어른의 모습을 담고싶다.

[綠雲 김정옥]

나이가 들어도 부모님 앞에서는 어린이이일 테니 걱정을 끼치게 되겠지요.