고방[6943]柏谷김득신-荊江 (형강)

[古方]

고방[6943]柏谷김득신- 荊江 (형강)

荊江 (형강)

• 亭亭斜日馬頭低 (정정사일마두저)
• 僮僕呼舟江水西 (동북호주강수서)
• 今夜峽村投宿處 (금야협촌투숙처)
• 林花落盡子規啼 (임화락진자규제)

• 저무는 둥근 해 말머리에 나직한데
• 종아이는 강 저편에다 배 대라고 소리친다
• 오늘 밤 두메마을 묵는 곳
• 숲에 꽃은 지고 자규새 울겠지

柏谷先祖詩集冊二 

荊江

亭亭斜日馬頭低。僮僕呼舟江水西。

今夜峽村投宿處。林花落盡子規啼。