Knock On Wood(Eddie Floyd)

[선경악기]

『Knock On Wood』는 1966년 미국의 싱어 송 라이터

「Eddie Floyd」가 부른 Soul 풍의 곡으로 빌 보드 Hot 차트

28위에 오른 후에 1970년대 중반에 이르러 빌 보드 R&B 차트

1위에 올랐으며, 수많은 Artist들이 커버하였습니다.

그 중에서도 「Amii Stewart」의 댄스 리메이크 버전이 빅 히트

하면서 1979년도 4월 1주간 미국 빌 보드 차트 1위에 오르는

기염을 토했으며, 국내에서도 나이트 클럽은 물론 디스코 텍 및

고고장에서 이 곡의 인기는 대단했었습니다.

어쨌거나 이번에 올리는 「Eddie Floyd」가 발표한 Soul 풍의

버젼은 원곡으로 많은 애호가들의 사랑을 받고 있습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===================

I don't wanna lose you

This good thing that I've got

Or if I do, I would surely

Surely lose a lot 'Cause your love is better

Than any love I know

It's like thunder(Its like) lightning

The way you love me is frightn'ing

You better knock, knock

On wood, baby ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Baby, ooh ooh ooh ooh ooh ooh wooh

당신을 잃고 싶지 않아

당신이 내 곁에 있어 지금껏 좋았어

만일 당신을 잃었다면 난 분명히 많은 걸 잃었을 거야

당신의 사랑이 어느 누구보다 훨씬 좋으니까

천둥 번개 치는 것처럼

당신이 날 사랑하는 방식은 놀라워

계속 그래 줬으면 좋겠어 계속 두드려, 오 그대여

I'm not superstitious about ya

But I can't take no chance

You got me spinnin', baby

You know that I'm in a trance

'Cause your love is better

Than any love I know

It's like thunder(Its like) lightning

The way you love me is frightn'ing

You better knock, knock knock

On wood, baby ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Baby, ooh ooh ooh ooh ooh ooh

(Baby, better knock, knock, knock on wood)

난 당신에게 미신적(迷信的)으로 집착하진 않아

그렇다고 다른 기회를 잡진 못해

당신은 날 황홀하게 만들어주니까

내가 최면에 걸린 상태란 사실을 알까

천둥 번개 치는 것처럼

당신이 날 사랑하는 방식은 놀라워

계속 그래 줬으면 좋겠어 계속 두드려, 오 그대여

Wooh Ooh, baby, aaaah.

It's no secret about it

'Cause with this loving touch

He seems doin' that I get enough

Feel his touch all over

You know it means so much

우~ 오 그대여 숨길 것도 없어

이 사랑스러운 손길에 난 이미 충분하니까

신령(神靈)이 작용하는 것 같아

당신이 아는 것 이상으로 그 손길을 느끼니까

이토록 충분히