snorkel (스노컬, 잠수함의 환기 장치, (물속에) 숨었거라) 어원

[오훈]

오늘은 잠수함의 환기 장치를 snorkel이라고 하는데요

   저는 그냥 snow cool인가 싶었습니다

그래서 이상해서 한 번 찾아 봤습니다

   유명인터넷에 snorkel의 어원이 이렇게 나와 있습니다

[어원] 독일어 schnorchel (nosem snout) 으로 독일 해군의 속어

영어에서 m과 n은 서로 발음이 비슷하니 섞여 쓰입니다

그러니 충분히 가능하다고 생각을 합니다

   바로 세계의 언어할배들에게 물어 봤습니다

(물속에) 숨었거라

  (물속에) 숨었을

    浮潛 (부잠)

      스노클

        (물위에) 떠 봐 내쉬어 삐라데

          (물위에) 떠 봐


(물속에) 누르고 더 누르고 왔나?

  (입마개를 입에) 박아주리오

    (물밖으로 빨대를) 내 주고서

      (물위에) 띄우리까?

이렇게 나옵니다

아마도 snorkel이 원래는 잠수할 때

   물 속에서 숨을 쉬게 하는 도구였던 것이

지금에는 잠수함의 환기장치도 같은 개념으로 보는 것 같습니다

2673. snorkel (스노컬, 스노클, 잠수함의 환기 장치, 잠수용 호흡 기구):

        (물속에) 숨었거라, (물속에) 숨다가 어원

2673-1. snorkeling (스노컬링, ):

          (물속에) 숨었걸랑, (물속에) 숨다가 어원

* 남아프리카, 인도네시아,

  네덜란드, 포르투갈, 터키,

  아일랜드, 카탈루냐, 덴마크,

  스웨덴, 라틴어, 말레이시아: snorkel ((물속에) 숨었거라)

* 아이슬란드: snorkla ((물속에) 숨었거라)

* 노르웨이: snorkle ((물속에) 숨었거라)

* 핀란드: snorkkeli ((물속에) 숨었거라)

* 체코: snorchl ((물속에) 숨었을)

* 독일: schnorchel ((물속에) 숨었거라)

* 일본: シュノーケル ((물속에) 숨었거라)

* 중국: 浮潛 (부잠)

* 한국: 스노클

* 스페인: tubo respirador ((물위에) 떠 봐 내쉬어 삐라데)

* 프랑스: tuba ((물위에) 떠 봐)

* 폴란드: rurka do nurkowania ((물속에) 누르고 더 누르고 왔나?)

* 이탈리아: boccaglio ((입마개를 입에) 박아주리오)

* 헝가리: legzocso ((물밖으로 빨대를) 내 주고서)

* 크로아티아: dihalica ((물위에) 띄우리까?)

snorkel = 잠수용 호흡기구 = (물속에) 숨었거라 = (물속에) 숨다

snorkel = 잠수함의 환기 장치 = (물속에) 숨었거라 = (물속에) 숨다